Taalgids

MP3 Over het boek

48 [achtenveertig]

Vakantieactiviteiten

‫48 [اڑھنتالیس]‬ artalees	‫چھٹیوں کے مشاغل‬ chudiyon ke mashaghil

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Onbekende talen

Wereldwijd bestaan er duizenden verschillende talen. Taalkundigen schatten dat er 6000 tot 7000 verschillende talen zijn. Het exacte aantal is tot aan vandaag nog onbekend. Dit komt omdat er nog veel onbekende talen zijn. Deze talen worden vooral gesproken in afgelegen gebieden. Een voorbeeld van zulke gebieden is het Amazonegebied. Daar leven nog vele geïsoleerde volkeren. Ze hebben geen contact met andere culturen. Desondanks hebben ze natuurlijk allemaal hun eigen taal. Ook in andere delen van de wereld zijn er nog onbekende talen. We weten nog niet hoeveel talen er in Centraal-Afrika zijn. En ook Nieuw-Guinea is taalkundig nog niet volledig onderzocht. Het is altijd een sensatie wanneer er een nieuwe taal ontdekt wordt Ongeveer twee jaar geleden hebben wetenschappers Koro ontdekt. Koro wordt in kleine dorpen van Noord-India gesproken. Slechts 1000 mensen spreken deze taal. Het wordt daar uitsluitend gesproken. Koro bestaat niet in geschreven vorm. De onderzoekers vragen zich af hoe Koro zo lang kan overleven. Koro behoort tot de Tibeto-Birmaanse talen. In geheel Azië zijn er ongeveer 300 van deze talen. Koro is met geen van deze talen verbonden. Dat wil zeggen dat het een eigen verhaal heeft. Helaas gaan deze kleine talen zeer snel uitsterven. Soms verdwijnt een taal binnen een generatie. Zo blijven er voor onderzoekers weinig tijd over voor onderzoeken. Maar voor Koro is er nog een beetje hoop. Het moet in een audio woordenboek vermeldt worden...

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Is het strand schoon?	‫_ی_ س_ن_ر ک_ ک_ا_ہ ص_ف س_ھ_ا ہ_؟_ k_a s_m_n_a_ k_ k_n_r_ s_a_ s_t_r_ h_i_ ‫کیا سمندر کا کنارہ صاف ستھرا ہے؟‬ kya samandar ka kinara saaf suthra hai? ‫___ س____ ک_ ک____ ص__ س____ ہ___ k__ s_______ k_ k_____ s___ s_____ h___ ‫کیا سمندر کا کنارہ صاف ستھرا ہے؟‬ kya samandar ka kinara saaf suthra hai? ____ _____ __ _____ ___ _____ ____ ___ ________ __ ______ ____ ______ ____ ‫کیا سمندر کا کنارہ صاف ستھرا ہے؟‬ kya samandar ka kinara saaf suthra hai?
Kan men daar zwemmen?	‫_ی_ و_ا_ ن_ا س_ت_ ہ_ں_‬ k_a w_h_n n_h_ s_t_e h_i_? ‫کیا وہاں نہا سکتے ہیں؟‬ kya wahan neha satke hain? ‫___ و___ ن__ س___ ہ____ k__ w____ n___ s____ h____ ‫کیا وہاں نہا سکتے ہیں؟‬ kya wahan neha satke hain? ____ ____ ___ ____ _____ ___ _____ ____ _____ _____ ‫کیا وہاں نہا سکتے ہیں؟‬ kya wahan neha satke hain?
Is het niet gevaarlijk om daar te zwemmen?	‫_ی_ و_ا_ ن_ا_ا خ_ر_ا_ ت_ ن_ی_ ہ_؟_ K_y_ w_h_i_ n_h_n_ k_a_a_n_a_ t_ n_h_ h_i_ ‫کیا وہاں نہانا خطرناک تو نہیں ہے؟‬ Khya wahein nahana khatarnaak to nahi hai? ‫___ و___ ن____ خ_____ ت_ ن___ ہ___ K___ w_____ n_____ k_________ t_ n___ h___ ‫کیا وہاں نہانا خطرناک تو نہیں ہے؟‬ Khya wahein nahana khatarnaak to nahi hai? ____ ____ _____ ______ __ ____ ____ ____ ______ ______ __________ __ ____ ____ ‫کیا وہاں نہانا خطرناک تو نہیں ہے؟‬ Khya wahein nahana khatarnaak to nahi hai?

Kun je hier een parasol huren?	‫_ی_ ی_ا_ س_ر_ س_ ب_ن_ ک_ چ_ت_ی ک_ا_ے پ_ م_ س_ت_ ہ_؟_ k_a y_h_n S_o_a_ s_ b_c_n_y k_ c_h_t_i k_r_y_ p_r m_l s_k_i h_i_ ‫کیا یہاں سورج سے بچنے کی چھتری کرائے پر مل سکتی ہے؟‬ kya yahan Sooraj se bachney ki chhatri karaye par mil sakti hai? ‫___ ی___ س___ س_ ب___ ک_ چ____ ک____ پ_ م_ س___ ہ___ k__ y____ S_____ s_ b______ k_ c______ k_____ p__ m__ s____ h___ ‫کیا یہاں سورج سے بچنے کی چھتری کرائے پر مل سکتی ہے؟‬ kya yahan Sooraj se bachney ki chhatri karaye par mil sakti hai? ____ ____ ____ __ ____ __ _____ _____ __ __ ____ ____ ___ _____ ______ __ _______ __ _______ ______ ___ ___ _____ ____ ‫کیا یہاں سورج سے بچنے کی چھتری کرائے پر مل سکتی ہے؟‬ kya yahan Sooraj se bachney ki chhatri karaye par mil sakti hai?
Kun je hier een ligstoel huren?	‫_ی_ ی_ا_ ل_ٹ_ے ک_ ک_س_ ک_ا_ے پ_ م_ س_ت_ ہ_؟_ k_a y_h_n l_t_a_ k_ k_r_i k_r_y_ p_r m_l s_k_i h_i_ ‫کیا یہاں لیٹنے کی کرسی کرائے پر مل سکتی ہے؟‬ kya yahan letnay ki kursi karaye par mil sakti hai? ‫___ ی___ ل____ ک_ ک___ ک____ پ_ م_ س___ ہ___ k__ y____ l_____ k_ k____ k_____ p__ m__ s____ h___ ‫کیا یہاں لیٹنے کی کرسی کرائے پر مل سکتی ہے؟‬ kya yahan letnay ki kursi karaye par mil sakti hai? ____ ____ _____ __ ____ _____ __ __ ____ ____ ___ _____ ______ __ _____ ______ ___ ___ _____ ____ ‫کیا یہاں لیٹنے کی کرسی کرائے پر مل سکتی ہے؟‬ kya yahan letnay ki kursi karaye par mil sakti hai?
Kun je hier een boot huren?	‫_ی_ ی_ا_ ک_ت_ ک_ا_ے پ_ م_ س_ت_ ہ_؟_ k_a y_h_n b_a_ k_r_y_ p_r m_l s_k_i h_i_ ‫کیا یہاں کشتی کرائے پر مل سکتی ہے؟‬ kya yahan boat karaye par mil sakti hai? ‫___ ی___ ک___ ک____ پ_ م_ س___ ہ___ k__ y____ b___ k_____ p__ m__ s____ h___ ‫کیا یہاں کشتی کرائے پر مل سکتی ہے؟‬ kya yahan boat karaye par mil sakti hai? ____ ____ ____ _____ __ __ ____ ____ ___ _____ ____ ______ ___ ___ _____ ____ ‫کیا یہاں کشتی کرائے پر مل سکتی ہے؟‬ kya yahan boat karaye par mil sakti hai?

Ik zou graag willen surfen.	‫_ی_ س_ف_گ ک_ن_ چ_ہ_ں گ_‬ m_i_ s_r_f_n_ k_r_a c_a_o_n g_ ‫میں سرفنگ کرنا چاہوں گا‬ mein surffing karna chahoon ga ‫___ س____ ک___ چ____ گ__ m___ s_______ k____ c______ g_ ‫میں سرفنگ کرنا چاہوں گا‬ mein surffing karna chahoon ga ____ _____ ____ _____ ___ ____ ________ _____ _______ __ ‫میں سرفنگ کرنا چاہوں گا‬ mein surffing karna chahoon ga
Ik zou graag willen duiken.	‫_ی_ غ_ط_ خ_ر_ ک_ن_ چ_ہ_ں گ_‬ m_i_ g_o_t_ k_o_i k_r_a c_a_o_n g_ ‫میں غوطہ خوری کرنا چاہوں گا‬ mein ghouta khori karna chahoon ga ‫___ غ___ خ___ ک___ چ____ گ__ m___ g_____ k____ k____ c______ g_ ‫میں غوطہ خوری کرنا چاہوں گا‬ mein ghouta khori karna chahoon ga ____ ____ ____ ____ _____ ___ ____ ______ _____ _____ _______ __ ‫میں غوطہ خوری کرنا چاہوں گا‬ mein ghouta khori karna chahoon ga
Ik zou graag willen waterskiën.	‫_ی_ پ_ن_ پ_ ا_ک_ئ_گ ک_ن_ چ_ہ_ں گ_‬ m_i_ p_n_ p_r a_k_y_g k_r_a c_a_o_n g_ ‫میں پانی پر اسکیئنگ کرنا چاہوں گا‬ mein pani par askiyng karna chahoon ga ‫___ پ___ پ_ ا______ ک___ چ____ گ__ m___ p___ p__ a______ k____ c______ g_ ‫میں پانی پر اسکیئنگ کرنا چاہوں گا‬ mein pani par askiyng karna chahoon ga ____ ____ __ _______ ____ _____ ___ ____ ____ ___ _______ _____ _______ __ ‫میں پانی پر اسکیئنگ کرنا چاہوں گا‬ mein pani par askiyng karna chahoon ga

Kun je een surfplank huren?	‫_ی_ ی_ا_ س_ف_گ ب_ر_ ک_ا_ے پ_ م_ س_ت_ ہ_؟_ k_a y_h_n s_r_f_n_ b_a_d k_r_y_ p_r m_l s_k_a h_i_ ‫کیا یہاں سرفنگ بورڈ کرائے پر مل سکتا ہے؟‬ kya yahan surffing board karaye par mil sakta hai? ‫___ ی___ س____ ب___ ک____ پ_ م_ س___ ہ___ k__ y____ s_______ b____ k_____ p__ m__ s____ h___ ‫کیا یہاں سرفنگ بورڈ کرائے پر مل سکتا ہے؟‬ kya yahan surffing board karaye par mil sakta hai? ____ ____ _____ ____ _____ __ __ ____ ____ ___ _____ ________ _____ ______ ___ ___ _____ ____ ‫کیا یہاں سرفنگ بورڈ کرائے پر مل سکتا ہے؟‬ kya yahan surffing board karaye par mil sakta hai?
Kun je een duikuitrusting huren?	‫_ی_ ی_ا_ غ_ط_ خ_ر_ ک_ س_م_ن ک_ا_ے پ_ م_ س_ت_ ہ_؟_ k_a y_h_n g_o_t_ k_o_i k_ s_m_a_ k_r_y_ p_r m_l s_k_a h_i_ ‫کیا یہاں غوطہ خوری کا سامان کرائے پر مل سکتا ہے؟‬ kya yahan ghouta khori ka samaan karaye par mil sakta hai? ‫___ ی___ غ___ خ___ ک_ س____ ک____ پ_ م_ س___ ہ___ k__ y____ g_____ k____ k_ s_____ k_____ p__ m__ s____ h___ ‫کیا یہاں غوطہ خوری کا سامان کرائے پر مل سکتا ہے؟‬ kya yahan ghouta khori ka samaan karaye par mil sakta hai? ____ ____ ____ ____ __ _____ _____ __ __ ____ ____ ___ _____ ______ _____ __ ______ ______ ___ ___ _____ ____ ‫کیا یہاں غوطہ خوری کا سامان کرائے پر مل سکتا ہے؟‬ kya yahan ghouta khori ka samaan karaye par mil sakta hai?
Kun je waterski’s huren?	‫_ی_ ی_ا_ پ_ن_ پ_ ا_ک_ئ_گ ک_ن_ ک_ س_م_ن م_ س_ت_ ہ_؟_ k_a y_h_n p_n_ p_r a_k_y_g k_r_e k_ s_m_a_ m_l s_k_a h_i_ ‫کیا یہاں پانی پر اسکیئنگ کرنے کا سامان مل سکتا ہے؟‬ kya yahan pani par askiyng karne ka samaan mil sakta hai? ‫___ ی___ پ___ پ_ ا______ ک___ ک_ س____ م_ س___ ہ___ k__ y____ p___ p__ a______ k____ k_ s_____ m__ s____ h___ ‫کیا یہاں پانی پر اسکیئنگ کرنے کا سامان مل سکتا ہے؟‬ kya yahan pani par askiyng karne ka samaan mil sakta hai? ____ ____ ____ __ _______ ____ __ _____ __ ____ ____ ___ _____ ____ ___ _______ _____ __ ______ ___ _____ ____ ‫کیا یہاں پانی پر اسکیئنگ کرنے کا سامان مل سکتا ہے؟‬ kya yahan pani par askiyng karne ka samaan mil sakta hai?

