Słownik frazeologiczny

MP3

75 [siedemdziesiąt pięć]

uzasadnić coś 1

75 [เจ็ดสิบห้า] jèt-sìp-hâ	เหตุผลบางประการ hǎy-dhòo-pǒn-bang-bhrà-gan

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Gesty pomagają w nauce słownictwa

Kiedy uczymy się słówek, nasz mózg ma wiele pracy. Musi zapamiętać każde słowo. Można jednak pomóc mu podczas nauki. Odbywa się to za pomocą gestów. Gesty pomagają naszej pamięci. Słowa lepiej można zapamiętać, jeśli używa się przy tym gestów. Badania udowodniły to jednoznacznie. Naukowcy dali osobom badanym słówka do nauki. Słowa te nie istniały naprawdę. Należały do sztucznego języka. Kilka słów przedstawiono badanym osobom za pomocą gestów. Znaczy, że osoby badane nie tylko słyszały czy czytały słowa. Poprzez gesty naśladowały też znaczenie słów. Podczas nauki była mierzona aktywność mózgu. Tu naukowcy dokonali interesującego odkrycia. W czasie nauki słów za pomocą gestów było aktywnych kilka obszarów mózgu. Obok ośrodka mowy aktywność wykazywał też obszar sensomotoryczny. Ta dodatkowa aktywność mózgu ma wpływ na naszą pamięć. Podczas nauki za pomocą gestów tworzą się złożone sieci. Sieci te zapisują nowe słowo w kilku miejscach w mózgu. W ten sposób słówka przetwarzane są efektywniej. Kiedy chcemy ich użyć, nasz mózg znajduje je szybciej. Są też lepiej zapamiętywane. Ważne jednak, by gesty były połączone ze słowem. Nasz mózg rozpoznaje, kiedy słowo i gest nie pasują do siebie. Nowe wnioski mogą prowadzić do nowych metod w nauczaniu. Ludzie, którzy wiedzą niewiele o językach, często uczą się wolniej. Może będą uczyć się łatwiej, gdy zaczną naśladować słowa ciałem…

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Dlaczego pan / pani nie przyjdzie?	ท_ไ_ค_ณ_ม_ม_ ค_ั_ / ค_? t_m_m_i_k_o_-_a_i_m_-_r_́_-_a_ ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká ท___________ ค___ / ค__ t_____________________________ ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká ____________ ____ _ ___ ______________________________ ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká
Pogoda jest taka brzydka.	อ_ก_ศ_ย_ม_ก a_g_̀_-_æ_-_a_k อากาศแย่มาก a-gàt-yæ̂-mâk อ__________ a______________ อากาศแย่มาก a-gàt-yæ̂-mâk ___________ _______________ อากาศแย่มาก a-gàt-yæ̂-mâk
Nie przyjdę, ponieważ pogoda jest taka brzydka.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_า_พ_า_อ_ก_ศ_ย_ม_ก p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_m_-_r_́_-_-_a_t_y_̂_m_̂_ ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-a-gàt-yæ̂-mâk ผ_ / ด____ ไ____________________ p___________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-a-gàt-yæ̂-mâk __ _ _____ _____________________ ____________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-a-gàt-yæ̂-mâk

Dlaczego on nie przyjdzie?	ท_ไ_เ_า_ึ_ไ_่_า ค_ั_ / ค_? t_m_m_i_k_̌_-_e_u_g_m_̂_-_a_k_a_p_k_́ ทำไมเขาถึงไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-kǎo-těung-mâi-ma-kráp-ká ท______________ ค___ / ค__ t____________________________________ ทำไมเขาถึงไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-kǎo-těung-mâi-ma-kráp-ká _______________ ____ _ ___ _____________________________________ ทำไมเขาถึงไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-kǎo-těung-mâi-ma-kráp-ká
Nie został zaproszony.	เ_า_ม_ไ_้_ั_เ_ิ_ k_̌_-_a_i_d_̂_-_a_p_c_e_̶_ เขาไม่ได้รับเชิญ kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n เ_______________ k_________________________ เขาไม่ได้รับเชิญ kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n ________________ __________________________ เขาไม่ได้รับเชิญ kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n
On nie przyjdzie, bo nie został zaproszony.	เ_า_ม_ม_เ_ร_ะ_ข_ไ_่_ด_ร_บ_ช_ญ k_̌_-_a_i_m_-_r_́_-_a_o_m_̂_-_a_i_r_́_-_h_r_n เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ kǎo-mâi-ma-práw-kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n เ____________________________ k____________________________________________ เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ kǎo-mâi-ma-práw-kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n _____________________________ _____________________________________________ เขาไม่มาเพราะเขาไม่ได้รับเชิญ kǎo-mâi-ma-práw-kǎo-mâi-dâi-ráp-cher̶n

Dlaczego nie przyjdziesz?	ท_ไ_ค_ณ_ม_ม_ ค_ั_ / ค_? t_m_m_i_k_o_-_a_i_m_-_r_́_-_a_ ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká ท___________ ค___ / ค__ t_____________________________ ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká ____________ ____ _ ___ ______________________________ ทำไมคุณไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-ma-kráp-ká
Nie mam czasu.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_ี_ว_า p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_m_e_w_y_l_ ผม / ดิฉัน ไม่มีเวลา pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-way-la ผ_ / ด____ ไ________ p_____________________________ ผม / ดิฉัน ไม่มีเวลา pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-way-la __ _ _____ _________ ______________________________ ผม / ดิฉัน ไม่มีเวลา pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-way-la
Nie przyjdę, bo nie mam czasu.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_า_พ_า_ไ_่_ี_ว_า p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_m_-_r_́_-_a_i_m_e_w_y_l_ ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-mâi-mee-way-la ผ_ / ด____ ไ__________________ p___________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-mâi-mee-way-la __ _ _____ ___________________ ____________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่มีเวลา pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-mâi-mee-way-la

Dlaczego nie zostaniesz?	ท_ไ_ค_ณ_ม_อ_ู_ต_อ_่_ ค_ั_ / ค_? t_m_m_i_k_o_-_a_i_a_-_o_o_d_a_w_l_̂_k_a_p_k_́ ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-à-yôo-dhàw-lâ-kráp-ká ท___________________ ค___ / ค__ t____________________________________________ ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-à-yôo-dhàw-lâ-kráp-ká ____________________ ____ _ ___ _____________________________________________ ทำไมคุณไม่อยู่ต่อล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-à-yôo-dhàw-lâ-kráp-ká
Muszę jeszcze popracować.	ผ_ / ด_ฉ_น ย_ง_้_ง_ำ_า_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_g_d_a_w_g_t_m_n_a_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ยังต้องทำงาน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-yang-dhâwng-tam-ngan-kráp-ká ผ_ / ด____ ย___________ ค___ / ค_ p_____________________________________________ ผม / ดิฉัน ยังต้องทำงาน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-yang-dhâwng-tam-ngan-kráp-ká __ _ _____ ____________ ____ _ __ ______________________________________________ ผม / ดิฉัน ยังต้องทำงาน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-yang-dhâwng-tam-ngan-kráp-ká
Nie zostanę, ponieważ muszę jeszcze popracować.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_ย_่_่_เ_ร_ะ_ั_ต_อ_ท_ง_น ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_a_-_o_o_d_a_w_p_a_w_y_n_-_h_̂_n_-_a_-_g_n_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะยังต้องทำงาน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yôo-dhàw-práw-yang-dhâwng-tam-ngan-kráp-ká ผ_ / ด____ ไ__________________________ ค___ / ค_ p______________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะยังต้องทำงาน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yôo-dhàw-práw-yang-dhâwng-tam-ngan-kráp-ká __ _ _____ ___________________________ ____ _ __ _______________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่อยู่ต่อเพราะยังต้องทำงาน ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yôo-dhàw-práw-yang-dhâwng-tam-ngan-kráp-ká

Dlaczego pan / pani już idzie?	ท_ไ_ค_ณ_ะ_ป_ล_ว_่_ ค_ั_ / ค_? t_m_m_i_k_o_-_a_-_h_i_l_́_-_a_-_r_́_-_a_ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-jà-bhai-lǽo-lâ-kráp-ká ท_________________ ค___ / ค__ t_______________________________________ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-jà-bhai-lǽo-lâ-kráp-ká __________________ ____ _ ___ ________________________________________ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-jà-bhai-lǽo-lâ-kráp-ká
Jestem zmęczony / zmęczona.	ผ_ / ด_ฉ_น ง_ว_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_g_̂_n_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ง่วง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-ngûang-kráp-ká ผ_ / ด____ ง___ ค___ / ค_ p_______________________________ ผม / ดิฉัน ง่วง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-ngûang-kráp-ká __ _ _____ ____ ____ _ __ ________________________________ ผม / ดิฉัน ง่วง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-ngûang-kráp-ká
Idę, bo jestem zmęczony / zmęczona.	ผ_ / ด_ฉ_น จ_ไ_เ_ร_ะ ผ_ / ด_ฉ_น ง_ว_แ_้_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_h_i_p_a_w_p_̌_-_i_-_h_̌_-_g_̂_n_-_æ_o_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน จะไปเพราะ ผม / ดิฉัน ง่วงแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-práw-pǒm-dì-chǎn-ngûang-lǽo-kráp-ká ผ_ / ด____ จ________ ผ_ / ด____ ง_______ ค___ / ค_ p__________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะไปเพราะ ผม / ดิฉัน ง่วงแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-práw-pǒm-dì-chǎn-ngûang-lǽo-kráp-ká __ _ _____ _________ __ _ _____ ________ ____ _ __ ___________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะไปเพราะ ผม / ดิฉัน ง่วงแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-práw-pǒm-dì-chǎn-ngûang-lǽo-kráp-ká

Dlaczego pan / pani już jedzie?	ท_ไ_ค_ณ_ะ_ป_ล_ว_่_ ค_ั_ / ค_? t_m_m_i_k_o_-_a_-_h_i_l_́_-_a_-_r_́_-_a_ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-jà-bhai-lǽo-lâ-kráp-ká ท_________________ ค___ / ค__ t_______________________________________ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-jà-bhai-lǽo-lâ-kráp-ká __________________ ____ _ ___ ________________________________________ ทำไมคุณจะไปแล้วล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-jà-bhai-lǽo-lâ-kráp-ká
Jest już późno.	ด_ก_ล_ว ค_ั_ / ค_ d_̀_k_l_́_-_r_́_-_a_ ดึกแล้ว ครับ / คะ dèuk-lǽo-kráp-ká ด______ ค___ / ค_ d___________________ ดึกแล้ว ครับ / คะ dèuk-lǽo-kráp-ká _______ ____ _ __ ____________________ ดึกแล้ว ครับ / คะ dèuk-lǽo-kráp-ká
Jadę, ponieważ jest już późno.	ผ_ / ด_ฉ_น จ_ไ_เ_ร_ะ_ึ_แ_้_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_h_i_p_a_w_d_̀_k_l_́_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-práw-dèuk-lǽo-kráp-ká ผ_ / ด____ จ_______________ ค___ / ค_ p_________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-práw-dèuk-lǽo-kráp-ká __ _ _____ ________________ ____ _ __ __________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะไปเพราะดึกแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-jà-bhai-práw-dèuk-lǽo-kráp-ká

Słownik frazeologiczny

Gesty pomagają w nauce słownictwa

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację