Parlør

MP3

36 [trettiseks]

Kollektivtrafikk

36 [สามสิบหก] sǎm-sìp-hòk	การขนส่งมวลชน gan-kǒn-sòng-muan-chon

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Språkgeni

Dei fleste menneske gledar seg over å kunne lære eit framandspråk. Men det finst menneske som meistrar over 70 språk. Dei kan prate alle desse språka flytande, og skrive dei korrekt. Du kan altså seie at det finst hyperpolyglotte menneske. Fenomenet å vere fleirspråkleg har vore kjent i mange hundre år. Det finst fleire historier om menneske med ei slik gåve. Kor denne gåva kjem frå, er ikkje nøye utforska. I vitskapen finst det til no fleire teoriar. Nokon meiner at hjernen til fleirspråklege har ein annan struktur. Denne skilnaden ser spesielt tydeleg i Brocas område. I dette området i hjernen blir språket til. Hjå fleirspråklege er cellene i dette området annleis oppbygde. Det er mogleg at dei difor kan handsame informasjon betre. Det finst ikkje fleire studiar som kan stadfeste dette. Kanskje har berre ein spesielt høg motivasjon noko å seie. Born lærer framandspråk særs raskt frå andre born. Det er fordi dei gjerne vil vere med i leiken. Dei vil vere ein del av gruppa, og vil kommunisere med andre. Læremeistringa deira avheng dermed av viljen til å bli inkludert. Ein annan teori peikar på at hjernemassen veks når vi lærer. Dermed blir det enklare å lære di meir vi har lært. Språk som er like einannan, er òg lettare å lære. Den som snakkar dansk, kan snøgt lære svensk eller norsk. Mange spørsmål har enno ikkje noko svar. Det som er sikkert, er at intelligens ikkje spelar noko rolle. Mange menneske snakkar mange språk trass lågare intellingens. Men sjølv det største språkgeni treng mykje disiplin. Og det er til trøyst, ikkje sant?

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Kvar er busshaldeplassen?	ป_า_ร_โ_ย_า_อ_ู_ท_่_ห_ ค_ั_ / ค_? b_a_i_r_́_-_o_-_a_n_a_-_o_o_t_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? bhâi-rót-doy-sǎn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ป_____________________ ค___ / ค__ b______________________________________________ ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? bhâi-rót-doy-sǎn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ _______________________________________________ ป้ายรถโดยสารอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? bhâi-rót-doy-sǎn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
Kva buss går til sentrum?	ร_เ_ล_ค_น_ห_ไ_ก_า_เ_ื_ง ค_ั_ / ค_? r_́_-_a_-_a_-_a_i_b_a_-_l_n_-_e_a_g_k_a_p_k_́ รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ? rót-may-kan-nǎi-bhai-glang-meuang-kráp-ká ร______________________ ค___ / ค__ r____________________________________________ รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ? rót-may-kan-nǎi-bhai-glang-meuang-kráp-ká _______________________ ____ _ ___ _____________________________________________ รถเมล์คันไหนไปกลางเมือง ครับ / คะ? rót-may-kan-nǎi-bhai-glang-meuang-kráp-ká
Kva linje må eg ta?	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ไ_ส_ย_ห_ ค_ั_ / ค_? p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_h_i_s_̌_-_a_i_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-sǎi-nǎi-kráp-ká ผ_ / ด____ ต___________ ค___ / ค__ p______________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-sǎi-nǎi-kráp-ká __ _ _____ ____________ ____ _ ___ _______________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องไปสายไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhai-sǎi-nǎi-kráp-ká

Må eg byte buss?	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ต_อ_ถ_ห_ ค_ั_ / ค_? p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_h_̀_-_o_t_m_̌_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-mǎi-kráp-ká ผ_ / ด____ ต___________ ค___ / ค__ p_______________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-mǎi-kráp-ká __ _ _____ ____________ ____ _ ___ ________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-mǎi-kráp-ká
Kvar må eg byte?	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ต_อ_ถ_ี_ไ_น ค_ั_ / ค_? p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_h_̀_-_o_t_t_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-têe-nǎi-kráp-ká ผ_ / ด____ ต______________ ค___ / ค__ p____________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-têe-nǎi-kráp-ká __ _ _____ _______________ ____ _ ___ _____________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องต่อรถที่ไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-dhàw-rót-têe-nǎi-kráp-ká
Kva kostar billetten?	ต_๋_ร_ร_ค_เ_่_ไ_ ค_ั_ / ค_? d_u_a_r_́_-_a_k_-_a_o_r_i_k_a_p_k_́ ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ? dhǔa-rót-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká ต_______________ ค___ / ค__ d__________________________________ ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ? dhǔa-rót-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká ________________ ____ _ ___ ___________________________________ ตั๋วรถราคาเท่าไร ครับ / คะ? dhǔa-rót-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká

Kor mange stopp er det til sentrum?	ก_่_้_ย_่_น_ะ_ึ_ก_า_เ_ื_ง ค_ั_ / ค_? g_̀_-_h_̂_-_a_w_-_a_-_e_u_g_g_a_g_m_u_n_-_r_́_-_a_ กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ? gèe-bhâi-gàwn-jà-těung-glang-meuang-kráp-ká ก________________________ ค___ / ค__ g_________________________________________________ กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ? gèe-bhâi-gàwn-jà-těung-glang-meuang-kráp-ká _________________________ ____ _ ___ __________________________________________________ กี่ป้ายก่อนจะถึงกลางเมือง ครับ / คะ? gèe-bhâi-gàwn-jà-těung-glang-meuang-kráp-ká
Du må gå av her.	ค_ณ_้_ง_ง_ถ_ี_น_่ ค_ั_ / ค_ะ k_o_-_h_̂_n_-_o_g_r_́_-_e_e_n_̂_-_r_́_-_a_ คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ koon-dhâwng-long-rót-têe-nêe-kráp-kâ ค________________ ค___ / ค__ k_________________________________________ คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ koon-dhâwng-long-rót-têe-nêe-kráp-kâ _________________ ____ _ ___ __________________________________________ คุณต้องลงรถที่นี่ ครับ / ค่ะ koon-dhâwng-long-rót-têe-nêe-kráp-kâ
Du må byte buss her.	ค_ณ_้_ง_ง_้_ง_ล_ง ค_ั_ / ค_ะ k_o_-_h_̂_n_-_o_g_k_̂_g_l_̌_g_k_a_p_k_̂ คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ koon-dhâwng-long-kâng-lǎng-kráp-kâ ค________________ ค___ / ค__ k______________________________________ คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ koon-dhâwng-long-kâng-lǎng-kráp-kâ _________________ ____ _ ___ _______________________________________ คุณต้องลงข้างหลัง ครับ / ค่ะ koon-dhâwng-long-kâng-lǎng-kráp-kâ

Neste T-bane kjem om fem minutt.	อ_ก_้_น_ท_ร_ไ_ข_ว_ต_อ_ป_ะ_า ค_ั_ / ค_ e_e_-_a_-_a_t_e_r_́_-_a_-_o_p_w_n_d_a_w_b_a_-_a_-_a_k_a_p_k_́ อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ èek-hâ-na-tee-rót-fai-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká อ__________________________ ค___ / ค_ e____________________________________________________________ อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ èek-hâ-na-tee-rót-fai-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká ___________________________ ____ _ __ _____________________________________________________________ อีกห้านาทีรถไฟขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ èek-hâ-na-tee-rót-fai-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká
Neste trikk kjem om ti minutt.	อ_ก_ิ_น_ท_ร_ร_ง_บ_น_่_ไ_จ_ม_ ค_ั_ / ค_ e_e_-_i_p_n_-_e_-_o_t_r_n_-_o_p_w_n_d_a_w_b_a_-_a_-_a_k_a_p_k_́ อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ èek-sìp-na-tee-rót-rang-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká อ___________________________ ค___ / ค_ e______________________________________________________________ อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ èek-sìp-na-tee-rót-rang-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká ____________________________ ____ _ __ _______________________________________________________________ อีกสิบนาทีรถรางขบวนต่อไปจะมา ครับ / คะ èek-sìp-na-tee-rót-rang-kòp-won-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká
Neste buss kjem om eit kvarter.	อ_ก_ิ_ห_า_า_ี_ถ_ม_์_ั_ต_อ_ป_ะ_า ค_ั_ / ค_ e_e_-_i_p_h_̂_n_-_e_-_o_t_m_y_k_n_d_a_w_b_a_-_a_-_a_k_a_p_k_́ อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ èek-sìp-hâ-na-tee-rót-may-kan-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká อ______________________________ ค___ / ค_ e____________________________________________________________ อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ èek-sìp-hâ-na-tee-rót-may-kan-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká _______________________________ ____ _ __ _____________________________________________________________ อีกสิบห้านาทีรถเมล์คันต่อไปจะมา ครับ / คะ èek-sìp-hâ-na-tee-rót-may-kan-dhàw-bhai-jà-ma-kráp-ká

Når går den siste T-banen?	ร_ไ_ใ_้_ิ_เ_ี_ย_ส_ด_้_ย_ม_่_ไ_ ค_ั_ / ค_? r_́_-_a_-_h_̂_-_i_-_e_e_-_o_o_-_a_i_m_̂_a_r_i_k_a_p_k_́ รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? rót-fai-dhâi-din-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká ร_____________________________ ค___ / ค__ r______________________________________________________ รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? rót-fai-dhâi-din-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká ______________________________ ____ _ ___ _______________________________________________________ รถไฟใต้ดินเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? rót-fai-dhâi-din-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká
Når går den siste trikken?	ร_ร_ง_ท_่_ว_ุ_ท_า_เ_ื_อ_ร ค_ั_ / ค_? r_́_-_a_g_t_̂_o_s_̀_t_t_́_-_e_u_-_a_-_r_́_-_a_ รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? rót-rang-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká ร________________________ ค___ / ค__ r_____________________________________________ รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? rót-rang-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká _________________________ ____ _ ___ ______________________________________________ รถรางเที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? rót-rang-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká
Når går den siste bussen?	ร_เ_ล_เ_ี_ย_ส_ด_้_ย_ม_่_ไ_ ค_ั_ / ค_? r_́_-_a_-_e_e_-_o_o_-_a_i_m_̂_a_r_i_k_a_p_k_́ รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? rót-may-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká ร_________________________ ค___ / ค__ r____________________________________________ รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? rót-may-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká __________________________ ____ _ ___ _____________________________________________ รถเมล์เที่ยวสุดท้ายเมื่อไร ครับ / คะ? rót-may-têeo-sòot-tái-mêua-rai-kráp-ká

Har du billett?	ค_ณ_ี_ั_ว_ถ_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_h_̌_-_o_t_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ? koon-mee-dhǔa-rót-mǎi-kráp-ká ค_____________ ค___ / ค__ k_________________________________ คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ? koon-mee-dhǔa-rót-mǎi-kráp-ká ______________ ____ _ ___ __________________________________ คุณมีตั๋วรถไหม ครับ / คะ? koon-mee-dhǔa-rót-mǎi-kráp-ká
Billett? – Nei, det har eg ikkje.	ต_๋_ร_ห_ื_? ไ_่_ี ผ_ / ด_ฉ_น_ม_ม_ต_๋_ร_ ค_ั_ / ค_ d_u_a_r_́_-_e_u_m_̂_-_e_-_o_m_d_̀_c_a_n_m_̂_-_e_-_h_̌_-_o_t_k_a_p_k_́ ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ dhǔa-rót-rěu-mâi-mee-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-dhǔa-rót-kráp-ká ต__________ ไ____ ผ_ / ด_______________ ค___ / ค_ d____________________________________________________________________ ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ dhǔa-rót-rěu-mâi-mee-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-dhǔa-rót-kráp-ká ___________ _____ __ _ ________________ ____ _ __ _____________________________________________________________________ ตั๋วรถหรือ? ไม่มี ผม / ดิฉันไม่มีตั๋วรถ ครับ / คะ dhǔa-rót-rěu-mâi-mee-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-dhǔa-rót-kráp-ká
Då må du betale bot.	ง_้_ค_ณ_้_ง_ส_ย_่_ป_ั_ ค_ั_ / ค_ n_a_n_k_o_-_h_̂_n_-_i_a_k_̂_-_a_p_k_a_p_k_́ งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ ngán-koon-dhâwng-sǐa-kâp-ráp-kráp-ká ง_____________________ ค___ / ค_ n__________________________________________ งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ ngán-koon-dhâwng-sǐa-kâp-ráp-kráp-ká ______________________ ____ _ __ ___________________________________________ งั้นคุณต้องเสียค่าปรับ ครับ / คะ ngán-koon-dhâwng-sǐa-kâp-ráp-kráp-ká

Parlør

Språkgeni

Meny

Lenker

Last ned vår app