polski » kannada | 83 [osiemdziesiąt trzy] | Przeszłość 3

೮೩ [ಎಂಬತ್ತಮೂರು] ಭೂತಕಾಲ – ೩

83 [Embattamūru] bhūtakāla – 3.

rozmawiać przez telefon	ಟೆಲಿಫೋನ್ ಮಾಡುವುದು.; Ṭeliphōn māḍuvudu.
Rozmawiałem / Rozmawiałam przez telefon.	ನಾನು ಫೋನ್ ಮಾಡಿದೆ.; Nānu phōn māḍide.
Przez cały czas rozmawiałem / rozmawiałam przez telefon.	ನಾನು ಪೂರ್ತಿಸಮಯ ಫೋನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.; Nānu pūrtisamaya phōn nalli mātanāḍuttidde.
pytać	ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದು.; Praśnisuvudu.
Pytałem / Pytałam.	ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ.; Nānu praśne kēḷide.
Zawsze pytałem / pytałam.	ನಾನು ಯಾವಾಗಲು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.; Nānu yāvāgalu praśne kēḷuttidde.
opowiadać	ಹೇಳುವುದು; Hēḷuvudu
Opowiadałem / opowiadałam.	ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.; nānu hēḷide.
Opowiedziałem / Opowiedziałam całą historię.	ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಥೆ ಹೇಳಿದೆ.; Nānu sampūrṇa kathe hēḷide.
uczyć się	ಕಲಿಯುವುದು; Kaliyuvudu
Uczyłem / Uczyłam się.	ನಾನು ಕಲಿತೆ.; nānu kalite.
Uczyłem / Uczyłam się przez cały wieczór.	ನಾನು ಇಡೀ ಸಾಯಂಕಾಲ ಕಲಿತೆ.; Nānu iḍī sāyaṅkāla kalite.
pracować	ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು.; Kelasa māḍuvudu.
Pracowałem / Pracowałam.	ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.; Nānu kelasa māḍide.
Pracowałem / Pracowałam przez cały dzień.	ನಾನು ಇಡೀ ದಿವಸ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.; Nānu iḍī divasa kelasa māḍide.
jeść	ತಿನ್ನುವುದು.; Tinnuvudu.
Jadłem / Jadłam.	ನಾನು ತಿಂದೆ.; Nānu tinde.
Zjadłem / Zjadłam całe jedzenie.	ನಾನು ಊಟವನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ತಿಂದೆ.; Nānu ūṭavannu pūrtiyāgi tinde.

Języki afrykańskie

W Afryce mówi się wieloma różnymi językami. Na żadnym innym kontynencie nie ma tak dużo różnych języków. Różnorodność języków afrykańskich jest imponująca. Ocenia się, że istnieje około 2 000 afrykańskich języków. Te języki nie są jednak do siebie podobne. Wręcz przeciwnie - często są one nawet całkiem różne! Języki Afryki należą do czterech różnych rodzin językowych. Niektóre języki afrykańskie mają cechy wyjątkowe na całym świecie. Są na przykład głoski, których cudzoziemcy nie mogą powtórzyć. Granice państw w Afryce nie zawsze wyznaczają granice językowe. W niektórych regionach jest bardzo dużo różnych języków. W Tanzanii mówi się na przykład językami ze wszystkich czterech rodzin. Wyjątek wśród języków afrykańskich stanowi język afrikaans. Język ten powstał w czasach kolonialnych. Wówczas spotykali się ludzie z różnych kontynentów. Przybywali z Afryki, Europy i Azji. Przez te kontakty rozwinął się nowy język. Afrikaans pokazuje wpływy z wielu języków. Najbardziej jednak spokrewniony jest z niderlandzkim. Dzisiaj językiem afrikaans mówi się przede wszystkim w Afryce Południowej i Namibii. Wyjątkowym językiem afrykańskim jest język bębnowy. Za pomocą bębnów może być przesłana teoretycznie każda wiadomość. Języki, które emituje się przez bębny to języki tonowe. Znaczenie słów czy sylab zależy od wysokości tonów. Oznacza to, że tony muszą być imitowane przez bębny. Język emitowany bębnami jest rozumiany w Afryce już przez dzieci. I jest bardzo efektywny… Można go usłyszeć do 12 kilometrów!