Livro de frases

MP3

58 [cinquenta e oito]

Partes do corpo

58 [Năm mươi tám]	Các bộ phận thân thể

Escolha como deseja ver a tradução:

Existirá uma Gramática Universal?

Quando aprendemos uma língua, aprendemos também a sua gramática. No caso das crianças a aprendizagem da língua materna sucede automaticamente. Não se apercebem que o seu cérebro está a aprender várias regras diferentes. Ainda assim, aprendem corretamente a sua língua materna, desde o início. Como existem muitas línguas existem também muitas gramáticas. Será que existe, no entanto, uma gramática universal? Esta questão tem ocupado os investigadores há muito tempo. Estudos recentes poderiam dar uma resposta. Pois os neurologistas fizeram uma descoberta interessante. Durante a experiência, os indivíduos tinham que aprender regras gramaticais. Estes indivíduos era aprendentes de cursos de línguas. Estudavam japonês ou italiano. Metade das regras gramaticais foi inventada. Os indíviduos que participaram nesta experiência desconheciam este facto. Após a aprendizagem, os alunos foram confrontados com várias frases. Tinham que avaliar o grau de veracidade das várias frases. Enquanto estavam a resolver esta tarefa, o seu cérebro foi analisado. Ou seja, os investigadores mediram a atividade cerebral. Assim conseguiam analisar o modo como o cérebro reagia às frases. E parece que o nosso cérebro conseguiu reconhecer as estruturas gramaticais. Durante o processamento linguístico, são ativadas determinadas áreas cerebrais. A área de Broca é uma delas. Está localizada no hemisfério esquerdo. Enquanto os alunos processavam as verdadeiras regras gramaticais, o hemisfério esquerdo esteve sempre muito ativo. Em contrapartida, no caso das regras inventadas, a atividade cerebral diminuiu consideravelmente. Pode ser que todas as gramáticas possuam a mesma base. E assim seguiriam todas os mesmos princípios. E estes princípios seriam inatos...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Eu desenho um homem.	T_i v_ m_t n_ư_i đ_n ô_g_ Tôi vẽ một người đàn ông. T__ v_ m__ n____ đ__ ô___ Tôi vẽ một người đàn ông. ___ __ ___ _____ ___ ____ Tôi vẽ một người đàn ông.
Primeiro a cabeça.	T_ư_c t_ê_ l_ c_i đ_u_ Trước tiên là cái đầu. T____ t___ l_ c__ đ___ Trước tiên là cái đầu. _____ ____ __ ___ ____ Trước tiên là cái đầu.
O homem tem um chapéu.	N_ư_i đ_n ô_g ấ_ đ_i m_t c_i m_. Người đàn ông ấy đội một cái mũ. N____ đ__ ô__ ấ_ đ__ m__ c__ m__ Người đàn ông ấy đội một cái mũ. _____ ___ ___ __ ___ ___ ___ ___ Người đàn ông ấy đội một cái mũ.

Não se vê o cabelo.	K_ô_g n_ì_ t_ấ_ đ_ợ_ t_c_ Không nhìn thấy được tóc. K____ n___ t___ đ___ t___ Không nhìn thấy được tóc. _____ ____ ____ ____ ____ Không nhìn thấy được tóc.
Também não se veem as orelhas.	C_n_ k_ô_g n_ì_ t_ấ_ đ_ợ_ t_i_ Cũng không nhìn thấy được tai. C___ k____ n___ t___ đ___ t___ Cũng không nhìn thấy được tai. ____ _____ ____ ____ ____ ____ Cũng không nhìn thấy được tai.
As costas também não se veem.	C_i l_n_ c_n_ k_ô_g n_ì_ t_ấ_ đ_ợ_. Cái lưng cũng không nhìn thấy được. C__ l___ c___ k____ n___ t___ đ____ Cái lưng cũng không nhìn thấy được. ___ ____ ____ _____ ____ ____ _____ Cái lưng cũng không nhìn thấy được.

Eu desenho os olhos e a boca.	T_i v_ m_t v_ m_ệ_g_ Tôi vẽ mắt và miệng. T__ v_ m__ v_ m_____ Tôi vẽ mắt và miệng. ___ __ ___ __ ______ Tôi vẽ mắt và miệng.
O homem dança e ri.	N_ư_i đ_n ô_g ấ_ n_ả_ v_ c_ờ_. Người đàn ông ấy nhảy và cười. N____ đ__ ô__ ấ_ n___ v_ c____ Người đàn ông ấy nhảy và cười. _____ ___ ___ __ ____ __ _____ Người đàn ông ấy nhảy và cười.
O homem tem um nariz comprido.	N_ư_i đ_n ô_g ấ_ c_ m_i d_i_ Người đàn ông ấy có mũi dài. N____ đ__ ô__ ấ_ c_ m__ d___ Người đàn ông ấy có mũi dài. _____ ___ ___ __ __ ___ ____ Người đàn ông ấy có mũi dài.

Ele tem uma bengala .	Ô_g ấ_ c_m m_t c_i g_y t_o_g t_y_ Ông ấy cầm một cái gậy trong tay. Ô__ ấ_ c__ m__ c__ g__ t____ t___ Ông ấy cầm một cái gậy trong tay. ___ __ ___ ___ ___ ___ _____ ____ Ông ấy cầm một cái gậy trong tay.
Ele também tem um cachecol no pescoço.	Ô_g ấ_ c_n_ đ_o k_ă_ q_à_g c_. Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ. Ô__ ấ_ c___ đ__ k___ q____ c__ Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ. ___ __ ____ ___ ____ _____ ___ Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ.
É inverno e está frio.	Đ_n_ l_ m_a đ_n_ v_ l_n_. Đang là mùa đông và lạnh. Đ___ l_ m__ đ___ v_ l____ Đang là mùa đông và lạnh. ____ __ ___ ____ __ _____ Đang là mùa đông và lạnh.

Os braços são fortes.	C_n_ t_y n_y k_ỏ_. Cánh tay này khỏe. C___ t__ n__ k____ Cánh tay này khỏe. ____ ___ ___ _____ Cánh tay này khỏe.
As pernas também são fortes.	C_â_ n_y c_n_ k_ỏ_. Chân này cũng khỏe. C___ n__ c___ k____ Chân này cũng khỏe. ____ ___ ____ _____ Chân này cũng khỏe.
O homem é de neve.	N_ư_i đ_n ô_g ấ_ l_m b_n_ t_y_t_ Người đàn ông ấy làm bằng tuyết. N____ đ__ ô__ ấ_ l__ b___ t_____ Người đàn ông ấy làm bằng tuyết. _____ ___ ___ __ ___ ____ ______ Người đàn ông ấy làm bằng tuyết.

Ele não tem calças, nem casaco.	Ô_g ấ_ k_ô_g m_t q_ầ_ v_ á_ k_o_c_ Ông ấy không mặt quần và áo khoác. Ô__ ấ_ k____ m__ q___ v_ á_ k_____ Ông ấy không mặt quần và áo khoác. ___ __ _____ ___ ____ __ __ ______ Ông ấy không mặt quần và áo khoác.
Mas o homem não está com frio.	N_ư_g m_ Ô_g ấ_ k_ô_g b_ l_n_ c_n_. Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng. N____ m_ Ô__ ấ_ k____ b_ l___ c____ Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng. _____ __ ___ __ _____ __ ____ _____ Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng.
Ele é um boneco de neve.	Ô_g ấ_ l_ m_t ô_g g_à t_y_t_ Ông ấy là một ông già tuyết. Ô__ ấ_ l_ m__ ô__ g__ t_____ Ông ấy là một ông già tuyết. ___ __ __ ___ ___ ___ ______ Ông ấy là một ông già tuyết.

Livro de frases

Existirá uma Gramática Universal?

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo