Słownik frazeologiczny

MP3

80 [osiemdziesiąt]

Przymiotniki 3

80 [八十] 80 [Yaso]	形容詞３ keiyōshi 3

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Języków obcych lepiej uczyć się za granicą!

Dorośli nie uczą się języków obcych tak łatwo jak dzieci. Rozwój ich mózgu jest zakończony. Dlatego nie może już tak łatwo utworzyć nowych sieci. Można jednak nauczyć się bardzo dobrze języka jako osoba dorosła! W tym celu trzeba wyjechać do kraju, w którym się go używa. Języka obcego uczy się za granicą szczególnie efektywnie. Wie o tym każdy, kto już raz miał jakieś wakacje językowe. W naturalnym środowisku nowego języka uczymy się o wiele szybciej. Nowe badania wykazały interesujący wniosek. Ukazuje on, że nowego języka za granicą uczymy się inaczej! Mózg może przetwarzać język obcy jak ojczysty. Naukowcy od dawna uważają, że istnieją różne procesy uczenia się. Eksperyment wydaje się to teraz potwierdzać. Grupa osób badanych musiała nauczyć się fikcyjnego języka. Część z nich chodziła na normalne zajęcia. Druga część uczyła się w symulowanej sytuacji za granicą. Osoby te musiały zorientować się w obcym środowisku. Wszyscy ludzie, z którymi miały kontakt, mówiły nowym językiem. Osoby z tej grupy nie były więc uczniami normalnej szkoły językowej. Należały do obcej społeczności językowej. W ten sposób były zmuszone szybko pomóc sobie nowym językiem. Po jakimś czasie zostały poddane badaniu. Obydwie grupy wykazywały jednakowo dobrą znajomość nowego języka. Ich mózg jednak przetwarzał obcy język w inny sposób! Ci, którzy uczyli się "za granicą" wykazywali widoczne aktywności mózgu. Ich mózg przetwarzał obcą gramatykę jak własny język. Można było rozpoznać te same mechanizmy co u rodzimych użytkowników języka. Wakacje językowe są najpiękniejszą i najbardziej efektywną formą nauki!

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

Ona ma psa.	彼_は犬_ 飼_てい_す。 k_n_j_ w_ i_u o k_t_e i_a_u_ 彼女は犬を飼っています。 kanojo wa inu o katte imasu. 彼__ 犬_ 飼__ い__ 。 k_____ w_ i__ o k____ i_____ 彼女は犬を飼っています。 kanojo wa inu o katte imasu. ___ __ ___ ___ _ ______ __ ___ _ _____ ______ 彼女は犬を飼っています。 kanojo wa inu o katte imasu.
Ten pies jest duży.	そ_ 犬_ 大_いで_ 。 s_n_ i_u w_ ō_ī_e_u_ その犬は大きいです。 sono inu wa ōkīdesu. そ_ 犬_ 大__ で_ 。 s___ i__ w_ ō_______ その犬は大きいです。 sono inu wa ōkīdesu. __ __ ___ __ _ ____ ___ __ ________ その犬は大きいです。 sono inu wa ōkīdesu.
Ona ma dużego psa.	彼_は大_い犬_ 飼_てい_す。 k_n_j_ w_ ō_ī i_u o k_t_e i_a_u_ 彼女は大きい犬を飼っています。 kanojo wa ōkī inu o katte imasu. 彼__ 大__ 犬_ 飼__ い__ 。 k_____ w_ ō__ i__ o k____ i_____ 彼女は大きい犬を飼っています。 kanojo wa ōkī inu o katte imasu. ___ ___ __ ___ ___ _ ______ __ ___ ___ _ _____ ______ 彼女は大きい犬を飼っています。 kanojo wa ōkī inu o katte imasu.

Ona ma dom.	彼_は家_ 持_てい_す。 k_n_j_ w_ i_ o m_t_e i_a_u_ 彼女は家を持っています。 kanojo wa ie o motte imasu. 彼__ 家_ 持__ い__ 。 k_____ w_ i_ o m____ i_____ 彼女は家を持っています。 kanojo wa ie o motte imasu. ___ __ ___ ___ _ ______ __ __ _ _____ ______ 彼女は家を持っています。 kanojo wa ie o motte imasu.
Ten dom jest mały.	そ_ 家_ 小_いで_ 。 s_n_-_a w_ c_ī_a_d_s_. その家は小さいです。 sono-ka wa chīsaidesu. そ_ 家_ 小__ で_ 。 s______ w_ c__________ その家は小さいです。 sono-ka wa chīsaidesu. __ __ ___ __ _ _______ __ ___________ その家は小さいです。 sono-ka wa chīsaidesu.
Ona ma mały dom.	彼_は小_い家_ 持_てい_す。 k_n_j_ w_ c_ī_a_ i_ o m_t_e i_a_u_ 彼女は小さい家を持っています。 kanojo wa chīsai ie o motte imasu. 彼__ 小__ 家_ 持__ い__ 。 k_____ w_ c_____ i_ o m____ i_____ 彼女は小さい家を持っています。 kanojo wa chīsai ie o motte imasu. ___ ___ __ ___ ___ _ ______ __ ______ __ _ _____ ______ 彼女は小さい家を持っています。 kanojo wa chīsai ie o motte imasu.

On mieszka w hotelu.	彼_ ホ_ル_ま_ で_ 。 k_r_ w_ h_t_r_ s_m_i_e_u_ 彼はホテル住まいです。 kare wa hoteru sumaidesu. 彼_ ホ_____ で_ 。 k___ w_ h_____ s_________ 彼はホテル住まいです。 kare wa hoteru sumaidesu. __ ______ __ _ ____ __ ______ __________ 彼はホテル住まいです。 kare wa hoteru sumaidesu.
Ten hotel jest tani.	ホ_ル_ 安_ で_ 。 h_t_r_ w_ y_s_i_e_u_ ホテルは安いです。 hoteru wa yasuidesu. ホ___ 安_ で_ 。 h_____ w_ y_________ ホテルは安いです。 hoteru wa yasuidesu. ____ __ __ _ ______ __ __________ ホテルは安いです。 hoteru wa yasuidesu.
On mieszka w tanim hotelu.	彼_ 安_ ホ_ル_ 住_でい_す。 k_r_ w_ y_s_i h_t_r_ n_ s_n_e i_a_u_ 彼は安いホテルに住んでいます。 kare wa yasui hoteru ni sunde imasu. 彼_ 安_ ホ___ 住__ い__ 。 k___ w_ y____ h_____ n_ s____ i_____ 彼は安いホテルに住んでいます。 kare wa yasui hoteru ni sunde imasu. __ __ ____ ___ ___ _ ____ __ _____ ______ __ _____ ______ 彼は安いホテルに住んでいます。 kare wa yasui hoteru ni sunde imasu.

On ma samochód. / On ma auto.	彼_ 車_ 持_てい_す。 k_r_ w_ k_r_m_ o m_t_e i_a_u_ 彼は車を持っています。 kare wa kuruma o motte imasu. 彼_ 車_ 持__ い__ 。 k___ w_ k_____ o m____ i_____ 彼は車を持っています。 kare wa kuruma o motte imasu. __ __ ___ ___ _ ____ __ ______ _ _____ ______ 彼は車を持っています。 kare wa kuruma o motte imasu.
Ten samochód jest drogi. / To auto jest drogie.	そ_ 車_ 高_ で_ 。 s_n_ k_r_m_ w_ t_k_i_e_u_ その車は高いです。 sono kuruma wa takaidesu. そ_ 車_ 高_ で_ 。 s___ k_____ w_ t_________ その車は高いです。 sono kuruma wa takaidesu. __ __ __ __ _ ____ ______ __ __________ その車は高いです。 sono kuruma wa takaidesu.
On ma drogi samochód. / On ma drogie auto.	彼_ 高_ 車_ 持_てい_す。 k_r_ w_ t_k_i k_r_m_ o m_t_e i_a_u_ 彼は高い車を持っています。 kare wa takai kuruma o motte imasu. 彼_ 高_ 車_ 持__ い__ 。 k___ w_ t____ k_____ o m____ i_____ 彼は高い車を持っています。 kare wa takai kuruma o motte imasu. __ __ __ ___ ___ _ ____ __ _____ ______ _ _____ ______ 彼は高い車を持っています。 kare wa takai kuruma o motte imasu.

On czyta powieść.	彼_ 小_を読_でい_す。 k_r_ w_ s_ō_e_s_ o y_n_e i_a_u_ 彼は小説を読んでいます。 kare wa shōsetsu o yonde imasu. 彼_ 小__ 読__ い__ 。 k___ w_ s_______ o y____ i_____ 彼は小説を読んでいます。 kare wa shōsetsu o yonde imasu. __ ___ ___ ___ _ ____ __ ________ _ _____ ______ 彼は小説を読んでいます。 kare wa shōsetsu o yonde imasu.
Ta powieść jest nudna.	そ_ 小_は退_ で_ 。 s_n_ s_ō_e_s_ w_ t_i_u_s_d_s_. その小説は退屈です。 sono shōsetsu wa taikutsudesu. そ_ 小__ 退_ で_ 。 s___ s_______ w_ t____________ その小説は退屈です。 sono shōsetsu wa taikutsudesu. __ ___ __ __ _ ____ ________ __ _____________ その小説は退屈です。 sono shōsetsu wa taikutsudesu.
On czyta nudną powieść.	彼_ 退_な小_を読_でい_す。 k_r_ w_ t_i_u_s_n_ s_ō_e_s_ o y_n_e i_a_u_ 彼は退屈な小説を読んでいます。 kare wa taikutsuna shōsetsu o yonde imasu. 彼_ 退__ 小__ 読__ い__ 。 k___ w_ t_________ s_______ o y____ i_____ 彼は退屈な小説を読んでいます。 kare wa taikutsuna shōsetsu o yonde imasu. __ ___ ___ ___ ___ _ ____ __ __________ ________ _ _____ ______ 彼は退屈な小説を読んでいます。 kare wa taikutsuna shōsetsu o yonde imasu.

Ona ogląda film.	彼_は映_を見_ い_す。 k_n_j_ w_ e_g_ o m_t_ i_a_u_ 彼女は映画を見ています。 kanojo wa eiga o mite imasu. 彼__ 映__ 見_ い__ 。 k_____ w_ e___ o m___ i_____ 彼女は映画を見ています。 kanojo wa eiga o mite imasu. ___ ___ __ ___ _ ______ __ ____ _ ____ ______ 彼女は映画を見ています。 kanojo wa eiga o mite imasu.
Ten film jest bardzo interesujący.	そ_ 映_はハ_ハ_ し_す。 s_n_ e_g_ w_ h_r_h_r_ s_i_a_u_ その映画はハラハラします。 sono eiga wa harahara shimasu. そ_ 映__ ハ___ し__ 。 s___ e___ w_ h_______ s_______ その映画はハラハラします。 sono eiga wa harahara shimasu. __ ___ ____ ___ _ ____ ____ __ ________ ________ その映画はハラハラします。 sono eiga wa harahara shimasu.
Ona ogląda bardzo interesujący film.	彼_はハ_ハ_す_ 映_を見_ い_す。 k_n_j_ w_ h_r_h_r_ s_r_ e_g_ o m_t_ i_a_u_ 彼女はハラハラする映画を見ています。 kanojo wa harahara suru eiga o mite imasu. 彼__ ハ_____ 映__ 見_ い__ 。 k_____ w_ h_______ s___ e___ o m___ i_____ 彼女はハラハラする映画を見ています。 kanojo wa harahara suru eiga o mite imasu. ___ ______ ___ __ ___ _ ______ __ ________ ____ ____ _ ____ ______ 彼女はハラハラする映画を見ています。 kanojo wa harahara suru eiga o mite imasu.

Słownik frazeologiczny

Języków obcych lepiej uczyć się za granicą!

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację