Livro de frases

MP3

48 [quarenta e oito]

Atividades de férias

48 [Bốn mươi tám]	Hoạt động khi nghỉ hè

Escolha como deseja ver a tradução:

Línguas desconhecidas

No nosso planeta existem vários milhares de línguas diferentes. Os linguistas estimam que existam entre 6000 a 7000 línguas. O número exato é ainda desconhecido. Porque há muitas línguas que ainda não foram descobertas. Estas línguas são faladas, sobretudo, em regiões remotas. Como é o caso da região da Amazónia. Nessa região existem ainda muitas tribos isoladas. Não têm nenhum contato com outras culturas. Apesar disso, todas possuem a sua própria língua. Igualmente noutras regiões do nosso planeta existem muitas línguas desconhecidas. Ainda desconhecemos o número de línguas que existem na África Central. E também a Nova Guiné ainda não foi completamente investigada do ponto de vista linguístico. É sempre uma grande sensação quando se descobre uma língua nova. Há cerca de dois anos uns linguistas descobriram o koro. O koro é falado em pequenas aldeias no norte da Índia. Apenas cerca de mil pessoas falam esta língua. A língua é exclusivamente falada. O koro não possui uma forma escrita. Os investigadores questionam-se como é que o koro pôde sobreviver até aos nossos dias. O koro pertence à família das línguas sino-tibetanas. Em toda a Ásia existem 300 línguas desta família. No entanto, o koro não tem qualquer parentesco linguístico com nenhuma destas línguas. Isto significa que deve ter uma história absolutamente própria. Infelizmente, as línguas menores desaparecem rapidamente. Às vezes, uma destas línguas pode desaparecer apenas no decorrer de uma geração. O que deixa muito pouco tempo para os investigadores as estudarem. Existe, porém, uma pequena esperança para o koro. Espera-se que seja documentado num dicionário sonoro...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

A praia está limpa?	B_ b_ể_ c_ s_c_ k_ô_g_ Bờ biển có sạch không? B_ b___ c_ s___ k_____ Bờ biển có sạch không? __ ____ __ ____ ______ Bờ biển có sạch không?
Pode-se tomar banho ali?	C_ t_ể t_m ở đ_ k_ô_g_ Có thể tắm ở đó không? C_ t__ t__ ở đ_ k_____ Có thể tắm ở đó không? __ ___ ___ _ __ ______ Có thể tắm ở đó không?
Não é perigoso tomar banho ali?	T_m ở đ_ k_ô_g n_u_ h_ể_ s_o_ Tắm ở đó không nguy hiểm sao? T__ ở đ_ k____ n___ h___ s___ Tắm ở đó không nguy hiểm sao? ___ _ __ _____ ____ ____ ____ Tắm ở đó không nguy hiểm sao?

Pode alugar-se um chapéu de sol aqui?	Ở đ_y c_ t_ể t_u_ ô c_e n_n_ k_ô_g_ Ở đây có thể thuê ô che nắng không? Ở đ__ c_ t__ t___ ô c__ n___ k_____ Ở đây có thể thuê ô che nắng không? _ ___ __ ___ ____ _ ___ ____ ______ Ở đây có thể thuê ô che nắng không?
Pode alugar-se aqui uma cadeira de repouso?	Ở đ_y c_ t_ể t_u_ g_ế v_n_ k_ô_g_ Ở đây có thể thuê ghế võng không? Ở đ__ c_ t__ t___ g__ v___ k_____ Ở đây có thể thuê ghế võng không? _ ___ __ ___ ____ ___ ____ ______ Ở đây có thể thuê ghế võng không?
Pode alugar-se um barco aqui?	Ở đ_y c_ t_ể t_u_ t_u_ề_ k_ô_g_ Ở đây có thể thuê thuyền không? Ở đ__ c_ t__ t___ t_____ k_____ Ở đây có thể thuê thuyền không? _ ___ __ ___ ____ ______ ______ Ở đây có thể thuê thuyền không?

Eu gostava de fazer surf.	T_i r_t m_ố_ l_ớ_ s_n_. Tôi rất muốn lướt sóng. T__ r__ m___ l___ s____ Tôi rất muốn lướt sóng. ___ ___ ____ ____ _____ Tôi rất muốn lướt sóng.
Eu gostava de mergulhar.	T_i r_t m_ố_ l_n_ Tôi rất muốn lặn. T__ r__ m___ l___ Tôi rất muốn lặn. ___ ___ ____ ____ Tôi rất muốn lặn.
Eu gostava de fazer esqui aquático.	T_i r_t m_ố_ l_ớ_ v_n_ Tôi rất muốn lướt ván. T__ r__ m___ l___ v___ Tôi rất muốn lướt ván. ___ ___ ____ ____ ____ Tôi rất muốn lướt ván.

Pode alugar-se uma prancha de surf?	C_ t_ể t_u_ m_t v_n l_ớ_ s_n_ k_ô_g_ Có thể thuê một ván lướt sóng không? C_ t__ t___ m__ v__ l___ s___ k_____ Có thể thuê một ván lướt sóng không? __ ___ ____ ___ ___ ____ ____ ______ Có thể thuê một ván lướt sóng không?
Pode alugar-se o equipamento de mergulho?	C_ t_ể t_u_ đ_ l_n d_ớ_ n_ớ_ k_ô_g_ Có thể thuê đồ lặn dưới nước không? C_ t__ t___ đ_ l__ d___ n___ k_____ Có thể thuê đồ lặn dưới nước không? __ ___ ____ __ ___ ____ ____ ______ Có thể thuê đồ lặn dưới nước không?
Podem alugar-se esquis aquáticos?	C_ t_ể t_u_ v_n l_ớ_ k_ô_g_ Có thể thuê ván lướt không? C_ t__ t___ v__ l___ k_____ Có thể thuê ván lướt không? __ ___ ____ ___ ____ ______ Có thể thuê ván lướt không?

Eu sou apenas um principiante.	T_i l_ n_ư_i m_i t_p m_n n_y_ Tôi là người mới tập môn này. T__ l_ n____ m__ t__ m__ n___ Tôi là người mới tập môn này. ___ __ _____ ___ ___ ___ ____ Tôi là người mới tập môn này.
Eu sou mais ou menos bom.	T_i h_n_ t_u_g b_n_. Tôi hạng trung bình. T__ h___ t____ b____ Tôi hạng trung bình. ___ ____ _____ _____ Tôi hạng trung bình.
Já sei lidar com isto.	T_i c_ q_e_ v_i m_n n_y_ Tôi có quen với môn này. T__ c_ q___ v__ m__ n___ Tôi có quen với môn này. ___ __ ____ ___ ___ ____ Tôi có quen với môn này.

Onde é que está o teleférico?	T_a_g k_o t_ư_t t_y_t ở đ_u_ Thang kéo trượt tuyết ở đâu? T____ k__ t____ t____ ở đ___ Thang kéo trượt tuyết ở đâu? _____ ___ _____ _____ _ ____ Thang kéo trượt tuyết ở đâu?
Trouxeste os esquis?	B_n c_ m_n_ đ_ t_ư_t t_y_t t_e_ k_ô_g_ Bạn có mang đồ trượt tuyết theo không? B__ c_ m___ đ_ t____ t____ t___ k_____ Bạn có mang đồ trượt tuyết theo không? ___ __ ____ __ _____ _____ ____ ______ Bạn có mang đồ trượt tuyết theo không?
Trouxeste as botas de esqui?	B_n c_ m_n_ g_à_ t_ư_t t_y_t t_e_ k_ô_g_ Bạn có mang giày trượt tuyết theo không? B__ c_ m___ g___ t____ t____ t___ k_____ Bạn có mang giày trượt tuyết theo không? ___ __ ____ ____ _____ _____ ____ ______ Bạn có mang giày trượt tuyết theo không?

Livro de frases

Línguas desconhecidas

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo