Parlør

MP3

29 [tjueni]

På restaurant 1

29 [ਉਨੱਤੀ] 29 [Unatī]	ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ 1 raisaṭōraiṇṭa vica 1

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Du kan lære å snakke med utbyte!

Å snakke er ganske enkelt. Å snakke med utbyte, derimot, er mykje vanskelegare. Korleis vi seier noko er nemleg viktigare enn det vi seier. Det har forskjellige studiar vist. Tilhøyrarane legg nemleg umedvete merke til visse kjenneteikn ved språket. Dermed kan vi styre om tala vår blir godt teken imot. Vi må berre alltid passe nøye på korleis vi snakkar. Det gjeld òg kroppsspråket. Det må vere autentisk og høve til personlegdomen vår. Stemma spelar òg ei rolle, fordi ho alltid blir vurdert. Hjå menn er det til dømes ein fordel med ei djup røyst. Det får talaren til å verke sjølvsikker og kunnig. Variasjon i stemmebruken har derimot ingen verknad. Men særleg viktig er farten du snakkar med. I eksperiment vart det undersøkt kor vellukka ei tale var. Vellukka tale tyder her å overtale andre. Den som vil overtale andre, bør ikkje tale for fort. Då gjev han intrykk av at han ikkje er ærleg. Men å tale for langsamt her heller ikkje tenleg. Menneske som snakkar særs sakte, verkar mindre intelligente. Det beste er altså å snakke middels fort. Det ideelle er 3,5 ord i sekundet. Pausar er også viktige når du snakkar. Dei får språket vårt til å verke meir naturleg og truverdig. Det fører til at tilhøyrarane stolar på oss. Det beste er fire eller fem pausar i minuttet. Så prøv å kontrollere tala di betre! Då kan neste intervju berre kome...

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Er dette bordet ledig?	ਕ_ ਇ_ ਮ_ਜ਼ ਖ_ਲ_ ਹ_? k_ i_a m_z_ k_ā_ī h_i_ ਕੀ ਇਹ ਮੇਜ਼ ਖਾਲੀ ਹੈ? kī iha mēza khālī hai? ਕ_ ਇ_ ਮ__ ਖ___ ਹ__ k_ i__ m___ k____ h___ ਕੀ ਇਹ ਮੇਜ਼ ਖਾਲੀ ਹੈ? kī iha mēza khālī hai? __ __ ___ ____ ___ __ ___ ____ _____ ____ ਕੀ ਇਹ ਮੇਜ਼ ਖਾਲੀ ਹੈ? kī iha mēza khālī hai?
Kan eg få menyen?	ਕ_ਰ_ਪ_ ਕ_ਕ_ ਮ_ਨ_ੰ ਮ_ਨ_ ਦ_ਣ_। K_i_ā k_r_k_ m_i_ū m_i_a_ū d_ṇ_. ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮੈਨਊ ਦੇਣਾ। Kripā karakē mainū maina'ū dēṇā. ਕ_____ ਕ___ ਮ____ ਮ___ ਦ____ K____ k_____ m____ m______ d____ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮੈਨਊ ਦੇਣਾ। Kripā karakē mainū maina'ū dēṇā. ______ ____ _____ ____ _____ _____ ______ _____ _______ _____ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮੈਨਊ ਦੇਣਾ। Kripā karakē mainū maina'ū dēṇā.
Kva vil du anbefale?	ਤ_ਸ_ਂ ਕ_ ਸ_ਫ_ਰ_ਸ਼ ਕ_ ਸ_ਦ_ ਹ_? T_s_ṁ k_ s_p_ā_i_a k_r_ s_k_d_ h_? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? Tusīṁ kī siphāriśa kara sakadē hō? ਤ____ ਕ_ ਸ______ ਕ_ ਸ___ ਹ__ T____ k_ s________ k___ s_____ h__ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? Tusīṁ kī siphāriśa kara sakadē hō? _____ __ _______ __ ____ ___ _____ __ _________ ____ ______ ___ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? Tusīṁ kī siphāriśa kara sakadē hō?

Eg vil gjerne ha ein øl.	ਮ_ਨ_ੰ ਇ_ਕ ਬ_ਅ_ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_। M_i_ū i_a b_'_r_ c_h_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬੀਅਰ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainū ika bī'ara cāhīdī hai. ਮ____ ਇ__ ਬ___ ਚ_____ ਹ__ M____ i__ b_____ c_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬੀਅਰ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainū ika bī'ara cāhīdī hai. _____ ___ ____ ______ ___ _____ ___ ______ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬੀਅਰ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainū ika bī'ara cāhīdī hai.
Eg vil gjerne ha mineralvatn.	ਮ_ਨ_ੰ ਇ_ਕ ਮ_ਨ_ਲ ਵ_ਟ_ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_। M_i_ū i_a m_n_r_l_ v_ṭ_r_ c_h_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਨਰਲ ਵਾਟਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Mainū ika minarala vāṭara cāhīdā hai. ਮ____ ਇ__ ਮ____ ਵ___ ਚ_____ ਹ__ M____ i__ m_______ v_____ c_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਨਰਲ ਵਾਟਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Mainū ika minarala vāṭara cāhīdā hai. _____ ___ _____ ____ ______ ___ _____ ___ ________ ______ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿਨਰਲ ਵਾਟਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Mainū ika minarala vāṭara cāhīdā hai.
Eg vil gjerne ha appelsinjus.	ਮ_ਨ_ੰ ਇ_ਕ ਸ_ਤ_ੇ ਦ_ ਰ_ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_। M_i_ū i_a s_t_r_ d_ r_s_ c_h_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਤਰੇ ਦਾ ਰਸ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Mainū ika satarē dā rasa cāhīdā hai. ਮ____ ਇ__ ਸ____ ਦ_ ਰ_ ਚ_____ ਹ__ M____ i__ s_____ d_ r___ c_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਤਰੇ ਦਾ ਰਸ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Mainū ika satarē dā rasa cāhīdā hai. _____ ___ _____ __ __ ______ ___ _____ ___ ______ __ ____ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਤਰੇ ਦਾ ਰਸ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Mainū ika satarē dā rasa cāhīdā hai.

Eg vil gjerne ha kaffi.	ਮ_ਨ_ੰ ਇ_ਕ ਕ_ਫ_ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_। M_i_ū i_a k_p_ī c_h_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਫੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainū ika kāphī cāhīdī hai. ਮ____ ਇ__ ਕ___ ਚ_____ ਹ__ M____ i__ k____ c_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਫੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainū ika kāphī cāhīdī hai. _____ ___ ____ ______ ___ _____ ___ _____ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਫੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainū ika kāphī cāhīdī hai.
Eg vil gjerne ha kaffi med mjølk.	ਮ_ਨ_ੰ ਦ_ੱ_ ਨ_ਲ ਇ_ਕ ਕ_ਫ_ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_। M_i_ū d_d_a n_l_ i_a k_p_ī c_h_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਾਫੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainū dudha nāla ika kāphī cāhīdī hai. ਮ____ ਦ___ ਨ__ ਇ__ ਕ___ ਚ_____ ਹ__ M____ d____ n___ i__ k____ c_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਾਫੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainū dudha nāla ika kāphī cāhīdī hai. _____ ____ ___ ___ ____ ______ ___ _____ _____ ____ ___ _____ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਾਫੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainū dudha nāla ika kāphī cāhīdī hai.
Med sukker, er du snill.	ਕ_ਰ_ਪ_ ਕ_ਕ_, ਸ਼_ਕ_ ਨ_ਲ_ K_i_ā k_r_k_, ś_k_r_ n_l_. ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ, ਸ਼ੱਕਰ ਨਾਲ। Kripā karakē, śakara nāla. ਕ_____ ਕ____ ਸ਼___ ਨ___ K____ k______ ś_____ n____ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ, ਸ਼ੱਕਰ ਨਾਲ। Kripā karakē, śakara nāla. ______ _____ ____ ____ _____ _______ ______ _____ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ, ਸ਼ੱਕਰ ਨਾਲ। Kripā karakē, śakara nāla.

Eg vil gjerne ha ein te.	ਮ_ਂ_ੂ_ ਇ_ਕ ਚ_ਹ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_। M_i_n_ i_a c_h_ c_h_d_ h_i_ ਮੈਂਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਹ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainnū ika cāha cāhīdī hai. ਮ_____ ਇ__ ਚ__ ਚ_____ ਹ__ M_____ i__ c___ c_____ h___ ਮੈਂਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਹ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainnū ika cāha cāhīdī hai. ______ ___ ___ ______ ___ ______ ___ ____ ______ ____ ਮੈਂਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਹ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainnū ika cāha cāhīdī hai.
Eg vil gjerne ha ein te med sitron.	ਮ_ਨ_ੰ ਨ_ਂ_ੂ ਨ_ਲ ਇ_ਕ ਚ_ਹ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_। M_i_ū n_m_ū n_l_ i_a c_h_ c_h_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਨੀਂਬੂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚਾਹ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainū nīmbū nāla ika cāha cāhīdī hai. ਮ____ ਨ____ ਨ__ ਇ__ ਚ__ ਚ_____ ਹ__ M____ n____ n___ i__ c___ c_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਨੀਂਬੂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚਾਹ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainū nīmbū nāla ika cāha cāhīdī hai. _____ _____ ___ ___ ___ ______ ___ _____ _____ ____ ___ ____ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਨੀਂਬੂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚਾਹ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainū nīmbū nāla ika cāha cāhīdī hai.
Eg vil gjerne ha ein te med mjølk.	ਮ_ਨ_ੰ ਦ_ੱ_ ਨ_ਲ ਇ_ਕ ਚ_ਹ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_। M_i_ū d_d_a n_l_ i_a c_h_ c_h_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚਾਹ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainū dudha nāla ika cāha cāhīdī hai. ਮ____ ਦ___ ਨ__ ਇ__ ਚ__ ਚ_____ ਹ__ M____ d____ n___ i__ c___ c_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚਾਹ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainū dudha nāla ika cāha cāhīdī hai. _____ ____ ___ ___ ___ ______ ___ _____ _____ ____ ___ ____ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚਾਹ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Mainū dudha nāla ika cāha cāhīdī hai.

Har du sigarettar?	ਕ_ ਤ_ਹ_ਡ_ ਕ_ਲ ਸ_ਗ_ਟ ਹ_? K_ t_h_ḍ_ k_l_ s_g_r_ṭ_ h_i_ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਗਰਟ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla sigaraṭa hai? ਕ_ ਤ_____ ਕ__ ਸ____ ਹ__ K_ t_____ k___ s_______ h___ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਗਰਟ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla sigaraṭa hai? __ ______ ___ _____ ___ __ ______ ____ ________ ____ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਗਰਟ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla sigaraṭa hai?
Har du eit oskebeger?	ਕ_ ਤ_ਹ_ਡ_ ਕ_ਲ ਰ_ਖ_ਾ_ੀ ਹ_? K_ t_h_ḍ_ k_l_ r_k_a_ā_ī h_i_ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰਾਖਦਾਨੀ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla rākhadānī hai? ਕ_ ਤ_____ ਕ__ ਰ______ ਹ__ K_ t_____ k___ r________ h___ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰਾਖਦਾਨੀ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla rākhadānī hai? __ ______ ___ _______ ___ __ ______ ____ _________ ____ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰਾਖਦਾਨੀ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla rākhadānī hai?
Har du fyr?	ਕ_ ਤ_ਹ_ਡ_ ਕ_ਲ ਸ_ਲ_ਾ_ਣ ਲ_ ਕ_ਛ ਹ_? K_ t_h_ḍ_ k_l_ s_l_g_'_ṇ_ l_'_ k_c_a h_i_ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੁਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕੁਛ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla sulagā'uṇa la'ī kucha hai? ਕ_ ਤ_____ ਕ__ ਸ______ ਲ_ ਕ__ ਹ__ K_ t_____ k___ s_________ l___ k____ h___ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੁਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕੁਛ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla sulagā'uṇa la'ī kucha hai? __ ______ ___ _______ __ ___ ___ __ ______ ____ __________ ____ _____ ____ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੁਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕੁਛ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla sulagā'uṇa la'ī kucha hai?

Eg manglar ein gaffel.	ਮ_ਰ_ ਕ_ਲ ਕ_ਂ_ਾ ਨ_ੀ_ ਹ_। M_r_ k_l_ k_ṇ_ā n_h_ṁ h_i_ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਂਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। Mērē kōla kāṇṭā nahīṁ hai. ਮ___ ਕ__ ਕ____ ਨ___ ਹ__ M___ k___ k____ n____ h___ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਂਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। Mērē kōla kāṇṭā nahīṁ hai. ____ ___ _____ ____ ___ ____ ____ _____ _____ ____ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਂਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। Mērē kōla kāṇṭā nahīṁ hai.
Eg manglar ein kniv.	ਮ_ਰ_ ਕ_ਲ ਛ_ਰ_ ਨ_ੀ_ ਹ_। M_r_ k_l_ c_u_ī n_h_ṁ h_i_ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਛੁਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। Mērē kōla churī nahīṁ hai. ਮ___ ਕ__ ਛ___ ਨ___ ਹ__ M___ k___ c____ n____ h___ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਛੁਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। Mērē kōla churī nahīṁ hai. ____ ___ ____ ____ ___ ____ ____ _____ _____ ____ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਛੁਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। Mērē kōla churī nahīṁ hai.
Eg manglar ei skei.	ਮ_ਰ_ ਕ_ਲ ਚ_ਚ_ ਨ_ੀ_ ਹ_। M_r_ k_l_ c_m_c_ n_h_ṁ h_i_ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਚਮਚਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। Mērē kōla camacā nahīṁ hai. ਮ___ ਕ__ ਚ___ ਨ___ ਹ__ M___ k___ c_____ n____ h___ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਚਮਚਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। Mērē kōla camacā nahīṁ hai. ____ ___ ____ ____ ___ ____ ____ ______ _____ ____ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਚਮਚਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। Mērē kōla camacā nahīṁ hai.

Parlør

Du kan lære å snakke med utbyte!

Meny

Lenker

Last ned vår app