português BR » árabe | 17 [dezessete] | Em casa

‫17 [سبعة عشر]‬ ‫فى البيت / في المنزل‬

17 [sbaeat eashr] faa albayt / fi almanzil

Aqui está a nossa casa.	‫هذا بيتنا.‬; hdha baytana.
Em cima está o telhado.	‫السقف في الاعلى.‬; alsqf fi alaelaa.
Em baixo está o porão.	‫القبو في الاسفل.‬; alqabu fi alasfil.
Atrás da casa há um quintal.	‫خلف المنزل حديقة.‬; khlif almanzil hadiyqata.
À frente da casa não há nenhuma estrada.	‫لا يمر شارع أمام المنزل.‬; la yamuru sharie 'amam almanzal.
Ao lado da casa há árvores.	‫هناك أشجار بجوار المنزل.‬; hnak 'ashjar bijiwar almanzal.
Aqui está o meu apartamento.	‫هذه هي شقتي.‬; hdhih hi shaqty.
A cozinha e o banheiro estão aqui.	‫وهنا المطبخ والحمام.‬; whunaa almutabakh walhamaama.
A sala de estar e o quarto de dormir estão aqui.	‫هناك غرفة الجلوس(المعيشة) وغرفة النوم.‬; hnak ghurfat aljulusa(almieishata) waghurfat alnuwma.
A porta da casa está fechada.	‫باب المنزل مغلق.‬; bab almanzil mughlaqa.
Mas as janelas estão abertas.	‫لكن النوافذ مفتوحة.‬; lkuna alnawafidh maftawhatan.
Hoje está calor.	‫اليوم الجو حار.‬; aliawm aljawi har.
Nós vamos para a sala de estar.	‫نذهب الآن إلى غرفة الجلوس.‬; nadhahab alan 'iilaa ghurfat aljulusa.
Ali há um sofá e uma poltrona.	‫هناك اريكة وكنبة.‬; hnak aryikat wakanbata.
Sente-se!	‫تفضل بالجلوس!‬; tafadil bialjulus!
Ali está o meu computador.	‫هناك حاسوبي.‬; hnak hasubi.
Ali está o meu aparelho de som.	‫هناك معداتي السمعية.‬; hnak muedati alsameiat.
A televisão é nova.	‫جهاز التلفاز جديد.‬; ijhaz altilfaz jadida.

Aprendizagem e tipos de aprendizagem

Quem não faz muitos progressos na sua aprendizagem, pode estar aprendendo de uma forma inadequada. Isto significa que não está aprendendo segundo o seu tipo de aprendizagem. De um modo geral, podemos distinguir quatro tipos de aprendizagem. São organizados em função dos órgãos dos sentidos. Os tipos de aprendizagem são os seguintes: auditivo, visual, comunicativo e motor. As pessoas que pertencem ao tipo auditivo assimilam melhor a informação que chega através do ouvido. Conseguem lembrar-se, por exemplo, das músicas com facilidade. As pessoas deste tipo costumam estudar em voz alta, repetindo o vocabulário. E as pessoas deste tipo costumam falar muito consigo mesmas. Os CDs ou as palestras sobre o tema em questão podem ser-lhes muito úteis. Aqueles que pertencem ao tipo visual assimilam melhor o material que veem. Por isso, é muito importante a leitura de toda a informação. Quando estão estudando optam por fazer muitos apontamentos. Do mesmo modo, preferem as imagens, as tabelas e os cartões com apontamentos. As pessoas deste tipo costumam ler e sonhar muito. Em ambientes agradáveis, costumam estudar muito melhor. As pessoas que pertencem ao tipo comunicativo preferem os diálogos e as discussões. Precisam de interação e de dialogar com os outros. Nas aulas, costumam fazer muitas perguntas e adoram os trabalhos de grupo. As pessoas que pertencem ao tipo motor aprendem através do movimento. Preferem ‘aprender fazendo’ e querem experimentar tudo. Ao estudarem, fazem-no estando fisicamente ativos e mascando chiclete. Não gostam de teoria, mas sim de experiências. O que importa é que quase todas as pessoas possuem caraterísticas dos vários tipos de aprendizagem. Não existe ninguém que se enquadre em um único tipo de aprendizagem. Por esta razão, a melhor maneira de aprender é quando utilizamos todos os nossos sentidos. Porque, assim, o nosso cérebro é ativado várias vezes e armazena corretamente a nova informação. Escute, leia e discuta o novo vocabulário! Em seguida, pratique esportes!