Słownik frazeologiczny

MP3

74 [siedemdziesiąt cztery]

prosić o coś

74 [յոթանասունչորս] 74 [yot’anasunch’vors]	ինչ որ բան խնդրել inch’ vor ban khndrel

Wybierz, jak chcesz zobaczyć tłumaczenie:

Rdzenne języki Ameryki

W Ameryce mówi się wieloma różnymi językami. Angielski jest najważniejszym językiem w Ameryce Północnej. W Ameryce Południowej dominuje hiszpański i portugalski. Wszystkie te języki przyszły z Europy do Ameryki. Przed kolonizacją mówiło się tam innymi językami. Nazywane są rdzennymi językami Ameryki. Do dzisiaj nie zostały do końca zbadane. Różnorodność tych języków jest ogromna. Ocenia się, że w Ameryce Północnej istnieje około 60 rodzin językowych. W Ameryce Południowej może ich być nawet do 150. Do tego dochodzi jeszcze wiele izolowanych języków. Wszystkie te języki są bardzo różne. Wykazują tylko nieliczne wspólne struktury. Dlatego bardzo ciężko jest sklasyfikować te języki. To, że są one tak różnorodne, wyjaśnia historia Ameryki. Ameryka była zasiedlana w kilku etapach. Pierwsi ludzie przybyli do Ameryki ponad 10 000 lat temu. Każda populacja zabiera swój język na kontynent. Najbardziej jednak języki rdzenne podobne są do języków Azji. Sytuacja starych języków Ameryki nie wszędzie jest taka sama. Na południu Ameryki wiele języków Indian żyje do dziś. Języki jak guarani czy keczua mają miliony aktywnych użytkowników. Natomiast na północy Ameryki wiele języków prawie wymarło. Kultura Indian Ameryki Północnej była długo tłumiona. Przez to także ich języki wyginęły. Ale od kilku dekad na nowo wzrasta zainteresowanie nimi. Istnieje wiele programów, które chcą pielęgnować i chronić języki. Dzięki temu mogłyby jeszcze istnieć w przyszłości…

Nie znaleziono filmu!

Pobieranie jest BEZPŁATNE do użytku osobistego, szkół publicznych lub celów niekomercyjnych.
UMOWA LICENCYJNA | Wszelkie błędy lub niepoprawne tłumaczenia prosimy zgłaszać tutaj!
Wydruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i licencjodawcy.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kontakt

(Czy) Może mi pan / pani ściąć włosy?	Կ_ր_՞_ ե_ մ_զ_ր_ կ_ր_լ_ K_r_՞_h y_k_ m_z_r_ k_r_l Կարո՞ղ եք մազերս կտրել: Karo՞gh yek’ mazers ktrel Կ_____ ե_ մ_____ կ_____ K______ y___ m_____ k____ Կարո՞ղ եք մազերս կտրել: Karo՞gh yek’ mazers ktrel ______ __ ______ ______ _______ ____ ______ _____ Կարո՞ղ եք մազերս կտրել: Karo՞gh yek’ mazers ktrel
Proszę nie za krótko.	Շ_տ կ_ր_ չ_, խ_դ_ո_մ ե_: S_a_ k_r_h c_’_, k_n_r_m y_m Շատ կարճ չէ, խնդրում եմ: Shat karch ch’e, khndrum yem Շ__ կ___ չ__ խ______ ե__ S___ k____ c____ k______ y__ Շատ կարճ չէ, խնդրում եմ: Shat karch ch’e, khndrum yem ___ ____ ___ _______ ___ ____ _____ _____ _______ ___ Շատ կարճ չէ, խնդրում եմ: Shat karch ch’e, khndrum yem
Proszę trochę krócej.	Մ_ ք_չ կ_ր_, խ_դ_ո_մ ե_: M_ k_i_h_ k_r_h_ k_n_r_m y_m Մի քիչ կարճ, խնդրում եմ: Mi k’ich’ karch, khndrum yem Մ_ ք__ կ____ խ______ ե__ M_ k_____ k_____ k______ y__ Մի քիչ կարճ, խնդրում եմ: Mi k’ich’ karch, khndrum yem __ ___ _____ _______ ___ __ ______ ______ _______ ___ Մի քիչ կարճ, խնդրում եմ: Mi k’ich’ karch, khndrum yem

(Czy) Może mi pan / pani wywołać te zdjęcia?	Կ_ր_՞_ ե_ ն_ա_ն_ր_ մ_ա_ե_: K_r_՞_h y_k_ n_a_n_r_ m_h_k_l Կարո՞ղ եք նկարները մշակել: Karo՞gh yek’ nkarnery mshakel Կ_____ ե_ ն_______ մ______ K______ y___ n_______ m______ Կարո՞ղ եք նկարները մշակել: Karo՞gh yek’ nkarnery mshakel ______ __ ________ _______ _______ ____ ________ _______ Կարո՞ղ եք նկարները մշակել: Karo՞gh yek’ nkarnery mshakel
Zdjęcia są na płycie CD.	Ն_ա_ն_ր_ C_-_ մ_ջ ե_: N_a_n_r_ C_-_ m_j y_n Նկարները CD-ի մեջ են: Nkarnery CD-i mej yen Ն_______ C___ մ__ ե__ N_______ C___ m__ y__ Նկարները CD-ի մեջ են: Nkarnery CD-i mej yen ________ ____ ___ ___ ________ ____ ___ ___ Նկարները CD-ի մեջ են: Nkarnery CD-i mej yen
Zdjęcia są w aparacie.	Ն_ա_ն_ր_ ֆ_տ_խ_ի_ի մ_ջ ե_: N_a_n_r_ f_t_k_t_’_k_ m_j y_n Նկարները ֆոտոխցիկի մեջ են: Nkarnery fotokhts’iki mej yen Ն_______ ֆ________ մ__ ե__ N_______ f___________ m__ y__ Նկարները ֆոտոխցիկի մեջ են: Nkarnery fotokhts’iki mej yen ________ _________ ___ ___ ________ ____________ ___ ___ Նկարները ֆոտոխցիկի մեջ են: Nkarnery fotokhts’iki mej yen

(Czy) Może mi pan / pani naprawić ten zegarek?	Կ_ր_՞_ ե_ ճ_մ_ց_ւ_ց_ վ_ր_ն_ր_գ_լ_ K_r_՞_h y_k_ c_a_a_s_u_t_’_ v_r_n_r_g_l Կարո՞ղ եք ճամացույցը վերանորոգել: Karo՞gh yek’ chamats’uyts’y veranorogel Կ_____ ե_ ճ_________ վ___________ K______ y___ c_____________ v__________ Կարո՞ղ եք ճամացույցը վերանորոգել: Karo՞gh yek’ chamats’uyts’y veranorogel ______ __ __________ ____________ _______ ____ ______________ ___________ Կարո՞ղ եք ճամացույցը վերանորոգել: Karo՞gh yek’ chamats’uyts’y veranorogel
Szkło jest potłuczone.	Ա_ա_ի_ կ_տ_վ_ծ է_ A_a_i_ k_t_v_t_ e Ապակին կոտրված է: Apakin kotrvats e Ա_____ կ______ է_ A_____ k_______ e Ապակին կոտրված է: Apakin kotrvats e ______ _______ __ ______ ________ _ Ապակին կոտրված է: Apakin kotrvats e
Bateria jest pusta.	Մ_ր_կ_ց_ ն_տ_լ է_ M_r_k_t_’_ n_t_l e Մարտկոցը նստել է: Martkots’y nstel e Մ_______ ն____ է_ M_________ n____ e Մարտկոցը նստել է: Martkots’y nstel e ________ _____ __ __________ _____ _ Մարտկոցը նստել է: Martkots’y nstel e

(Czy) Może pan / pani wyprasować tę koszulę?	Կ_ր_՞_ ե_ վ_ր_ա_ա_ի_ը ա_դ_ւ_ե_: K_r_՞_h y_k_ v_r_a_h_p_k_ a_d_k_l Կարո՞ղ եք վերնաշապիկը արդուկել: Karo՞gh yek’ vernashapiky ardukel Կ_____ ե_ վ__________ ա________ K______ y___ v___________ a______ Կարո՞ղ եք վերնաշապիկը արդուկել: Karo՞gh yek’ vernashapiky ardukel ______ __ ___________ _________ _______ ____ ____________ _______ Կարո՞ղ եք վերնաշապիկը արդուկել: Karo՞gh yek’ vernashapiky ardukel
(Czy) Może pan / pani wyczyścić te spodnie?	Կ_ր_՞_ ե_ շ_լ_ա_ը մ_ք_ե_: K_r_՞_h y_k_ s_a_v_r_ m_k_r_l Կարո՞ղ եք շալվարը մաքրել: Karo՞gh yek’ shalvary mak’rel Կ_____ ե_ շ______ մ______ K______ y___ s_______ m______ Կարո՞ղ եք շալվարը մաքրել: Karo՞gh yek’ shalvary mak’rel ______ __ _______ _______ _______ ____ ________ _______ Կարո՞ղ եք շալվարը մաքրել: Karo՞gh yek’ shalvary mak’rel
(Czy) Może pan / pani naprawić te buty?	Կ_ր_՞_ ե_ կ_շ_կ_ե_ը վ_ր_ն_ր_գ_լ_ K_r_՞_h y_k_ k_s_i_n_r_ v_r_n_r_g_l Կարո՞ղ եք կոշիկները վերանորոգել: Karo՞gh yek’ koshiknery veranorogel Կ_____ ե_ կ________ վ___________ K______ y___ k_________ v__________ Կարո՞ղ եք կոշիկները վերանորոգել: Karo՞gh yek’ koshiknery veranorogel ______ __ _________ ____________ _______ ____ __________ ___________ Կարո՞ղ եք կոշիկները վերանորոգել: Karo՞gh yek’ koshiknery veranorogel