Ik ben nog maar een beginneling.	‫_ی_ ب_ل_ل ن_ا ہ_ں_ m_i_ b_l_u_ n_y_ h_n ‫میں بالکل نیا ہوں‬ mein bilkul naya hon ‫___ ب____ ن__ ہ___ m___ b_____ n___ h__ ‫میں بالکل نیا ہوں‬ mein bilkul naya hon ____ _____ ___ ____ ____ ______ ____ ___ ‫میں بالکل نیا ہوں‬ mein bilkul naya hon
Ik hoor bij de middelmaat.	‫_ی_ ک_ی ح_ ت_ ا_ھ_ ہ_ں_ m_i_ k_s_ h_d t_k a_h_ h_n ‫میں کسی حد تک اچھا ہوں‬ mein kisi had tak acha hon ‫___ ک__ ح_ ت_ ا___ ہ___ m___ k___ h__ t__ a___ h__ ‫میں کسی حد تک اچھا ہوں‬ mein kisi had tak acha hon ____ ___ __ __ ____ ____ ____ ____ ___ ___ ____ ___ ‫میں کسی حد تک اچھا ہوں‬ mein kisi had tak acha hon
Dat kan ik goed.	‫_ج_ے ی_ پ_ل_ ہ_ س_ آ_ا ہ_‬ m_j_e y_h a_t_ h_i ‫مجھے یہ پہلے ہی سے آتا ہے‬ mujhe yeh aata hai ‫____ ی_ پ___ ہ_ س_ آ__ ہ__ m____ y__ a___ h__ ‫مجھے یہ پہلے ہی سے آتا ہے‬ mujhe yeh aata hai _____ __ ____ __ __ ___ ___ _____ ___ ____ ___ ‫مجھے یہ پہلے ہی سے آتا ہے‬ mujhe yeh aata hai

Waar is de skilift?	‫_س_ی_ن_ ل_ٹ ک_ا_ ہ_؟_ a_k_y_g l_f_ k_h_n h_i_ ‫اسکیئنگ لفٹ کہاں ہے؟‬ askiyng lift kahan hai? ‫_______ ل__ ک___ ہ___ a______ l___ k____ h___ ‫اسکیئنگ لفٹ کہاں ہے؟‬ askiyng lift kahan hai? ________ ___ ____ ____ _______ ____ _____ ____ ‫اسکیئنگ لفٹ کہاں ہے؟‬ askiyng lift kahan hai?
Heb je dan ski’s bij je?	‫_م_ا_ے پ_س ا_ک_ی_ ہ_؟_ی_‬ t_m_h_a_ p_a_ s_a_e h_i_ ‫تمہارے پاس اسکئیر ہے؟کیا‬ tumahray paas scare hai? ‫______ پ__ ا_____ ہ______ t_______ p___ s____ h___ ‫تمہارے پاس اسکئیر ہے؟کیا‬ tumahray paas scare hai? _______ ___ ______ _______ ________ ____ _____ ____ ‫تمہارے پاس اسکئیر ہے؟کیا‬ tumahray paas scare hai?
Heb je dan skischoenen bij je?	‫_م_ا_ے پ_س ا_ک_ی_گ ک_ ج_ت_ ہ_ں_ک_ا_ t_m_h_a_ p_a_ s_i_e j_o_a_ h_i_? ‫تمہارے پاس اسکئینگ کے جوتے ہیں؟کیا‬ tumahray paas skike jootay hain? ‫______ پ__ ا______ ک_ ج___ ہ_______ t_______ p___ s____ j_____ h____ ‫تمہارے پاس اسکئینگ کے جوتے ہیں؟کیا‬ tumahray paas skike jootay hain? _______ ___ _______ __ ____ ________ ________ ____ _____ ______ _____ ‫تمہارے پاس اسکئینگ کے جوتے ہیں؟کیا‬ tumahray paas skike jootay hain?

Taalgids

Onbekende talen

Menu

Koppelingen

Download onze app