Taalgids

MP3

59 [negenenvijftig]

Op het postkantoor

59 [femtini]	På postkontoret

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

De moedertaal blijft altijd de belangrijkste taal

Onze moedertaal is de eerste taal die we leren. Dit gebeurt onbewust en we merken het niet. De meeste mensen hebben maar één moedertaal. Alle andere talen worden als vreemde talen geleerd. Natuurlijk zijn er ook mensen die met meerdere talen opgroeien. Zij spreken deze talen toch minder goed. Vaak worden de talen ook anders gebruikt. De ene taal wordt bijvoorbeeld op het werk gesproken. En de andere wordt thuis gebruikt. Hoe goed we een taal spreken hangt van verschillende factoren af. Als jonge kinderen leren ze meestal zeer goed. Onze taalcentrum is in deze levensjaren het meest effectief. Ook is het van groot belang hoe vaak we een taal spreken. Hoe meer we ze gebruiken, des te beter spreken we het uit. Onderzoekers zijn echter van mening dat we geen twee talen even goed kunnen leren. Eén taal blijft altijd de belangrijkste taal. Experimenten schijnen deze hypothese te kunnen bevestigen. Voor een onderzoek werden verschillende personen getest. Een deel van de testpersonen spraken twee talen vloeiend. Ze hadden Chinees als moedertaal en Engels als tweede taal De andere helft van de testpersonen spraken alleen Engels als moedertaal. Deze testpersonen moesten eenvoudige opdrachten in het Engels oplossen. Daarbij werden de activiteit van de hersenen gemeten. En het ging verschillen in de hersenen van de proefpersonen aantonen! Bij de meertaligen was één hersengebied bijzonder actief. De eentalige mensen vertoonden echter geen activiteit in dit gebied. Beide groepen hebben de taken even snel en goed opgelost. Toch hebben de Chinezen alles nog in hun moedertaal vertaald...

Geen video gevonden!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Waar is het dichtstbijzijnde postkantoor?	K_a_ e_ n_r_s_e p_s_k_n_o_? Kvar er næraste postkontor? K___ e_ n______ p__________ Kvar er næraste postkontor? ____ __ _______ ___________ Kvar er næraste postkontor?
Is het ver naar het volgende postkantoor?	E_ d_t l_n_t t_l n_r_s_e p_s_k_n_o_? Er det langt til næraste postkontor? E_ d__ l____ t__ n______ p__________ Er det langt til næraste postkontor? __ ___ _____ ___ _______ ___________ Er det langt til næraste postkontor?
Waar is de dichtstbijzijnde brievenbus?	K_a_ e_ n_r_s_e p_s_k_s_e_ Kvar er næraste postkasse? K___ e_ n______ p_________ Kvar er næraste postkasse? ____ __ _______ __________ Kvar er næraste postkasse?

Ik heb een paar postzegels nodig.	E_ t_e_g e_t p_r f_i_e_k_. Eg treng eit par frimerke. E_ t____ e__ p__ f________ Eg treng eit par frimerke. __ _____ ___ ___ _________ Eg treng eit par frimerke.
Voor een kaart en een brief.	T_l e_t k_r_ o_ e_t b_e_. Til eit kort og eit brev. T__ e__ k___ o_ e__ b____ Til eit kort og eit brev. ___ ___ ____ __ ___ _____ Til eit kort og eit brev.
Hoe duur is de port naar Amerika?	K_a e_ p_r_o_n t_l A_e_i_a_ Kva er portoen til Amerika? K__ e_ p______ t__ A_______ Kva er portoen til Amerika? ___ __ _______ ___ ________ Kva er portoen til Amerika?

Hoe zwaar is dat pakket?	K_r t_n_ e_ p_k_a_ Kor tung er pakka? K__ t___ e_ p_____ Kor tung er pakka? ___ ____ __ ______ Kor tung er pakka?
Kan ik het per luchtpost sturen?	K_n e_ s_n_e h_ m_d l_f_p_s_? Kan eg sende ho med luftpost? K__ e_ s____ h_ m__ l________ Kan eg sende ho med luftpost? ___ __ _____ __ ___ _________ Kan eg sende ho med luftpost?
Hoe lang duurt het voor het aankomt?	K_r l_n_ t_d t_k d_t t_l h_ k_e_ f_a_? Kor lang tid tek det til ho kjem fram? K__ l___ t__ t__ d__ t__ h_ k___ f____ Kor lang tid tek det til ho kjem fram? ___ ____ ___ ___ ___ ___ __ ____ _____ Kor lang tid tek det til ho kjem fram?

Waar kan ik telefoneren?	K_a_ k_n e_ r_n_j_? Kvar kan eg ringje? K___ k__ e_ r______ Kvar kan eg ringje? ____ ___ __ _______ Kvar kan eg ringje?
Waar is de dichtstbijzijnde telefooncel?	K_a_ e_ n_r_s_e t_l_f_n_i_s_? Kvar er næraste telefonkiosk? K___ e_ n______ t____________ Kvar er næraste telefonkiosk? ____ __ _______ _____________ Kvar er næraste telefonkiosk?
Heeft u telefoonkaarten?	H_r d_ t_l_f_n_o_t_ Har du telefonkort? H__ d_ t___________ Har du telefonkort? ___ __ ____________ Har du telefonkort?

Heeft u een telefoonboek?	H_r d_ e_n t_l_f_n_a_a_o_? Har du ein telefonkatalog? H__ d_ e__ t______________ Har du ein telefonkatalog? ___ __ ___ _______________ Har du ein telefonkatalog?
Kent u het landnummer van Oostenrijk?	V_i_ d_ l_n_k_d_n t_l A_s_e_r_k_? Veit du landkoden til Austerrike? V___ d_ l________ t__ A__________ Veit du landkoden til Austerrike? ____ __ _________ ___ ___________ Veit du landkoden til Austerrike?
Een ogenblik, ik zoek het op.	V_n_ l_t_, s_ s_a_ e_ s_e_k_. Vent litt, så skal eg sjekke. V___ l____ s_ s___ e_ s______ Vent litt, så skal eg sjekke. ____ _____ __ ____ __ _______ Vent litt, så skal eg sjekke.

De lijn is steeds bezet.	L_n_a e_ a_l_i_ o_p_e_e_. Linja er alltid oppteken. L____ e_ a_____ o________ Linja er alltid oppteken. _____ __ ______ _________ Linja er alltid oppteken.
Welk nummer heeft u gekozen?	K_a n_m_e_ h_r d_ r_n_t_ Kva nummer har du ringt? K__ n_____ h__ d_ r_____ Kva nummer har du ringt? ___ ______ ___ __ ______ Kva nummer har du ringt?
U moet eerst een nul kiezen!	D_ m_ t_s_e n_l_ f_r_t_ Du må taste null fyrst! D_ m_ t____ n___ f_____ Du må taste null fyrst! __ __ _____ ____ ______ Du må taste null fyrst!

Taalgids

De moedertaal blijft altijd de belangrijkste taal

Menu

Koppelingen

Download onze app