Parlør

MP3

71 [syttiein]

ville noko 2

71 [เจ็ดสิบเอ็ด] jèt-sìp-èt	ต้องการ / อยาก dhâwng-gan-à-yâk

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Korleis hjernen lærer nye ord

Når vi lærer nye ord, lagrar hjernen vår nytt innhald. Læringa verkar rett nok berre ved konstant repetisjon. Kor godt hjernen vår lagrar ord, kjem an på fleire faktorar. Det viktigaste er at vi går gjennom ordforrådet med jamne mellomrom. Berre dei orda vi les eller skriv ofte, blir lagra. Du kan seie at desse orda blir arkivert som eit bilete. Dette prinsippet gjeld like mykje hjå aper. Aper kan lære å ‘lese’ ord dersom dei ser dei ofte nok. Sjølv om dei ikkje kan forstå orda, kjenner dei att forma. For å prate eit språk flytande, treng vi mange ord. Difor må ordforrådet vere godt organisert. Fordi minnet vårt fungerer som eit arkiv. For å finne eit ord snøgt, må minnet vite kvar det skal leite. Difor er det betre å lære ord i ein viss kontekst. Slik kan minnet vårt alltid finne den rette ‘mappa’. Men til og med det vi har lært godt, kan gå i gløymeboka. I slike tilfelle går kunnskapen frå det aktive til det passive lageret. Når vi gløymer, frigjer vi oss frå kunnskap vi ikkje treng. Det er slik hjernen lagar plass for nye og viktigare ting. Difor er det viktig at vi aktiverer kunnskapen vår med jamne mellomrom. Det som er i det passive lageret, er ikkje tapt for alltid. Når vi ser eit gløymt ord, hugsar vi det att. Det du har lært ein gong, lærer du snøggare andre gong. Den som vil utvide ordforrådet sitt, må utvide hobbyane sine òg. Fordi kvar einskild av oss har visse interesser. Difor er vi mest opptekne av dei same tinga. Men eit språk har mange ulike ordfelt. Så den som er interessert i politikk, burde òg lesa sportsartiklar no og då!

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Kva vil de?	พ_ก_ธ_ อ_า_ท_อ_ไ_? p_̂_k_t_r_-_̀_y_̂_-_a_-_̀_r_i พวกเธอ อยากทำอะไร? pûak-tur̶-à-yâk-tam-à-rai พ_____ อ__________ p____________________________ พวกเธอ อยากทำอะไร? pûak-tur̶-à-yâk-tam-à-rai ______ ___________ _____________________________ พวกเธอ อยากทำอะไร? pûak-tur̶-à-yâk-tam-à-rai
Vil de spele fotball?	พ_ก_ธ_ อ_า_เ_่_ฟ_ต_อ_ไ_ม_ p_̂_k_t_r_-_̀_y_̂_-_e_n_f_́_t_b_w_-_a_i พวกเธอ อยากเล่นฟุตบอลไหม? pûak-tur̶-à-yâk-lên-fóot-bawn-mǎi พ_____ อ_________________ p______________________________________ พวกเธอ อยากเล่นฟุตบอลไหม? pûak-tur̶-à-yâk-lên-fóot-bawn-mǎi ______ __________________ _______________________________________ พวกเธอ อยากเล่นฟุตบอลไหม? pûak-tur̶-à-yâk-lên-fóot-bawn-mǎi
Vil de besøkje vener?	พ_ก_ธ_อ_า_ไ_ห_ เ_ื_อ_ ๆ ไ_ม_ p_̂_k_t_r_-_̀_y_̂_-_h_i_h_̌_p_̂_a_-_e_u_n_m_̌_ พวกเธออยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-hǎ-pêuan-pêuan-mǎi พ_____________ เ_____ ๆ ไ___ p_____________________________________________ พวกเธออยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-hǎ-pêuan-pêuan-mǎi ______________ ______ _ ____ ______________________________________________ พวกเธออยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-hǎ-pêuan-pêuan-mǎi

ville	ต_อ_ก_ร / อ_า_ d_a_w_g_g_n_a_-_a_k ต้องการ / อยาก dhâwng-gan-à-yâk ต______ / อ___ d__________________ ต้องการ / อยาก dhâwng-gan-à-yâk _______ _ ____ ___________________ ต้องการ / อยาก dhâwng-gan-à-yâk
Eg vil ikkje kome for seint.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_ย_ก_า_า_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_a_-_a_k_m_-_a_i ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-ma-sǎi ผ_ / ด____ ไ___________ p__________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-ma-sǎi __ _ _____ ____________ ___________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-ma-sǎi
Eg vil ikkje gå dit.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_ย_ก_ป_ี_น_่_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_a_-_a_k_b_a_-_e_e_n_̂_ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-têe-nân ผ_ / ด____ ไ_______________ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-têe-nân __ _ _____ ________________ __________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-têe-nân

Eg vil gå heim.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_ล_บ_้_น p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_l_̀_-_a_n ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glàp-bân ผ_ / ด____ ต______________ p____________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glàp-bân __ _ _____ _______________ _____________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glàp-bân
Eg vil bli heime.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_ย_่_้_น p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_̀_y_̂_-_a_n ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôo-bân ผ_ / ด____ ต______________ p______________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôo-bân __ _ _____ _______________ _______________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôo-bân
Eg vil vere åleine.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_ย_่_น_ด_ย_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_̀_y_̂_k_n_́_d_e_ ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôok-ná-deeo ผ_ / ด____ ต_________________ p___________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôok-ná-deeo __ _ _____ __________________ ____________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôok-ná-deeo

