português PT » turco | 97 [noventa e sete] | Conjunções 4

97 [doksan yedi] Bağlaçlar 4

Ele adormeceu mesmo com a televisão ligada.	Televizyon açık olduğu halde, o (erkek) uyudu.
Ele ainda ficou mesmo já sendo tarde.	Geç olduğu halde, o (erkek) daha oturdu.
Ele não veio apesar de nós termos marcado um encontro.	Kararlaştırdığımız halde, o (erkek) gelmedi.
A televisão estava ligada. Mesmo assim ele adormeceu.	Televizyon açıktı. O buna rağmen uyudu.
Já era tarde. Mesmo assim ele ainda ficou.	Geç olmuştu. O buna rağmen daha oturdu.
Nós tinhamos marcado um encontro. Mesmo assim ele não veio.	Kararlaştırmıştık. O buna rağmen gelmedi.
Embora não tenha carta de condução ele conduz .	O, sürücü belgesi olmadığı halde araba kullanıyor.
Embora a rua esteja escorregadia ele vai depressa.	O, yol ıslak olduğu halde hızlı gidiyor.
Embora esteja bêbado ele vai de bicicleta.	O, sarhoş olduğu halde bisiklet ile gidiyor.
Ele não tem carta de condução. Mesmo assim ele dirige.	Onun sürücü belgesi yok. Buna rağmen araba kullanıyor.
A rua está escorregadia. Mesmo assim ele vai depressa.	Yol ıslak. Buna rağmen çok hızlı gidiyor.
Ele está bêbado. Mesmo assim ele vai de bicicleta.	O, sarhoş. Buna rağmen bisiklet ile gidiyor.
Ela não encontra emprego embora tenha tirado um curso superior..	O, üniversite bitirdiği halde iş bulamıyor.
Ela não vai ao médico embora tenha dores.	O, ağrıları olduğu halde doktora gitmiyor.
Ela vai comprar um carro embora não tenha dinheiro.	O, parası olmadığı halde araba alıyor.
Ela tirou um curso superior. Mesmo assim ela não encontra emprego.	O, üniversite bitirdi. Buna rağmen iş bulamıyor.
Ela tem dores. Mesmo assim ela não vai ao médico.	Onun ağrıları var. Buna rağmen doktora gitmiyor.
Ela não tem dinheiro. Mesmo assim ela vai comprar um carro.	Onun parası yok. Buna rağmen bir araba satın alıyor.

Melhor concentração = melhor aprendizagem

Se quisermos aprender, temos que nos concentrar. Toda a nossa atenção deve centrar-se numa única coisa. A capacidade de concentração não é inata. Primeiro, temos que aprender a concentrar-nos. Isto é o que acontece, sobretudo, no infantário ou na escola. Com seis anos de idade, as crianças conseguem manter a concentração durante cerca de 15 minutos. Os jovens com 14 anos conseguem concentram-se o dobro do tempo. Nos adultos, a fase de concentração dura até cerca de 45 minutos. A partir de um dado momento, a capacidade de concentração diminui. As pessoas perdem o interesse pela matéria que estão a estudar. Também é possível que estejam cansados ou estressados. Assim, a aprendizagem torna-se ainda mais difícil. A memória vê-se incapaz de reter a matéria corretamente. No entanto, pode-se aumentar a sua capacidade de concentração! É muito importante que se tenha dormido o suficiente antes do momento da aprendizagem. Quando estamos cansados a nossa capacidade de concentração dura pouco tempo. O nosso cérebro comete mais erros quando estamos cansados. Também as nossas emoções podem influenciar a nossa concentração. Quem quiser aprender com êxito, deve adotar um estado emocional neutro. As emoções demasiado positivas ou negativas impedem que se tenha êxito na aprendizagem. É claro que nem sempre se pode controlar as emoções. Pode-se, no entanto, tentar ignorá-las quando estamos a estudar. Quem quiser se concentrar, tem que estar motivado. Durante a aprendizagem devemos seguir sempre os nossos objetivos. Só, então, é que o nosso cérebro está preparado para se concentrar. Um ambiente traquilo é igualmente importante para uma boa concentração. Então, não se esqueça: beba muita água quando estiver a estudar para se manter acordado... Quem seguir todas estas dicas, irá certamente concentrar-se durante muito tempo.