polski » grecki | 35 [trzydzieści pięć] | Na lotnisku

35 [τριάντα πέντε] Στο αεροδρόμιο

35 [triánta pénte] Sto aerodrómio

Chciałbym / Chciałabym zarezerwować lot do Aten.	Θα ήθελα να κλείσω ένα εισιτήριο για Αθήνα.; Tha ḗthela na kleísō éna eisitḗrio gia Athḗna.
Czy jest to lot bezpośredni?	Είναι απευθείας πτήση; Eínai apeutheías ptḗsē?
Poproszę miejsce przy oknie, dla niepalących.	Παρακαλώ μία θέση σε παράθυρο, στον τομέα των μη καπνιστών.; Parakalṓ mía thésē se paráthyro, ston toméa tōn mē kapnistṓn.
Chciałbym / Chciałabym potwierdzić moją rezerwację.	Θα ήθελα να επιβεβαιώσω την κράτησή μου.; Tha ḗthela na epibebaiṓsō tēn krátēsḗ mou.
Chciałbym / Chciałabym odwołać moją rezerwację.	Θα ήθελα να ακυρώσω την κράτησή μου.; Tha ḗthela na akyrṓsō tēn krátēsḗ mou.
Chciałbym / Chciałabym zmienić moją rezerwację.	Θα ήθελα να αλλάξω την κράτησή μου.; Tha ḗthela na alláxō tēn krátēsḗ mou.
Kiedy odlatuje następny samolot do Rzymu?	Πότε είναι η επόμενη πτήση για Ρώμη; Póte eínai ē epómenē ptḗsē gia Rṓmē?
Czy są dwa wolne miejsca?	Υπάρχουν ακόμα δύο ελεύθερες θέσεις; Ypárchoun akóma dýo eleútheres théseis?
Nie, mamy tylko jedno wolne miejsce.	Όχι, έχουμε μόνο μία ελεύθερη θέση.; Óchi, échoume móno mía eleútherē thésē.
Kiedy wylądujemy?	Πότε προσγειωνόμαστε; Póte prosgeiōnómaste?
Kiedy tam będziemy?	Πότε φτάνουμε; Póte phtánoume?
Kiedy jakiś autobus będzie jechać do centrum miasta?	Πότε φεύγει λεωφορείο για το κέντρο της πόλης; Póte pheúgei leōphoreío gia to kéntro tēs pólēs?
Czy to jest pana / pani walizka?	Αυτή είναι η βαλίτσα σας; Autḗ eínai ē balítsa sas?
Czy to jest pana / pani torba?	Αυτή είναι η τσάντα σας; Autḗ eínai ē tsánta sas?
Czy to jest pana / pani bagaż?	Αυτές είναι οι αποσκευές σας; Autés eínai oi aposkeués sas?
Ile bagażu mogę zabrać?	Πόσες αποσκευές μπορώ να πάρω; Póses aposkeués mporṓ na párō?
Dwadzieścia kilogramów.	Είκοσι κιλά.; Eíkosi kilá.
Co, tylko dwadzieścia kilogramów?	Τι, μόνο είκοσι κιλά; Ti, móno eíkosi kilá?

Rozmowy z samym sobą

Kiedy ktoś rozmawia z samym sobą, dla osoby słuchającej najczęściej jest to śmieszne. Przy czym prawie wszyscy ludzie prowadzą regularnie takie monologi. Psycholodzy oceniają, że robi to więcej niż 95 procent dorosłych. Dzieci podczas zabawy prawie cały czas mówią do siebie. Prowadzenie rozmów z samym sobą jest więc całkiem normalne. Chodzi tu o szczególną formę komunikacji. A mówienie do siebie ma wiele zalet! Przez to porządkujemy bowiem swoje myśli. Rozmowy z samym sobą to momenty, w których wyrywa się nasz wewnętrzny głos. Można więc powiedzieć, że chodzi o głośne myślenie. Szczególnie często mówią ci, którzy są pogubieni wewnętrznie. U nich określony obszar mózgu jest mniej aktywny. Dlatego są gorzej zorganizowani. Przez rozmowy z samym sobą pomagają sobie w planowym działaniu. Takie rozmowy mogą nam także pomóc w podejmowaniu decyzji. Są też bardzo dobrą metodą odreagowania stresu. Rozmowy z sobą zwiększają koncentrację i sprawność. Wymówienie czegoś trwa bowiem dłużej niż samo myślenie. Podczas mówienia lepiej dostrzegamy nasze myśli. Trudniejsze testy rozwiązujemy lepiej, kiedy mówimy przy tym do siebie. Wykazały to różne eksperymenty. Przez rozmowy z samym sobą możemy też dodać sobie odwagi. Wielu sportowców prowadzi takie rozmowy, by się zmotywować. Niestety najczęściej rozmawiamy ze sobą w negatywnych sytuacjach. Dlatego powinniśmy zwracać uwagę na to, by formułować wszystko pozytywnie. I często musimy powtarzać to, czego chcemy. W ten sposób przez mówienie pozytywnie wpływamy na nasze działania. To jednak funkcjonuje niestety tylko wtedy, gdy pozostajemy realistyczni!