Vil du bli her?	ค_ณ_ย_ก_ย_่_ี_น_่_ห_? k_o_-_̀_y_̂_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̂_-_a_i คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม? koon-à-yâk-à-yôo-têe-nêe-mǎi ค____________________ k__________________________________ คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม? koon-à-yâk-à-yôo-têe-nêe-mǎi _____________________ ___________________________________ คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม? koon-à-yâk-à-yôo-têe-nêe-mǎi
Vil du ete her?	ค_ณ_ย_ก_า_อ_ห_ร_ี_น_่_ห_? k_o_-_̀_y_̂_-_a_-_-_a_n_t_̂_-_e_e_m_̌_ คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม? koon-à-yâk-tan-a-hǎn-têe-nêe-mǎi ค________________________ k_____________________________________ คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม? koon-à-yâk-tan-a-hǎn-têe-nêe-mǎi _________________________ ______________________________________ คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม? koon-à-yâk-tan-a-hǎn-têe-nêe-mǎi
Vil du sove her?	ค_ณ_ย_ก_อ_ท_่_ี_ไ_ม_ k_o_-_̀_y_̂_-_a_n_t_̂_-_e_e_m_̌_ คุณอยากนอนที่นี่ไหม? koon-à-yâk-nawn-têe-nêe-mǎi ค___________________ k_______________________________ คุณอยากนอนที่นี่ไหม? koon-à-yâk-nawn-têe-nêe-mǎi ____________________ ________________________________ คุณอยากนอนที่นี่ไหม? koon-à-yâk-nawn-têe-nêe-mǎi

Vil du køyre i morgon?	ค_ณ_้_ง_า_เ_ิ_ท_ง_ร_่_น_้_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_n_-_a_-_e_̶_-_a_g_p_o_o_g_n_́_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-der̶n-tang-prôong-née-mǎi-kráp-ká ค___________________________ ค___ / ค__ k______________________________________________________ คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-der̶n-tang-prôong-née-mǎi-kráp-ká ____________________________ ____ _ ___ _______________________________________________________ คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-der̶n-tang-prôong-née-mǎi-kráp-ká
Vil du bli til i morgon?	ค_ณ_้_ง_า_อ_ู_ถ_ง_ร_่_น_้_ห_ ค_ั_ / ค_ ? k_o_-_h_̂_n_-_a_-_̀_y_̂_-_e_u_g_p_o_o_g_n_́_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ? koon-dhâwng-gan-à-yôo-těung-prôong-née-mǎi-kráp-ká ค___________________________ ค___ / ค_ ? k__________________________________________________________ คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ? koon-dhâwng-gan-à-yôo-těung-prôong-née-mǎi-kráp-ká ____________________________ ____ _ __ _ ___________________________________________________________ คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ? koon-dhâwng-gan-à-yôo-těung-prôong-née-mǎi-kráp-ká
Vil du betale rekninga i morgon?	ค_ณ_้_ง_า_จ_า_เ_ิ_พ_ุ_ง_ี_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_n_-_a_-_a_i_n_e_̶_-_r_̂_n_-_e_e_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-jài-nger̶n-prôong-née-mǎi-kráp-ká ค____________________________ ค___ / ค__ k_______________________________________________________ คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-jài-nger̶n-prôong-née-mǎi-kráp-ká _____________________________ ____ _ ___ ________________________________________________________ คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-jài-nger̶n-prôong-née-mǎi-kráp-ká

Vil de på diskotek?	พ_ก_ธ_อ_า_ไ_ด_ส_ก_ไ_ม_ p_̂_k_t_r_-_̀_y_̂_-_h_i_d_̀_-_o_h_m_̌_ พวกเธออยากไปดิสโก้ไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-dìt-gôh-mǎi พ_____________________ p_____________________________________ พวกเธออยากไปดิสโก้ไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-dìt-gôh-mǎi ______________________ ______________________________________ พวกเธออยากไปดิสโก้ไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-dìt-gôh-mǎi
Vil de på kino?	พ_ก_ธ_อ_า_ไ_ด_ห_ั_ไ_ม_ p_̂_k_t_r_-_̀_y_̂_-_h_i_d_o_n_̌_g_m_̌_ พวกเธออยากไปดูหนังไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-doo-nǎng-mǎi พ_____________________ p_____________________________________ พวกเธออยากไปดูหนังไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-doo-nǎng-mǎi ______________________ ______________________________________ พวกเธออยากไปดูหนังไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-doo-nǎng-mǎi
Vil de på kafe?	พ_ก_ธ_อ_า_ไ_ร_า_ก_แ_ไ_ม_ p_̂_k_t_r_-_̀_y_̂_-_h_i_r_́_-_a_f_-_a_i พวกเธออยากไปร้านกาแฟไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-rán-ga-fæ-mǎi พ_______________________ p______________________________________ พวกเธออยากไปร้านกาแฟไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-rán-ga-fæ-mǎi ________________________ _______________________________________ พวกเธออยากไปร้านกาแฟไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-rán-ga-fæ-mǎi

Parlør

Korleis hjernen lærer nye ord

Meny

Lenker

Last ned vår app