Livro de frases

MP3 Sobre o livro

41 [quarenta e um]

Orientação

41 [σαράντα ένα] 41 [saránta éna]	Προσανατολισμός Prosanatolismós

Escolha como deseja ver a tradução:

O euskera

Na Espanha existem quatro línguas reconhecidas. São o espanhol, o catalão, o galego e o basco. A língua basca é a única delas que não tem origem latina. É falada na região da fronteira franco-espanhola. Cerca de 800000 pessoas falam basco. O basco é considerado a língua mais antiga de todo o continente europeu. No entanto, a origem desta língua continua a ser um mistério. Para os linguistas, o basco continua a ser até hoje um quebra-cabeças. O basco é igualmente a única língua isolada da Europa. Isto significa que não possui qualquer parentesco linguístico com qualquer uma das outras línguas. Uma razão provável será a localização geográfica. Protegidas pelas montanhas e pela costa, o povo basco sempre viveu isolado. Deste modo, a sua língua sobreviveu depois da invasão dos indo-europeus. O termo ‘basco’ tem origem na palavra latina vascones . Os próprios bascos autodenominam-se de Euskaldunak , ou seja, falantes de basco. Isto demonstra o quanto eles se identificam com a sua língua, o eusquera. O eusquera foi transmitido principalmente, por via oral, durante séculos. Portanto, existem muito poucas fontes escritas dessas épocas. A padronização da língua ainda não está concluída. Grande parte do povo basco é bi- ou multilíngue. No entanto, eles valorizam muito a sua língua e a sua cultura. O País Basco é um região autônoma. Este fato facilita os processos em termos da política de língua e dos programas culturais. As crianças podem optar entre uma escolarização em basco ou em espanhol. Também existem muitos esportes típicos do País Basco. Tanto a cultura como a língua do povo basco parecem ter um futuro garantido. A propósito, há uma palavra basca que o mundo inteiro conhece. Trata-se do apelido do ‘Che’ ... é isso mesmo, Guevara !

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Onde é o posto de turismo?	Π_ύ ε_ν_ι τ_ γ_α_ε_ο τ_υ_ι_μ_ύ_ P_ú e_n_i t_ g_a_h_í_ t_u_i_m_ú_ Πού είναι το γραφείο τουρισμού; Poú eínai to grapheío tourismoú? Π__ ε____ τ_ γ______ τ_________ P__ e____ t_ g_______ t_________ Πού είναι το γραφείο τουρισμού; Poú eínai to grapheío tourismoú? ___ _____ __ _______ __________ ___ _____ __ ________ __________ Πού είναι το γραφείο τουρισμού; Poú eínai to grapheío tourismoú?
Você tem um mapa para mim?	Μ_ο_ε_τ_ ν_ μ_υ δ_σ_τ_ έ_α_ χ_ρ_η τ_ς π_λ_ς_ M_o_e_t_ n_ m_u d_s_t_ é_a_ c_á_t_ t_s p_l_s_ Μπορείτε να μου δώσετε έναν χάρτη της πόλης; Mporeíte na mou dṓsete énan chártē tēs pólēs? Μ_______ ν_ μ__ δ_____ έ___ χ____ τ__ π_____ M_______ n_ m__ d_____ é___ c_____ t__ p_____ Μπορείτε να μου δώσετε έναν χάρτη της πόλης; Mporeíte na mou dṓsete énan chártē tēs pólēs? ________ __ ___ ______ ____ _____ ___ ______ ________ __ ___ ______ ____ ______ ___ ______ Μπορείτε να μου δώσετε έναν χάρτη της πόλης; Mporeíte na mou dṓsete énan chártē tēs pólēs?
Eu posso reservar um quarto de hotel aqui?	Μ_ο_ε_ κ_ν_ί_ ν_ κ_α_ή_ε_ έ_α δ_μ_τ_ο ε_ώ_ M_o_e_ k_n_í_ n_ k_a_ḗ_e_ é_a d_m_t_o e_ṓ_ Μπορεί κανείς να κρατήσει ένα δωμάτιο εδώ; Mporeí kaneís na kratḗsei éna dōmátio edṓ? Μ_____ κ_____ ν_ κ_______ έ__ δ______ ε___ M_____ k_____ n_ k_______ é__ d______ e___ Μπορεί κανείς να κρατήσει ένα δωμάτιο εδώ; Mporeí kaneís na kratḗsei éna dōmátio edṓ? ______ ______ __ ________ ___ _______ ____ ______ ______ __ ________ ___ _______ ____ Μπορεί κανείς να κρατήσει ένα δωμάτιο εδώ; Mporeí kaneís na kratḗsei éna dōmátio edṓ?

Onde é o centro histórico?	Π_ύ ε_ν_ι η π_λ_ά π_λ_; P_ú e_n_i ē p_l_á p_l_? Πού είναι η παλιά πόλη; Poú eínai ē paliá pólē? Π__ ε____ η π____ π____ P__ e____ ē p____ p____ Πού είναι η παλιά πόλη; Poú eínai ē paliá pólē? ___ _____ _ _____ _____ ___ _____ _ _____ _____ Πού είναι η παλιά πόλη; Poú eínai ē paliá pólē?
Onde é a catedral?	Π_ύ ε_ν_ι ο κ_θ_δ_ι_ό_ ν_ό_; P_ú e_n_i o k_t_e_r_k_s n_ó_? Πού είναι ο καθεδρικός ναός; Poú eínai o kathedrikós naós? Π__ ε____ ο κ_________ ν____ P__ e____ o k__________ n____ Πού είναι ο καθεδρικός ναός; Poú eínai o kathedrikós naós? ___ _____ _ __________ _____ ___ _____ _ ___________ _____ Πού είναι ο καθεδρικός ναός; Poú eínai o kathedrikós naós?
Onde é o museu?	Π_ύ ε_ν_ι τ_ μ_υ_ε_ο_ P_ú e_n_i t_ m_u_e_o_ Πού είναι το μουσείο; Poú eínai to mouseío? Π__ ε____ τ_ μ_______ P__ e____ t_ m_______ Πού είναι το μουσείο; Poú eínai to mouseío? ___ _____ __ ________ ___ _____ __ ________ Πού είναι το μουσείο; Poú eínai to mouseío?

Onde se pode comprar selos?	Π_ύ μ_ο_ε_ ν_ α_ο_ά_ε_ κ_ν_ί_ γ_α_μ_τ_σ_μ_; P_ú m_o_e_ n_ a_o_á_e_ k_n_í_ g_a_m_t_s_m_? Πού μπορεί να αγοράσει κανείς γραμματόσημα; Poú mporeí na agorásei kaneís grammatósēma? Π__ μ_____ ν_ α_______ κ_____ γ____________ P__ m_____ n_ a_______ k_____ g____________ Πού μπορεί να αγοράσει κανείς γραμματόσημα; Poú mporeí na agorásei kaneís grammatósēma? ___ ______ __ ________ ______ _____________ ___ ______ __ ________ ______ _____________ Πού μπορεί να αγοράσει κανείς γραμματόσημα; Poú mporeí na agorásei kaneís grammatósēma?
Onde se pode comprar flores?	Π_ύ μ_ο_ε_ ν_ α_ο_ά_ε_ κ_ν_ί_ λ_υ_ο_δ_α_ P_ú m_o_e_ n_ a_o_á_e_ k_n_í_ l_u_o_d_a_ Πού μπορεί να αγοράσει κανείς λουλούδια; Poú mporeí na agorásei kaneís louloúdia? Π__ μ_____ ν_ α_______ κ_____ λ_________ P__ m_____ n_ a_______ k_____ l_________ Πού μπορεί να αγοράσει κανείς λουλούδια; Poú mporeí na agorásei kaneís louloúdia? ___ ______ __ ________ ______ __________ ___ ______ __ ________ ______ __________ Πού μπορεί να αγοράσει κανείς λουλούδια; Poú mporeí na agorásei kaneís louloúdia?
Onde se pode comprar passagens?	Π_ύ μ_ο_ε_ ν_ α_ο_ά_ε_ κ_ν_ί_ ε_σ_τ_ρ_α_ P_ú m_o_e_ n_ a_o_á_e_ k_n_í_ e_s_t_r_a_ Πού μπορεί να αγοράσει κανείς εισιτήρια; Poú mporeí na agorásei kaneís eisitḗria? Π__ μ_____ ν_ α_______ κ_____ ε_________ P__ m_____ n_ a_______ k_____ e_________ Πού μπορεί να αγοράσει κανείς εισιτήρια; Poú mporeí na agorásei kaneís eisitḗria? ___ ______ __ ________ ______ __________ ___ ______ __ ________ ______ __________ Πού μπορεί να αγοράσει κανείς εισιτήρια; Poú mporeí na agorásei kaneís eisitḗria?

Onde é o porto?	Π_ύ ε_ν_ι τ_ λ_μ_ν_; P_ú e_n_i t_ l_m_n_? Πού είναι το λιμάνι; Poú eínai to limáni? Π__ ε____ τ_ λ______ P__ e____ t_ l______ Πού είναι το λιμάνι; Poú eínai to limáni? ___ _____ __ _______ ___ _____ __ _______ Πού είναι το λιμάνι; Poú eínai to limáni?
Onde é o mercado?	Π_ύ ε_ν_ι η α_ο_ά_ P_ú e_n_i ē a_o_á_ Πού είναι η αγορά; Poú eínai ē agorá? Π__ ε____ η α_____ P__ e____ ē a_____ Πού είναι η αγορά; Poú eínai ē agorá? ___ _____ _ ______ ___ _____ _ ______ Πού είναι η αγορά; Poú eínai ē agorá?
Onde é o palácio / castelo?	Π_ύ ε_ν_ι τ_ π_λ_τ_; P_ú e_n_i t_ p_l_t_? Πού είναι το παλάτι; Poú eínai to paláti? Π__ ε____ τ_ π______ P__ e____ t_ p______ Πού είναι το παλάτι; Poú eínai to paláti? ___ _____ __ _______ ___ _____ __ _______ Πού είναι το παλάτι; Poú eínai to paláti?

Quando começa a visita guiada?	Π_τ_ α_χ_ζ_ι η ξ_ν_γ_σ_; P_t_ a_c_í_e_ ē x_n_g_s_? Πότε αρχίζει η ξενάγηση; Póte archízei ē xenágēsē? Π___ α______ η ξ________ P___ a_______ ē x________ Πότε αρχίζει η ξενάγηση; Póte archízei ē xenágēsē? ____ _______ _ _________ ____ ________ _ _________ Πότε αρχίζει η ξενάγηση; Póte archízei ē xenágēsē?
Quando acaba a visita guiada?	Π_τ_ τ_λ_ι_ν_ι η ξ_ν_γ_σ_; P_t_ t_l_i_n_i ē x_n_g_s_? Πότε τελειώνει η ξενάγηση; Póte teleiṓnei ē xenágēsē? Π___ τ________ η ξ________ P___ t________ ē x________ Πότε τελειώνει η ξενάγηση; Póte teleiṓnei ē xenágēsē? ____ _________ _ _________ ____ _________ _ _________ Πότε τελειώνει η ξενάγηση; Póte teleiṓnei ē xenágēsē?
Quanto tempo demora a visita guiada?	Π_σ_ δ_α_κ_ί η ξ_ν_γ_σ_; P_s_ d_a_k_í ē x_n_g_s_? Πόσο διαρκεί η ξενάγηση; Póso diarkeí ē xenágēsē? Π___ δ______ η ξ________ P___ d______ ē x________ Πόσο διαρκεί η ξενάγηση; Póso diarkeí ē xenágēsē? ____ _______ _ _________ ____ _______ _ _________ Πόσο διαρκεί η ξενάγηση; Póso diarkeí ē xenágēsē?

Eu quero um guia que fala alemão.	Θ_ ή_ε_α έ_α_ γ_ρ_α_ό_ω_ο ξ_ν_γ_. T_a ḗ_h_l_ é_a_ g_r_a_ó_h_n_ x_n_g_. Θα ήθελα έναν γερμανόφωνο ξεναγό. Tha ḗthela énan germanóphōno xenagó. Θ_ ή____ έ___ γ__________ ξ______ T__ ḗ_____ é___ g___________ x______ Θα ήθελα έναν γερμανόφωνο ξεναγό. Tha ḗthela énan germanóphōno xenagó. __ _____ ____ ___________ _______ ___ ______ ____ ____________ _______ Θα ήθελα έναν γερμανόφωνο ξεναγό. Tha ḗthela énan germanóphōno xenagó.
Eu quero um guia que fala italiano.	Θ_ ή_ε_α έ_α_ ι_α_ό_ω_ο ξ_ν_γ_. T_a ḗ_h_l_ é_a_ i_a_ó_h_n_ x_n_g_. Θα ήθελα έναν ιταλόφωνο ξεναγό. Tha ḗthela énan italóphōno xenagó. Θ_ ή____ έ___ ι________ ξ______ T__ ḗ_____ é___ i_________ x______ Θα ήθελα έναν ιταλόφωνο ξεναγό. Tha ḗthela énan italóphōno xenagó. __ _____ ____ _________ _______ ___ ______ ____ __________ _______ Θα ήθελα έναν ιταλόφωνο ξεναγό. Tha ḗthela énan italóphōno xenagó.
Eu quero um guia que fala francês.	Θ_ ή_ε_α έ_α_ γ_λ_ό_ω_ο ξ_ν_γ_ T_a ḗ_h_l_ é_a_ g_l_ó_h_n_ x_n_g_ Θα ήθελα έναν γαλλόφωνο ξεναγό Tha ḗthela énan gallóphōno xenagó Θ_ ή____ έ___ γ________ ξ_____ T__ ḗ_____ é___ g_________ x_____ Θα ήθελα έναν γαλλόφωνο ξεναγό Tha ḗthela énan gallóphōno xenagó __ _____ ____ _________ ______ ___ ______ ____ __________ ______ Θα ήθελα έναν γαλλόφωνο ξεναγό Tha ḗthela énan gallóphōno xenagó

Livro de frases

O euskera

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo