nynorsk » thai | 9 [ni] | Vekedagar

9 [เก้า] วัน

gâo wan

måndag	วันจันทร์; wan-jan
tysdag	วันอังคาร; wan-ang-kan
onsdag	วันพุธ; wan-póot
torsdag	วันพฤหัสบดี; wan-préu-hàt-sà-baw-dee
fredag	วันศุกร์; wan-sòok
laurdag	วันเสาร์; wan-sǎo
sundag	วันอาทิตย์; wan-a-tít
veka	สัปดาห์ / อาทิตย์; sàp-da-a-tít
frå måndag til sundag	ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์; dtâng dtàe wan jan tĕung wan aa-tít
Den fyrste dagen er måndag.	วันที่หนึ่งคือวันจันทร์; wan-têe-nèung-keu-wan-jan-tá
Den andre dagen er tysdag.	วันที่สองคือวันอังคาร; wan-têe-sǎwng-keu-wan-ang-kan
Den tredje dagen er onsdag.	วันที่สามคือวันพุธ; wan-têe-sǎm-keu-wan-póot
Den fjerde dagen er torsdag.	วันทีสี่คือวันพฤหัสบดี; wan-tee-sèe-keu-wan-prí-hàt-bà-dee
Den femte dagen er fredag.	วันที่ห้าคือวันศุกร์; wan-têe-hâ-keu-wan-sòok
Den sjette dagen er laurdag.	วันที่หกคือวันเสาร์; wan-têe-hòk-keu-wan-sǎo
Den sjuande dagen er sundag.	วันที่เจ็ดคือวันอาทิตย์; wan-têe-jèt-keu-wan-a-tít
Det er sju dagar i veka.	หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน; nèung-sàp-da-mee-jèt-wan
Vi arbeider berre fem dagar.	เราทำงานเพียงห้าวัน; rao-tam-ngan-piang-hâ-wan

Latin, eit levande språk?

I våre dagar er engelsk det viktigaste verdsspråket. Det blir lært over heile verda, og er det offisielle språket i mange land. Tidlegare hadde latin denne funksjonen. Latin vart opphaveleg tala av latinarane. Dei budde i Latium, med Roma som hovudstad. Med utvidinga av romarriket spreidde språket seg. I antikken var latin morsmål for fleire folkeslag. Dei budde i Europa, Nord-Afrika og Midt-Austen. Latin som talespråk skilde seg frå den klassiske latinen. Det var eit daglegspråk som vart kalla vulgærlatin. I dei romaniserte områda fanst det fleire dialektar. I mellomalderen utvikla det seg fleire nasjonalspråk frå dialektane. Dei språka som stammar frå latin, heiter romanske språk. Italiensk, spansk og portugisisk høyrer til dei. Fransk og rumensk er òg basert på latin. Men latin døydde aldri heilt ut. Det var eit viktig handelsspråk til innpå 1800-talet. Og det vart verande språket til dei velutdanna. Latin er eit viktig språk i vitskapen no i dag. Fleire fagomgrep er av latinsk opphav. Og i skulane blir latin framleis lært som framandspråk. Universitet krev somtid latinkunnskap. Latin er altså ikkje daudt, sjølv om det ikkje blir snakka meir. Dei siste åra har latin til og med kome tilbake. Talet på menneske som vil lære latin, stig jamt og trutt. Det blir framleis sett som ein nykjel til språk og kultur i mange land. Så gå gjerne laus på latinen! Audaces fortuna adiuvat, lukka hjelper den tapre!