Taalgids

MP3 Over het boek

33 [drieëndertig]

In het station

33 [Ba mươi ba]	Ở nhà ga

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Het leren verandert de hersenen

Wie veel sport, vormt zijn lichaam. Kennelijk is het ook mogelijk om de hersenen te trainen. Dat wil zeggen, wie goed taal wil leren hoeft geen talent te hebben. Het is even belangrijk om regelmatig te oefenen. Omdat het oefenen de hersenstructuren positief kan beïnvloeden. Een speciaal talent is voor talen meestal aangeboren. Toch kan intensieve training bepaalde hersenstructuren veranderen. Het volume van het spraakcentrum neemt toe. Ook zullen zich de zenuwcellen van mensen veranderen door veel te oefenen. Lang geloofde men dat de hersenen niet veranderd konden worden. Het was: Wat we als kind niet leren, leren we nooit meer. Hersenonderzoekers zijn echter tot een heel ander resultaat gekomen. Zij toonden aan dat de hersenen levenslang in beweging blijft. Je zou kunnen zeggen dat het werkt als een spier. Daarom kan het tot oudere leeftijd doorgroeien. Alle invoer wordt verwerkt in de hersenen. Wanneer de hersenen getraind zijn, gaat het de invoer veel beter verwerken. Dat wil zeggen dat het sneller en efficiënter werkt. Dit principe geldt zowel bij jonge als oude mensen. Men hoeft niet per se leren om de hersenen te trainen. Ook lezen is een zeer goede oefening. In het bijzonder uitdagende literatuur gaat onze talencentrum ondersteunen. Dit betekent dat onze woordenschat groter wordt. Daarnaast verbetert ons gevoel voor taal. Het is interessant om te weten dat niet alleen het talencentrum de taal verwerkt. Ook het gebied dat motorische functies controleert gaat nieuwe inhoud verwerken. Daarom is het belangrijk om dikwijls de hele hersenen te stimuleren. Dus: Beweeg uw lichaam EN uw hersenen!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Wanneer gaat de volgende trein naar Berlijn?	B_o g_ờ c_ c_u_ế_ t_u h_a t_ế_ t_e_ đ_ B_r_i_? Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin? B__ g__ c_ c_____ t__ h__ t___ t___ đ_ B______ Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin? ___ ___ __ ______ ___ ___ ____ ____ __ _______ Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin?
Wanneer gaat de volgende trein naar Parijs?	B_o g_ờ c_ c_u_ế_ t_u h_a t_ế_ t_e_ đ_ P_r_s_ Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris? B__ g__ c_ c_____ t__ h__ t___ t___ đ_ P_____ Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris? ___ ___ __ ______ ___ ___ ____ ____ __ ______ Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris?
Wanneer gaat de volgende trein naar Londen?	B_o g_ờ c_ c_u_ế_ t_u h_a t_ế_ t_e_ đ_ L_n_o_? Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? B__ g__ c_ c_____ t__ h__ t___ t___ đ_ L______ Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? ___ ___ __ ______ ___ ___ ____ ____ __ _______ Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London?

Hoe laat gaat de trein naar Warschau?	L_c m_y g_ờ c_ c_u_ế_ t_u h_a đ_ W_r_a_a_ Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa? L__ m__ g__ c_ c_____ t__ h__ đ_ W_______ Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa? ___ ___ ___ __ ______ ___ ___ __ ________ Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa?
Hoe laat gaat de trein naar Stockholm?	L_c m_y g_ờ c_ c_u_ế_ t_u h_a đ_ S_o_k_o_m_ Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm? L__ m__ g__ c_ c_____ t__ h__ đ_ S_________ Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm? ___ ___ ___ __ ______ ___ ___ __ __________ Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm?
Hoe laat gaat de trein naar Boedapest?	L_c m_y g_ờ c_ c_u_ế_ t_u h_a đ_ B_d_p_s_? Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest? L__ m__ g__ c_ c_____ t__ h__ đ_ B________ Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest? ___ ___ ___ __ ______ ___ ___ __ _________ Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest?

Ik wil graag een kaartje naar Madrid.	T_i m_ố_ m_t v_ đ_n M_d_i_. Tôi muốn một vé đến Madrid. T__ m___ m__ v_ đ__ M______ Tôi muốn một vé đến Madrid. ___ ____ ___ __ ___ _______ Tôi muốn một vé đến Madrid.
Ik wil graag een kaartje naar Praag.	T_i m_ố_ m_t v_ đ_n P_a_. Tôi muốn một vé đến Prag. T__ m___ m__ v_ đ__ P____ Tôi muốn một vé đến Prag. ___ ____ ___ __ ___ _____ Tôi muốn một vé đến Prag.
Ik wil graag een kaartje naar Bern.	T_i m_ố_ m_t v_ đ_n B_r_. Tôi muốn một vé đến Bern. T__ m___ m__ v_ đ__ B____ Tôi muốn một vé đến Bern. ___ ____ ___ __ ___ _____ Tôi muốn một vé đến Bern.

Wanneer komt de trein in Wenen aan?	T_u h_a k_i n_o đ_n W_e_? Tầu hỏa khi nào đến Wien? T__ h__ k__ n__ đ__ W____ Tầu hỏa khi nào đến Wien? ___ ___ ___ ___ ___ _____ Tầu hỏa khi nào đến Wien?
Wanneer komt de trein in Moskou aan?	T_u h_a k_i n_o đ_n M_s_a_? Tầu hỏa khi nào đến Moskau? T__ h__ k__ n__ đ__ M______ Tầu hỏa khi nào đến Moskau? ___ ___ ___ ___ ___ _______ Tầu hỏa khi nào đến Moskau?
Wanneer komt de trein in Amsterdam aan?	T_u h_a k_i n_o đ_n A_s_e_d_m_ Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam? T__ h__ k__ n__ đ__ A_________ Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam? ___ ___ ___ ___ ___ __________ Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam?

Moet ik overstappen?	T_i c_ p_ả_ đ_i t_u k_ô_g_ Tôi có phải đổi tàu không? T__ c_ p___ đ__ t__ k_____ Tôi có phải đổi tàu không? ___ __ ____ ___ ___ ______ Tôi có phải đổi tàu không?
Vanaf welk perron vertrekt de trein?	T_u c_ạ_ t_ đ_ờ_g r_y s_ m_y_ Tàu chạy từ đường ray số mấy? T__ c___ t_ đ____ r__ s_ m___ Tàu chạy từ đường ray số mấy? ___ ____ __ _____ ___ __ ____ Tàu chạy từ đường ray số mấy?
Zijn er slaapwagens in de trein?	T_ê_ t_u c_ t_a n_m k_ô_g_ Trên tàu có toa nằm không? T___ t__ c_ t__ n__ k_____ Trên tàu có toa nằm không? ____ ___ __ ___ ___ ______ Trên tàu có toa nằm không?

Ik wil graag een enkeltje naar Brussel.	T_i c_ỉ m_ố_ v_ m_t c_i_u đ_ B_ü_s_l t_ô_. Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi. T__ c__ m___ v_ m__ c____ đ_ B______ t____ Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi. ___ ___ ____ __ ___ _____ __ _______ _____ Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi.
Ik wil graag een retourtje Kopenhagen.	T_i m_ố_ m_t v_ k_ứ h_i v_ K_p_n_a_e_. Tôi muốn một vé khứ hồi về Kopenhagen. T__ m___ m__ v_ k__ h__ v_ K__________ Tôi muốn một vé khứ hồi về Kopenhagen. ___ ____ ___ __ ___ ___ __ ___________ Tôi muốn một vé khứ hồi về Kopenhagen.
Hoeveel kost een plaats in de slaapwagen?	B_o n_i_u t_ề_ m_t c_ỗ ở t_o_g t_a n_m_ Bao nhiêu tiền một chỗ ở trong toa nằm? B__ n____ t___ m__ c__ ở t____ t__ n___ Bao nhiêu tiền một chỗ ở trong toa nằm? ___ _____ ____ ___ ___ _ _____ ___ ____ Bao nhiêu tiền một chỗ ở trong toa nằm?

Taalgids

Het leren verandert de hersenen

Menu

Koppelingen

Download onze app