(Czy) Może pan / pani dać mi ognia?	Կ_ր_՞_ ե_ ի_ձ վ_ռ_չ տ_լ_ K_r_՞_h y_k_ i_d_ v_r_i_h_ t_l Կարո՞ղ եք ինձ վառիչ տալ: Karo՞gh yek’ indz varrich’ tal Կ_____ ե_ ի__ վ____ տ___ K______ y___ i___ v_______ t__ Կարո՞ղ եք ինձ վառիչ տալ: Karo՞gh yek’ indz varrich’ tal ______ __ ___ _____ ____ _______ ____ ____ ________ ___ Կարո՞ղ եք ինձ վառիչ տալ: Karo՞gh yek’ indz varrich’ tal
(Czy) Ma pan / pani zapałki lub zapalniczkę?	Լ_ւ_կ_ւ հ_տ_կ_ե_ կ_մ վ_ռ_չ ո_ն_ք_ L_t_’_u h_t_k_e_ k_m v_r_i_h_ u_e_’ Լուցկու հատիկներ կամ վառիչ ունեք: Luts’ku hatikner kam varrich’ unek’ Լ______ հ_______ կ__ վ____ ո_____ L______ h_______ k__ v_______ u____ Լուցկու հատիկներ կամ վառիչ ունեք: Luts’ku hatikner kam varrich’ unek’ _______ ________ ___ _____ ______ _______ ________ ___ ________ _____ Լուցկու հատիկներ կամ վառիչ ունեք: Luts’ku hatikner kam varrich’ unek’
(Czy) Ma pan / pani popielniczkę?	Մ_խ_ա_ա_ ո_ն_՞_: M_k_r_m_n u_e_k_ Մոխրաման ունե՞ք: Mokhraman une՞k’ Մ_______ ո______ M________ u_____ Մոխրաման ունե՞ք: Mokhraman une՞k’ ________ _______ _________ ______ Մոխրաման ունե՞ք: Mokhraman une՞k’

(Czy) Pali pan / pani cygara?	Ս_գ_ր ծ_ո_՞_ ե_: S_g_r t_k_u_m y_k_ Սիգար ծխու՞մ եք: Sigar tskhu՞m yek’ Ս____ ծ_____ ե__ S____ t______ y___ Սիգար ծխու՞մ եք: Sigar tskhu՞m yek’ _____ ______ ___ _____ _______ ____ Սիգար ծխու՞մ եք: Sigar tskhu՞m yek’
(Czy) Pali pan / pani papierosy?	Ծ_ա_ո_ ծ_ո_՞_ ե_: T_k_a_h_t t_k_u_m y_k_ Ծխախոտ ծխու՞մ եք: Tskhakhot tskhu՞m yek’ Ծ_____ ծ_____ ե__ T________ t______ y___ Ծխախոտ ծխու՞մ եք: Tskhakhot tskhu՞m yek’ ______ ______ ___ _________ _______ ____ Ծխախոտ ծխու՞մ եք: Tskhakhot tskhu՞m yek’
(Czy) Pali pan / pani fajkę?	Ծ_ա_ո_ ծ_ո_՞_ ե_: T_k_a_h_t t_k_u_m y_k_ Ծխախոտ ծխու՞մ եք: Tskhakhot tskhu՞m yek’ Ծ_____ ծ_____ ե__ T________ t______ y___ Ծխախոտ ծխու՞մ եք: Tskhakhot tskhu՞m yek’ ______ ______ ___ _________ _______ ____ Ծխախոտ ծխու՞մ եք: Tskhakhot tskhu՞m yek’

Słownik frazeologiczny

Rdzenne języki Ameryki

Menu

Spinki do mankietów

Pobierz naszą aplikację