Livro de frases

MP3

36 [trinta e seis]

Transporte público

36 [тридцать шесть] 36 [tridtsatʹ shestʹ]	Общественный транспорт Obshchestvennyy transport

Escolha como deseja ver a tradução:

Génios linguísticos

A maioria das pessoas fica feliz quando consegue falar uma língua estrangeira. No entanto, existem pessoas que dominam mais de 70 línguas. Elas conseguem falar fluentemente e escrever corretamente em todas essas línguas. Poderíamos dizer que estas pessoas são hiperpoliglotas. O fenómeno do multilinguismo é conhecidos há séculos. Há muitos relatos de pessoas com esse talento. Todavia, a origem deste talento ainda se encontra em fase de investigação. Neste âmbito científico existem diferentes teorias. Alguns acreditam que o cérebro dos poliglotas está estruturado de uma forma diversa. Esta diferença é especialmente visível na área de Broca. É nesta região do cérebro que ocorre a produção da fala. No caso dos poliglotas, o tecido celular desta região é diferente. É possível, pois, que eles processem melhor as informações. No entanto, para confirmar esta teoria faltam ainda mais estudos. Ou talvez quem sabe se o elemento decisivo não seja apenas uma motivação especial. As crianças aprendem as línguas das outras crianças a uma velocidade incrível. Isto acontece porque elas desejam integrar-se durante as brincadeiras. Elas desejam pertencer ao grupo e comunicar com as outras crianças. O seu sucesso de aprendizagem depende, pois, da vontade de se integrarem. Uma outra teoria sugere que o cérebro cresce com a aprendizagem. Assim, a aprendizagem torna-se mais fácil quanto mais aprendermos. Também se torna mais fácil aprender as línguas que são mais parecidas entre si. Quem fala dinamarquês, aprende pois rapidamente sueco ou norueguês. Todavia, ainda existem muitas perguntas sem resposta. O que é certo é que a inteligência não desempenha nenhum papel relevante. Há muitas pessoas que falam muitas línguas, mesmo não sendo muito inteligentes. Até mesmo o grande génio linguístico precisa de muita disciplina. Isto acaba por nos consolar um pouco, não acham?

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Onde é que é a paragem do autocarro?	Г_е а_т_б_с_а_ о_т_н_в_а_ G_e a_t_b_s_a_a o_t_n_v_a_ Где автобусная остановка? Gde avtobusnaya ostanovka? Г__ а_________ о_________ G__ a__________ o_________ Где автобусная остановка? Gde avtobusnaya ostanovka? ___ __________ __________ ___ ___________ __________ Где автобусная остановка? Gde avtobusnaya ostanovka?
Qual é o autocarro que vai para o centro?	К_к_й а_т_б_с и_ё_ в ц_н_р_ K_k_y a_t_b_s i_ë_ v t_e_t_? Какой автобус идёт в центр? Kakoy avtobus idët v tsentr? К____ а______ и___ в ц_____ K____ a______ i___ v t______ Какой автобус идёт в центр? Kakoy avtobus idët v tsentr? _____ _______ ____ _ ______ _____ _______ ____ _ _______ Какой автобус идёт в центр? Kakoy avtobus idët v tsentr?
Qual é a linha que eu tenho de apanhar?	К_к_я л_н_я м_е н_ж_а_ K_k_y_ l_n_y_ m_e n_z_n_? Какая линия мне нужна? Kakaya liniya mne nuzhna? К____ л____ м__ н_____ K_____ l_____ m__ n______ Какая линия мне нужна? Kakaya liniya mne nuzhna? _____ _____ ___ ______ ______ ______ ___ _______ Какая линия мне нужна? Kakaya liniya mne nuzhna?

Tenho de mudar?	М_е н_д_ п_р_с_ж_в_т_с_? M_e n_d_ p_r_s_z_i_a_ʹ_y_? Мне надо пересаживаться? Mne nado peresazhivatʹsya? М__ н___ п______________ M__ n___ p________________ Мне надо пересаживаться? Mne nado peresazhivatʹsya? ___ ____ _______________ ___ ____ _________________ Мне надо пересаживаться? Mne nado peresazhivatʹsya?
Onde é que tenho de mudar?	Г_е м_е н_д_ п_р_с_ж_в_т_с_? G_e m_e n_d_ p_r_s_z_i_a_ʹ_y_? Где мне надо пересаживаться? Gde mne nado peresazhivatʹsya? Г__ м__ н___ п______________ G__ m__ n___ p________________ Где мне надо пересаживаться? Gde mne nado peresazhivatʹsya? ___ ___ ____ _______________ ___ ___ ____ _________________ Где мне надо пересаживаться? Gde mne nado peresazhivatʹsya?
Quanto é que custa um bilhete?	С_о_ь_о с_о_т о_и_ б_л_т_ S_o_ʹ_o s_o_t o_i_ b_l_t_ Сколько стоит один билет? Skolʹko stoit odin bilet? С______ с____ о___ б_____ S______ s____ o___ b_____ Сколько стоит один билет? Skolʹko stoit odin bilet? _______ _____ ____ ______ _______ _____ ____ ______ Сколько стоит один билет? Skolʹko stoit odin bilet?

São quantas paragens até ao centro?	С_о_ь_о о_т_н_в_к д_ ц_н_р_? S_o_ʹ_o o_t_n_v_k d_ t_e_t_a_ Сколько остановок до центра? Skolʹko ostanovok do tsentra? С______ о________ д_ ц______ S______ o________ d_ t_______ Сколько остановок до центра? Skolʹko ostanovok do tsentra? _______ _________ __ _______ _______ _________ __ ________ Сколько остановок до центра? Skolʹko ostanovok do tsentra?
Tem que sair aqui.	В_м н_ж_о в_х_д_т_ з_е_ь_ V_m n_z_n_ v_k_o_i_ʹ z_e_ʹ_ Вам нужно выходить здесь. Vam nuzhno vykhoditʹ zdesʹ. В__ н____ в_______ з_____ V__ n_____ v________ z_____ Вам нужно выходить здесь. Vam nuzhno vykhoditʹ zdesʹ. ___ _____ ________ ______ ___ ______ _________ ______ Вам нужно выходить здесь. Vam nuzhno vykhoditʹ zdesʹ.
Tem que sair por trás.	В_ д_л_н_ в_х_д_т_ с_а_и_ V_ d_l_h_y v_k_o_i_ʹ s_a_i_ Вы должны выходить сзади. Vy dolzhny vykhoditʹ szadi. В_ д_____ в_______ с_____ V_ d______ v________ s_____ Вы должны выходить сзади. Vy dolzhny vykhoditʹ szadi. __ ______ ________ ______ __ _______ _________ ______ Вы должны выходить сзади. Vy dolzhny vykhoditʹ szadi.

O próximo metro vem em 5 minutos.	С_е_у_щ_й п_е_д м_т_о п_и_ё_ ч_р_з 5 м_н_т_ S_e_u_u_h_h_y p_y_z_ m_t_o p_i_ë_ c_e_e_ 5 m_n_t_ Следующий поезд метро придёт через 5 минут. Sleduyushchiy poyezd metro pridët cherez 5 minut. С________ п____ м____ п_____ ч____ 5 м_____ S____________ p_____ m____ p_____ c_____ 5 m_____ Следующий поезд метро придёт через 5 минут. Sleduyushchiy poyezd metro pridët cherez 5 minut. _________ _____ _____ ______ _____ _ ______ _____________ ______ _____ ______ ______ _ ______ Следующий поезд метро придёт через 5 минут. Sleduyushchiy poyezd metro pridët cherez 5 minut.
O próximo eléctrico vem em 10 minutos.	С_е_у_щ_й т_а_в_й п_и_ё_ ч_р_з 1_ м_н_т_ S_e_u_u_h_h_y t_a_v_y p_i_ë_ c_e_e_ 1_ m_n_t_ Следующий трамвай придёт через 10 минут. Sleduyushchiy tramvay pridët cherez 10 minut. С________ т______ п_____ ч____ 1_ м_____ S____________ t______ p_____ c_____ 1_ m_____ Следующий трамвай придёт через 10 минут. Sleduyushchiy tramvay pridët cherez 10 minut. _________ _______ ______ _____ __ ______ _____________ _______ ______ ______ __ ______ Следующий трамвай придёт через 10 минут. Sleduyushchiy tramvay pridët cherez 10 minut.
O próximo autocarro vem em 15 minutos.	С_е_у_щ_й а_т_б_с п_и_ё_ ч_р_з 1_ м_н_т_ S_e_u_u_h_h_y a_t_b_s p_i_ë_ c_e_e_ 1_ m_n_t_ Следующий автобус придёт через 15 минут. Sleduyushchiy avtobus pridët cherez 15 minut. С________ а______ п_____ ч____ 1_ м_____ S____________ a______ p_____ c_____ 1_ m_____ Следующий автобус придёт через 15 минут. Sleduyushchiy avtobus pridët cherez 15 minut. _________ _______ ______ _____ __ ______ _____________ _______ ______ ______ __ ______ Следующий автобус придёт через 15 минут. Sleduyushchiy avtobus pridët cherez 15 minut.

Quando é que é o último metro?	К_г_а у_о_и_ п_с_е_н_й п_е_д м_т_о_ K_g_a u_h_d_t p_s_e_n_y p_y_z_ m_t_o_ Когда уходит последний поезд метро? Kogda ukhodit posledniy poyezd metro? К____ у_____ п________ п____ м_____ K____ u______ p________ p_____ m_____ Когда уходит последний поезд метро? Kogda ukhodit posledniy poyezd metro? _____ ______ _________ _____ ______ _____ _______ _________ ______ ______ Когда уходит последний поезд метро? Kogda ukhodit posledniy poyezd metro?
Quando é que é o último elétrico?	К_г_а у_о_и_ п_с_е_н_й т_а_в_й_ K_g_a u_h_d_t p_s_e_n_y t_a_v_y_ Когда уходит последний трамвай? Kogda ukhodit posledniy tramvay? К____ у_____ п________ т_______ K____ u______ p________ t_______ Когда уходит последний трамвай? Kogda ukhodit posledniy tramvay? _____ ______ _________ ________ _____ _______ _________ ________ Когда уходит последний трамвай? Kogda ukhodit posledniy tramvay?
Quando é que é o último autocarro?	К_г_а у_о_и_ п_с_е_н_й а_т_б_с_ K_g_a u_h_d_t p_s_e_n_y a_t_b_s_ Когда уходит последний автобус? Kogda ukhodit posledniy avtobus? К____ у_____ п________ а_______ K____ u______ p________ a_______ Когда уходит последний автобус? Kogda ukhodit posledniy avtobus? _____ ______ _________ ________ _____ _______ _________ ________ Когда уходит последний автобус? Kogda ukhodit posledniy avtobus?

Tem um bilhete?	У В_с е_т_ б_л_т_ U V_s y_s_ʹ b_l_t_ У Вас есть билет? U Vas yestʹ bilet? У В__ е___ б_____ U V__ y____ b_____ У Вас есть билет? U Vas yestʹ bilet? _ ___ ____ ______ _ ___ _____ ______ У Вас есть билет? U Vas yestʹ bilet?
Um bilhete? – Não, não tenho.	Б_л_т_ – Н_т_ у м_н_ е_о н_т_ B_l_t_ – N_t_ u m_n_a y_g_ n_t_ Билет? – Нет, у меня его нет. Bilet? – Net, u menya yego net. Б_____ – Н___ у м___ е__ н___ B_____ – N___ u m____ y___ n___ Билет? – Нет, у меня его нет. Bilet? – Net, u menya yego net. ______ _ ____ _ ____ ___ ____ ______ _ ____ _ _____ ____ ____ Билет? – Нет, у меня его нет. Bilet? – Net, u menya yego net.
Então tem que pagar uma multa.	Т_г_а В_м п_и_ё_с_ п_а_и_ь ш_р_ф_ T_g_a V_m p_i_ë_s_a p_a_i_ʹ s_t_a_. Тогда Вам придётся платить штраф. Togda Vam pridëtsya platitʹ shtraf. Т____ В__ п_______ п______ ш_____ T____ V__ p________ p______ s______ Тогда Вам придётся платить штраф. Togda Vam pridëtsya platitʹ shtraf. _____ ___ ________ _______ ______ _____ ___ _________ _______ _______ Тогда Вам придётся платить штраф. Togda Vam pridëtsya platitʹ shtraf.

Livro de frases

Génios linguísticos

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo