Słownik frazeologiczny

MP3

79 [siedemdziesiąt dziewięć]

Przymiotniki 2

79 [ਉਨਾਸੀ] 70 [unāsī]	ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ 2 viśēśaṇa 2

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Jak dzieci uczą się mówić prawidłowo

Jak tylko człowiek przychodzi na świat, komunikuje się z innymi. Niemowlęta płaczą, kiedy coś chcą. Mając kilka miesięcy mogą już wymówić proste słowa. W wieku około dwóch lat wymawiają zdania z trzema słowami. Na to, kiedy dzieci rozpoczną naukę języka, nie można mieć wpływu. Jednak można wpłynąć na to, jak dobrze dzieci nauczą się swojego języka ojczystego! W tym celu należy jednak mieć na uwadze kilka rzeczy. Ważne jest przede wszystkim, by uczące się dziecko było zawsze zmotywowane. Musi wiedzieć, że coś osiąga, gdy mówi. Niemowlęta cieszą się z uśmiechu jako pozytywnej odpowiedzi. Większe dzieci szukają dialogu ze swoim otoczeniem. Są zorientowane na język ludzi znajdujących się w pobliżu. Dlatego ważny jest poziom językowy rodziców i wychowawców. Dzieci muszą też nauczyć się, że język jest czymś ważnym! Powinny mieć jednak przy tym dużo zabawy. Czytanie pokazuje dzieciom, jak fascynujący może być język. Rodzice powinni też jak najwięcej zajęć podejmować wspólnie z dziećmi. Kiedy dziecko coś przeżywa, chce o tym mówić. Dzieci, które dorastają w dwóch językach potrzebują stałych reguł. Muszą wiedzieć, w jakim języku mówi się do kogo. W ten sposób ich mózg uczy się rozróżniania tych dwóch języków. Kiedy dzieci idą do szkoły, ich język się zmienia. Uczą się nowego języka potocznego. Wtedy ważne jest, by rodzice zwracali uwagę na to, jak ich dziecko mówi. Badania pokazują, że pierwszy język kształtuje się w mózgu na zawsze. To, czego uczymy się jako dzieci, towarzyszy nam przez całe życie. Kto nauczy się dobrze języka ojczystego jako dziecko, później czerpie z tego korzyści. Uczy się nowych rzeczy szybciej i lepiej - nie tylko języków obcych…

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Mam na sobie niebieską sukienkę.	ਮ_ਂ ਨ_ਲ_ ਕ_ਪ_ੇ ਪ_ਿ_ੇ ਹ_। m_i_ n_l_ k_p_ṛ_ p_h_n_ h_n_. ਮੈਂ ਨੀਲੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹਨ। maiṁ nīlē kapaṛē pahinē hana. ਮ__ ਨ___ ਕ____ ਪ____ ਹ__ m___ n___ k_____ p_____ h____ ਮੈਂ ਨੀਲੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹਨ। maiṁ nīlē kapaṛē pahinē hana. ___ ____ _____ _____ ___ ____ ____ ______ ______ _____ ਮੈਂ ਨੀਲੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹਨ। maiṁ nīlē kapaṛē pahinē hana.
Mam na sobie czerwoną sukienkę.	ਮ_ਂ ਲ_ਲ ਕ_ਪ_ੇ ਪ_ਿ_ੇ ਹ_। M_i_ l_l_ k_p_ṛ_ p_h_n_ h_n_. ਮੈਂ ਲਾਲ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹਨ। Maiṁ lāla kapaṛē pahinē hana. ਮ__ ਲ__ ਕ____ ਪ____ ਹ__ M___ l___ k_____ p_____ h____ ਮੈਂ ਲਾਲ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹਨ। Maiṁ lāla kapaṛē pahinē hana. ___ ___ _____ _____ ___ ____ ____ ______ ______ _____ ਮੈਂ ਲਾਲ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹਨ। Maiṁ lāla kapaṛē pahinē hana.
Mam na sobie zieloną sukienkę.	ਮ_ਂ ਹ_ੇ ਕ_ਪ_ੇ ਪ_ਿ_ੇ ਹ_। M_i_ h_r_ k_p_ṛ_ p_h_n_ h_n_. ਮੈਂ ਹਰੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹਨ। Maiṁ harē kapaṛē pahinē hana. ਮ__ ਹ__ ਕ____ ਪ____ ਹ__ M___ h___ k_____ p_____ h____ ਮੈਂ ਹਰੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹਨ। Maiṁ harē kapaṛē pahinē hana. ___ ___ _____ _____ ___ ____ ____ ______ ______ _____ ਮੈਂ ਹਰੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹਨ। Maiṁ harē kapaṛē pahinē hana.

Kupię czarną torebkę.	ਮ_ਂ ਕ_ਲ_ ਬ_ਗ ਖ_ੀ_ਦ_ / ਖ_ੀ_ਦ_ ਹ_ਂ_ M_i_ k_l_ b_i_a k_a_ī_a_ā_ k_a_ī_a_ī h_ṁ_ ਮੈਂ ਕਾਲਾ ਬੈਗ ਖਰੀਦਦਾ / ਖਰੀਦਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ kālā baiga kharīdadā/ kharīdadī hāṁ. ਮ__ ਕ___ ਬ__ ਖ_____ / ਖ_____ ਹ___ M___ k___ b____ k_________ k________ h___ ਮੈਂ ਕਾਲਾ ਬੈਗ ਖਰੀਦਦਾ / ਖਰੀਦਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ kālā baiga kharīdadā/ kharīdadī hāṁ. ___ ____ ___ ______ _ ______ ____ ____ ____ _____ __________ _________ ____ ਮੈਂ ਕਾਲਾ ਬੈਗ ਖਰੀਦਦਾ / ਖਰੀਦਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ kālā baiga kharīdadā/ kharīdadī hāṁ.
Kupię brązową torebkę.	ਮ_ਂ ਭ_ਰ_ ਬ_ਗ ਖ_ੀ_ਦ_ / ਖ_ੀ_ਦ_ ਹ_ਂ_ M_i_ b_ū_ā b_i_a k_a_ī_a_ā_ k_a_ī_a_ī h_ṁ_ ਮੈਂ ਭੂਰਾ ਬੈਗ ਖਰੀਦਦਾ / ਖਰੀਦਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ bhūrā baiga kharīdadā/ kharīdadī hāṁ. ਮ__ ਭ___ ਬ__ ਖ_____ / ਖ_____ ਹ___ M___ b____ b____ k_________ k________ h___ ਮੈਂ ਭੂਰਾ ਬੈਗ ਖਰੀਦਦਾ / ਖਰੀਦਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ bhūrā baiga kharīdadā/ kharīdadī hāṁ. ___ ____ ___ ______ _ ______ ____ ____ _____ _____ __________ _________ ____ ਮੈਂ ਭੂਰਾ ਬੈਗ ਖਰੀਦਦਾ / ਖਰੀਦਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ bhūrā baiga kharīdadā/ kharīdadī hāṁ.
Kupię białą torebkę.	ਮ_ਂ ਸ_ੈ_ ਬ_ਗ ਖ_ੀ_ਦ_ / ਖ_ੀ_ਦ_ ਹ_ਂ_ M_i_ s_p_a_d_ b_i_a k_a_ī_a_ā_ k_a_ī_a_ī h_ṁ_ ਮੈਂ ਸਫੈਦ ਬੈਗ ਖਰੀਦਦਾ / ਖਰੀਦਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ saphaida baiga kharīdadā/ kharīdadī hāṁ. ਮ__ ਸ___ ਬ__ ਖ_____ / ਖ_____ ਹ___ M___ s_______ b____ k_________ k________ h___ ਮੈਂ ਸਫੈਦ ਬੈਗ ਖਰੀਦਦਾ / ਖਰੀਦਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ saphaida baiga kharīdadā/ kharīdadī hāṁ. ___ ____ ___ ______ _ ______ ____ ____ ________ _____ __________ _________ ____ ਮੈਂ ਸਫੈਦ ਬੈਗ ਖਰੀਦਦਾ / ਖਰੀਦਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ saphaida baiga kharīdadā/ kharīdadī hāṁ.

Potrzebuję nowy samochód. / Potrzebuję nowe auto.	ਮ_ਨ_ੰ ਇ_ਕ ਨ_ੀ_ ਗ_ਡ_ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_। M_i_ū i_a n_v_ṁ g_ḍ_ c_h_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਗੱਡੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainū ika navīṁ gaḍī cāhīdī hai. ਮ____ ਇ__ ਨ___ ਗ___ ਚ_____ ਹ__ M____ i__ n____ g___ c_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਗੱਡੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainū ika navīṁ gaḍī cāhīdī hai. _____ ___ ____ ____ ______ ___ _____ ___ _____ ____ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਗੱਡੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainū ika navīṁ gaḍī cāhīdī hai.
Potrzebuję szybki samochód. / Potrzebuję szybkie auto.	ਮ_ਨ_ੰ ਇ_ਕ ਜ਼_ਆ_ਾ ਤ_ਜ਼ ਗ_ਡ_ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_। M_i_ū i_a z_'_d_ t_z_ g_ḍ_ c_h_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainū ika zi'ādā tēza gaḍī cāhīdī hai. ਮ____ ਇ__ ਜ਼____ ਤ__ ਗ___ ਚ_____ ਹ__ M____ i__ z_____ t___ g___ c_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainū ika zi'ādā tēza gaḍī cāhīdī hai. _____ ___ _____ ___ ____ ______ ___ _____ ___ ______ ____ ____ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainū ika zi'ādā tēza gaḍī cāhīdī hai.
Potrzebuję wygodny samochód. / Potrzebuję wygodne auto.	ਮ_ਨ_ੰ ਇ_ਕ ਆ_ਾ_ਦ_ਇ_ ਗ_ਡ_ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_। M_i_ū i_a ā_ā_a_ā_i_a g_ḍ_ c_h_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਗੱਡੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainū ika ārāmadā'ika gaḍī cāhīdī hai. ਮ____ ਇ__ ਆ_______ ਗ___ ਚ_____ ਹ__ M____ i__ ā__________ g___ c_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਗੱਡੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainū ika ārāmadā'ika gaḍī cāhīdī hai. _____ ___ ________ ____ ______ ___ _____ ___ ___________ ____ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਗੱਡੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainū ika ārāmadā'ika gaḍī cāhīdī hai.

Tu na górze mieszka stara kobieta.	ਉ_ਥ_ ਉ_ਰ ਇ_ਕ ਬ_ੱ_ੀ ਔ_ਤ ਰ_ਿ_ਦ_ ਹ_। U_h_ u_a_a i_a b_ḍ_ī a_r_t_ r_h_d_ h_i_ ਉੱਥੇ ਉਪਰ ਇੱਕ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। Uthē upara ika buḍhī aurata rahidī hai. ਉ___ ਉ__ ਇ__ ਬ____ ਔ__ ਰ_____ ਹ__ U___ u____ i__ b____ a_____ r_____ h___ ਉੱਥੇ ਉਪਰ ਇੱਕ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। Uthē upara ika buḍhī aurata rahidī hai. ____ ___ ___ _____ ___ ______ ___ ____ _____ ___ _____ ______ ______ ____ ਉੱਥੇ ਉਪਰ ਇੱਕ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। Uthē upara ika buḍhī aurata rahidī hai.
Tu na górze mieszka gruba kobieta.	ਉ_ਥ_ ਉ_ਰ ਇ_ਕ ਮ_ਟ_ ਔ_ਤ ਰ_ਿ_ਦ_ ਹ_। U_h_ u_a_a i_a m_ṭ_ a_r_t_ r_h_d_ h_i_ ਉੱਥੇ ਉਪਰ ਇੱਕ ਮੋਟੀ ਔਰਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। Uthē upara ika mōṭī aurata rahidī hai. ਉ___ ਉ__ ਇ__ ਮ___ ਔ__ ਰ_____ ਹ__ U___ u____ i__ m___ a_____ r_____ h___ ਉੱਥੇ ਉਪਰ ਇੱਕ ਮੋਟੀ ਔਰਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। Uthē upara ika mōṭī aurata rahidī hai. ____ ___ ___ ____ ___ ______ ___ ____ _____ ___ ____ ______ ______ ____ ਉੱਥੇ ਉਪਰ ਇੱਕ ਮੋਟੀ ਔਰਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। Uthē upara ika mōṭī aurata rahidī hai.
Tu na dole mieszka wścibska kobieta.	ਉ_ਥ_ ਹ_ਠ_ਂ ਇ_ਕ ਜ_ਗ_ਆ_ੂ ਔ_ਤ ਰ_ਿ_ਦ_ ਹ_। U_h_ h_ṭ_ā_ i_a j_g_'_s_ a_r_t_ r_h_d_ h_i_ ਉੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਜਿਗਿਆਸੂ ਔਰਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। Uthē hēṭhāṁ ika jigi'āsū aurata rahidī hai. ਉ___ ਹ____ ਇ__ ਜ______ ਔ__ ਰ_____ ਹ__ U___ h_____ i__ j_______ a_____ r_____ h___ ਉੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਜਿਗਿਆਸੂ ਔਰਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। Uthē hēṭhāṁ ika jigi'āsū aurata rahidī hai. ____ _____ ___ _______ ___ ______ ___ ____ ______ ___ ________ ______ ______ ____ ਉੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਜਿਗਿਆਸੂ ਔਰਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। Uthē hēṭhāṁ ika jigi'āsū aurata rahidī hai.

Nasi goście to byli mili ludzie.	ਸ_ਡ_ ਮ_ਿ_ਾ_ ਚ_ਗ_ ਲ_ਕ ਸ_। S_ḍ_ m_h_m_n_ c_g_ l_k_ s_n_. ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਸਨ। Sāḍē mahimāna cagē lōka sana. ਸ___ ਮ_____ ਚ___ ਲ__ ਸ__ S___ m_______ c___ l___ s____ ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਸਨ। Sāḍē mahimāna cagē lōka sana. ____ ______ ____ ___ ___ ____ ________ ____ ____ _____ ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਸਨ। Sāḍē mahimāna cagē lōka sana.
Nasi goście to byli uprzejmi ludzie.	ਸ_ਡ_ ਮ_ਿ_ਾ_ ਨ_ਮ_ ਲ_ਕ ਸ_। S_ḍ_ m_h_m_n_ n_m_r_ l_k_ s_n_. ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਨਿਮਰ ਲੋਕ ਸਨ। Sāḍē mahimāna nimara lōka sana. ਸ___ ਮ_____ ਨ___ ਲ__ ਸ__ S___ m_______ n_____ l___ s____ ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਨਿਮਰ ਲੋਕ ਸਨ। Sāḍē mahimāna nimara lōka sana. ____ ______ ____ ___ ___ ____ ________ ______ ____ _____ ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਨਿਮਰ ਲੋਕ ਸਨ। Sāḍē mahimāna nimara lōka sana.
Nasi goście to byli interesujący ludzie.	ਸ_ਡ_ ਮ_ਿ_ਾ_ ਦ_ਲ_ਸ_ ਲ_ਕ ਸ_। S_ḍ_ m_h_m_n_ d_l_c_s_p_ l_k_ s_n_. ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਦਿਲਚਸਪ ਲੋਕ ਸਨ। Sāḍē mahimāna dilacasapa lōka sana. ਸ___ ਮ_____ ਦ_____ ਲ__ ਸ__ S___ m_______ d_________ l___ s____ ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਦਿਲਚਸਪ ਲੋਕ ਸਨ। Sāḍē mahimāna dilacasapa lōka sana. ____ ______ ______ ___ ___ ____ ________ __________ ____ _____ ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਦਿਲਚਸਪ ਲੋਕ ਸਨ। Sāḍē mahimāna dilacasapa lōka sana.

Mam kochane dzieci.	ਮ_ਰ_ ਬ_ਚ_ ਪ_ਆ_ੇ ਹ_। M_r_ b_c_ p_'_r_ h_n_. ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਪਿਆਰੇ ਹਨ। Mērē bacē pi'ārē hana. ਮ___ ਬ___ ਪ____ ਹ__ M___ b___ p_____ h____ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਪਿਆਰੇ ਹਨ। Mērē bacē pi'ārē hana. ____ ____ _____ ___ ____ ____ ______ _____ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਪਿਆਰੇ ਹਨ। Mērē bacē pi'ārē hana.
Ale ci sąsiedzi mają niegrzeczne dzieci.	ਪ_ ਗ_ਆ_ਢ_ਆ_ ਦ_ ਬ_ਚ_ ਢ_ਠ ਹ_। P_r_ g_'_ṇ_h_'_ṁ d_ b_c_ ḍ_ī_h_ h_n_. ਪਰ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਢੀਠ ਹਨ। Para gu'āṇḍhī'āṁ dē bacē ḍhīṭha hana. ਪ_ ਗ_______ ਦ_ ਬ___ ਢ__ ਹ__ P___ g__________ d_ b___ ḍ_____ h____ ਪਰ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਢੀਠ ਹਨ। Para gu'āṇḍhī'āṁ dē bacē ḍhīṭha hana. __ ________ __ ____ ___ ___ ____ ___________ __ ____ ______ _____ ਪਰ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਢੀਠ ਹਨ। Para gu'āṇḍhī'āṁ dē bacē ḍhīṭha hana.
Czy pana / pani dzieci są grzeczne?	ਕ_ ਤ_ਹ_ਡ_ ਬ_ਚ_ ਆ_ਿ_ਕ_ਰ_ ਹ_? K_ t_h_ḍ_ b_c_ ā_i_ā_ā_ī h_n_? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹਨ? Kī tuhāḍē bacē āgi'ākārī hana? ਕ_ ਤ_____ ਬ___ ਆ_______ ਹ__ K_ t_____ b___ ā________ h____ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹਨ? Kī tuhāḍē bacē āgi'ākārī hana? __ ______ ____ ________ ___ __ ______ ____ _________ _____ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹਨ? Kī tuhāḍē bacē āgi'ākārī hana?

Słownik frazeologiczny

Jak dzieci uczą się mówić prawidłowo

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację