goethe-verlag-logo
  • Strona główna
  • Uczyć Się
  • Słownik frazeologiczny
  • Słownictwo
  • Alfabet
  • Testy
  • Aplikacje
  • Wideo
  • Książki
  • Gry
  • Szkoły
  • Radio
  • Nauczyciele
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Wiadomość

Jeśli chcesz przećwiczyć tę lekcję, możesz kliknąć te zdania, aby wyświetlić lub ukryć litery.

Słownik frazeologiczny

Strona główna > www.goethe-verlag.com > polski > slovenščina > Spis treści
Mówię…
flag PL polski
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Chcę się uczyć…
flag SL slovenščina
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Wróć
Poprzedni Następny
MP3

31 [trzydzieści jeden]

W restauracji 3

 

31 [enaintrideset]@31 [trzydzieści jeden]
31 [enaintrideset]

V restavraciji 3

 

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:
Więcej języków
Click on a flag!
Chciałbym / Chciałabym jakąś przystawkę.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Chciałbym / Chciałabym jakąś sałatkę.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Chciałbym / Chciałabym jakąś zupę.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Chciałbym / Chciałabym jakiś deser.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Chciałbym / Chciałabym lody z bitą śmietaną.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Chciałbym / Chciałabym owoce lub ser.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Chcielibyśmy / Chciałybyśmy zjeść śniadanie.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Chcielibyśmy / Chciałybyśmy zjeść obiad.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Chcielibyśmy / Chciałybyśmy zjeść kolację.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Co chciałby pan / chciałaby pani na śniadanie?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Bułki z dżemem i miodem?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Tosta z kiełbasą i serem?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Gotowane jajko?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Jajko sadzone?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Omlet?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Poproszę jeszcze (jeden) jogurt.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Poproszę jeszcze sól i pieprz.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
Poproszę jeszcze szklankę wody.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  Chciałbym / Chciałabym jakąś przystawkę.
R_d_a_   b_   k_k_n_   p_e_j_d_   
   
Rad(a) bi kakšno predjed.
R_____   b_   k_____   p_______   
   
Rad(a) bi kakšno predjed.
______   __   ______   ________   
   
Rad(a) bi kakšno predjed.
  Chciałbym / Chciałabym jakąś sałatkę.
R_d_a_   b_   k_k_n_   s_l_t_.   
   
Rad(a) bi kakšno solato.
R_____   b_   k_____   s______   
   
Rad(a) bi kakšno solato.
______   __   ______   _______   
   
Rad(a) bi kakšno solato.
  Chciałbym / Chciałabym jakąś zupę.
R_d_a_   b_   k_k_n_   j_h_.   
   
Rad(a) bi kakšno juho.
R_____   b_   k_____   j____   
   
Rad(a) bi kakšno juho.
______   __   ______   _____   
   
Rad(a) bi kakšno juho.
 
 
 
 
  Chciałbym / Chciałabym jakiś deser.
R_d_a_   b_   k_k_e_   d_s_r_   (_l_d_c_,   p_o_e_e_)_   
   
Rad(a) bi kakšen desert (sladico, poobedek).
R_____   b_   k_____   d_____   (________   p_________   
   
Rad(a) bi kakšen desert (sladico, poobedek).
______   __   ______   ______   _________   __________   
   
Rad(a) bi kakšen desert (sladico, poobedek).
  Chciałbym / Chciałabym lody z bitą śmietaną.
R_d_a_   b_   s_a_o_e_   s   s_e_a_o_   
   
Rad(a) bi sladoled s smetano.
R_____   b_   s_______   s   s_______   
   
Rad(a) bi sladoled s smetano.
______   __   ________   _   ________   
   
Rad(a) bi sladoled s smetano.
  Chciałbym / Chciałabym owoce lub ser.
R_d_a_   b_   s_d_e   a_i   s_r_   
   
Rad(a) bi sadje ali sir.
R_____   b_   s____   a__   s___   
   
Rad(a) bi sadje ali sir.
______   __   _____   ___   ____   
   
Rad(a) bi sadje ali sir.
 
 
 
 
  Chcielibyśmy / Chciałybyśmy zjeść śniadanie.
R_d_   b_   z_j_r_o_a_i_   (_a_e   b_   z_j_r_o_a_e_)   
   
Radi bi zajtrkovali. (Rade bi zajtrkovale.)
R___   b_   z___________   (____   b_   z____________   
   
Radi bi zajtrkovali. (Rade bi zajtrkovale.)
____   __   ____________   _____   __   _____________   
   
Radi bi zajtrkovali. (Rade bi zajtrkovale.)
  Chcielibyśmy / Chciałybyśmy zjeść obiad.
R_d_   b_   k_s_l_.   (_a_e   b_   k_s_l_._   
   
Radi bi kosili. (Rade bi kosile.)
R___   b_   k______   (____   b_   k_______   
   
Radi bi kosili. (Rade bi kosile.)
____   __   _______   _____   __   ________   
   
Radi bi kosili. (Rade bi kosile.)
  Chcielibyśmy / Chciałybyśmy zjeść kolację.
R_d_   b_   v_č_r_a_i_   (_a_e   b_   v_č_r_a_e_)   
   
Radi bi večerjali. (Rade bi večerjale.)
R___   b_   v_________   (____   b_   v__________   
   
Radi bi večerjali. (Rade bi večerjale.)
____   __   __________   _____   __   ___________   
   
Radi bi večerjali. (Rade bi večerjale.)
 
 
 
 
  Co chciałby pan / chciałaby pani na śniadanie?
K_j   ž_l_t_   z_   z_j_r_?   
   
Kaj želite za zajtrk?
K__   ž_____   z_   z______   
   
Kaj želite za zajtrk?
___   ______   __   _______   
   
Kaj želite za zajtrk?
  Bułki z dżemem i miodem?
Ž_m_j_   z   m_r_e_a_o   i_   m_d_m_   
   
Žemlje z marmelado in medom?
Ž_____   z   m________   i_   m_____   
   
Žemlje z marmelado in medom?
______   _   _________   __   ______   
   
Žemlje z marmelado in medom?
  Tosta z kiełbasą i serem?
T_a_t   s   k_o_a_o   i_   s_r_m_   
   
Toast s klobaso in sirom?
T____   s   k______   i_   s_____   
   
Toast s klobaso in sirom?
_____   _   _______   __   ______   
   
Toast s klobaso in sirom?
 
 
 
 
  Gotowane jajko?
K_h_n_   j_j_e_   
   
Kuhano jajce?
K_____   j_____   
   
Kuhano jajce?
______   ______   
   
Kuhano jajce?
  Jajko sadzone?
J_j_e   n_   o_o_   
   
Jajce na oko?
J____   n_   o___   
   
Jajce na oko?
_____   __   ____   
   
Jajce na oko?
  Omlet?
P_l_č_n_o_   (_m_e_o_)   
   
Palačinko? (Omleto?)
P_________   (________   
   
Palačinko? (Omleto?)
__________   _________   
   
Palačinko? (Omleto?)
 
 
 
 
  Poproszę jeszcze (jeden) jogurt.
P_o_i_   š_   e_   j_g_r_.   
   
Prosim še en jogurt.
P_____   š_   e_   j______   
   
Prosim še en jogurt.
______   __   __   _______   
   
Prosim še en jogurt.
  Poproszę jeszcze sól i pieprz.
P_o_i_   š_   s_l   i_   p_p_r_   
   
Prosim še sol in poper.
P_____   š_   s__   i_   p_____   
   
Prosim še sol in poper.
______   __   ___   __   ______   
   
Prosim še sol in poper.
  Poproszę jeszcze szklankę wody.
P_o_i_   š_   e_   k_z_r_c   v_d_.   
   
Prosim še en kozarec vode.
P_____   š_   e_   k______   v____   
   
Prosim še en kozarec vode.
______   __   __   _______   _____   
   
Prosim še en kozarec vode.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Zmiana języka

Świat, w którym żyjemy, zmiania się każdego dnia. Dlatego też i nasz język nie może przeżywać stagnacji. Rozwija się razem z nami, jest więc dynamiczny. Ta zmiana może dotyczyć wszystkich obszarów języka. Oznacza to, że odnosi się to do różnych aspektów. Zmiana fonologiczna dotyczy systemu głoskowego języka. Przy zmianie semantycznej zmienia się znaczenie słów. Zmiana leksykalna dotyczy zasobu słownictwa. A gramatyczna - struktur gramatycznych. Powody językowej zmiany są różnorakie. Często są to ekonomiczne powody. Osoby mówiące czy piszące chcą zaoszczędzić czasu lub wysiłku. Dlatego też upraszczają swój język. Zmianie języka sprzyjają też innowacje. Ma to miejsce wtedy, gdy tworzone są nowe rzeczy. Te rzeczy potrzebują nazw, powstają zatem nowe słowa. Najczęściej zmiana języka nie jest planowana. Jest to proces naturalny i zdarza się często automatycznie. Osoby mówiące mogą jednak zmieniać swój język też świadomie. Czynią to wtedy, gdy chcą uzyskać określony efekt. Wpływ języków obcych przyczynia się również do zmiany języka. Jest to szczególnie wyraźne w czasach globalizacji. Przede wszystkim język angielski wpływa na inne języki. Dzisiaj prawie w każdym języku znajdują się angielskie słowa. Są nazywane anglicyzmami. Zmiana języków jest od starożytności krytykowana, rodzi obawy. Jest jednak w tym pozytywna oznaka. Mianowicie dowodzi jednego: Nasz język żyje, dokładnie tak jak my!

 

Nie znaleziono filmu!


Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

 

 

Więcej języków
Click on a flag!
31 [trzydzieści jeden]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Więcej języków
Click on a flag!
W restauracji 3
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Łatwy sposób na naukę języków obcych.

Menu

  • Prawny
  • Polityka prywatności
  • O nas
  • Kredyty fotograficzne

Spinki do mankietów

  • Skontaktuj się z nami
  • Podążaj za nami

Pobierz naszą aplikację

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Proszę czekać…

Pobierz MP3 (pliki .zip)