Taalgids

MP3 Over het boek

5 [vijf]

Landen en talen

೫ [ಐದು] 5 [Aidu]	ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳು dēśagaḷu mattu bhāṣegaḷu

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Denken en de taal

Ons denken hangt ook van onze taal af. Wanneer we denken dan "spreken" wij met onszelf. Daarmee gaat onze taal het aanzien van dingen beïnvloeden. Maar kunnen wij ook allemaal ondanks verschillende talen hetzelfde denken? Of denken wij anders omdat wij ook anders spreken? Elk volk heeft zijn eigen woordenschat. In veel talen ontbreken bepaalde woorden. Er zijn volkeren die groen en blauw niet van elkaar kunnen onderscheiden. De spreker gebruikt voor beide kleuren hetzelfde woord. En zij herkennen de kleuren slechter dan andere volken. Tinten en kleuren kunnen ze niet identificeren. De spreker heeft problemen met de kleuren te beschrijven. Andere talen hebben zeer weinig aantal woorden. Deze mensen kunnen veel slechter rekenen. Ook zijn er talen die links en rechts niet kennen. Hier praten de mensen over noord, zuid, west en oost. Zij kunnen zich heel goed geografisch oriënteren. Maar het begrip rechts en links begrijpen ze niet. Het gaat natuurlijk de taal van ons denken niet beïnvloeden. Ook de omgeving en de dagelijkse dingen geven vorm aan onze gedachten. Welke rol heeft de taal? Stelt het grenzen aan ons denken? Of hebben we alleen maar woorden voor wat we denken? Wat is de oorzaak en wat is de werking? Al deze vragen zijn nog niet verklaard. Dat gaan neurologen en taalwetenschappers doen. De kwestie gaat ons allemaal aan. Je bent wat je spreekt?!

Geen video gevonden!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

John komt uit Londen.	ಜ_ನ_ ಲ_ಡ_್_ಿ_ದ ಬ_ದ_ದ_ದ_ನ_. j_n l_ṇ_a_n_n_a b_n_i_d_n_. ಜಾನ್ ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. jān laṇḍanninda bandiddāne. ಜ___ ಲ________ ಬ__________ j__ l__________ b__________ ಜಾನ್ ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. jān laṇḍanninda bandiddāne. ____ _________ ___________ ___ ___________ ___________ ಜಾನ್ ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. jān laṇḍanninda bandiddāne.
Londen ligt in Groot Brittannië.	ಲ_ಡ_್ ಇ_ಗ_ಲ_ಂ_ಿ_ಲ_ಲ_ದ_. L_ṇ_a_ i_g_e_ḍ_n_l_i_e_ ಲಂಡನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿದೆ. Laṇḍan iṅgleṇḍinallide. ಲ____ ಇ________________ L_____ i_______________ ಲಂಡನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿದೆ. Laṇḍan iṅgleṇḍinallide. _____ _________________ ______ ________________ ಲಂಡನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿದೆ. Laṇḍan iṅgleṇḍinallide.
Hij spreekt Engels.	ಅ_ನ_ ಇ_ಗ_ಲ_ಷ_ ಮ_ತ_ಾ_ು_್_ಾ_ೆ_ A_a_u i_g_i_ m_t_n_ḍ_t_ā_e_ ಅವನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. Avanu iṅgliṣ mātanāḍuttāne. ಅ___ ಇ_______ ಮ_____________ A____ i_____ m_____________ ಅವನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. Avanu iṅgliṣ mātanāḍuttāne. ____ ________ ______________ _____ ______ ______________ ಅವನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. Avanu iṅgliṣ mātanāḍuttāne.

Maria komt uit Madrid.	ಮ_ಿ_ ಮ_ಯ_ಡ_ರ_ಡ_ ನ_ಂ_ ಬ_ದ_ದ_ದ_ಳ_. M_r_y_ m_ā_r_ḍ n_n_a b_n_i_d_ḷ_. ಮರಿಯ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ. Mariya myāḍriḍ ninda bandiddāḷe. ಮ___ ಮ_________ ನ___ ಬ__________ M_____ m______ n____ b__________ ಮರಿಯ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ. Mariya myāḍriḍ ninda bandiddāḷe. ____ __________ ____ ___________ ______ _______ _____ ___________ ಮರಿಯ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ. Mariya myāḍriḍ ninda bandiddāḷe.
Madrid ligt in Spanje.	ಮ_ಯ_ಡ_ರ_ಡ_ ಸ_ಪ_ನ_ ನ_್_ಿ_ೆ M_ā_r_ḍ s_ē_ n_l_i_e ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಸ್ಪೇನ್ ನಲ್ಲಿದೆ Myāḍriḍ spēn nallide ಮ_________ ಸ_____ ನ______ M______ s___ n______ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಸ್ಪೇನ್ ನಲ್ಲಿದೆ Myāḍriḍ spēn nallide __________ ______ _______ _______ ____ _______ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಸ್ಪೇನ್ ನಲ್ಲಿದೆ Myāḍriḍ spēn nallide
Zij spreekt Spaans.	ಅ_ಳ_ ಸ_ಪ_ನ_ಷ_ ಮ_ತ_ಾ_ು_್_ಾ_ೆ_ a_a_u s_ā_i_ m_t_n_ḍ_t_ā_e_ ಅವಳು ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. avaḷu spāniṣ mātanāḍuttāḷe. ಅ___ ಸ_______ ಮ_____________ a____ s_____ m_____________ ಅವಳು ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. avaḷu spāniṣ mātanāḍuttāḷe. ____ ________ ______________ _____ ______ ______________ ಅವಳು ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. avaḷu spāniṣ mātanāḍuttāḷe.

Peter en Martha komen uit Berlijn.	ಪ_ಟ_್ ಮ_್_ು ಮ_ರ_ಥ ಬ_್_ೀ_್ ನ_ಂ_ ಬ_ದ_ದ_ದ_ರ_. P_ṭ_r m_t_u m_r_h_ b_r_ī_ n_n_a b_n_i_d_r_. ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಥ ಬರ್ಲೀನ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. Pīṭar mattu mārtha barlīn ninda bandiddāre. ಪ____ ಮ____ ಮ____ ಬ______ ನ___ ಬ__________ P____ m____ m_____ b_____ n____ b__________ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಥ ಬರ್ಲೀನ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. Pīṭar mattu mārtha barlīn ninda bandiddāre. _____ _____ _____ _______ ____ ___________ _____ _____ ______ ______ _____ ___________ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಥ ಬರ್ಲೀನ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. Pīṭar mattu mārtha barlīn ninda bandiddāre.
Berlijn ligt in Duitsland.	ಬ_್_ೀ_್ ಜ_್_ನ_ಯ_್_ಿ_ೆ_ B_r_ī_ j_r_a_i_a_l_d_. ಬರ್ಲೀನ್ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿದೆ. Barlīn jarmaniyallide. ಬ______ ಜ_____________ B_____ j______________ ಬರ್ಲೀನ್ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿದೆ. Barlīn jarmaniyallide. _______ ______________ ______ _______________ ಬರ್ಲೀನ್ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿದೆ. Barlīn jarmaniyallide.
Spreken jullie allebei Duits?	ನ_ವ_ಬ_ಬ_ು ಜ_್_ನ_ ಮ_ತ_ಾ_ು_್_ೀ_? N_v_b_a_u j_r_a_ m_t_n_ḍ_t_ī_a_ ನೀವಿಬ್ಬರು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರ? Nīvibbaru jarman mātanāḍuttīra? ನ________ ಜ_____ ಮ____________ N________ j_____ m_____________ ನೀವಿಬ್ಬರು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರ? Nīvibbaru jarman mātanāḍuttīra? _________ ______ _____________ _________ ______ ______________ ನೀವಿಬ್ಬರು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರ? Nīvibbaru jarman mātanāḍuttīra?

Londen is een hoofdstad.	ಲ_ಡ_್ ಒ_ದ_ ರ_ಜ_ಾ_ಿ_ L_ṇ_a_ o_d_ r_j_d_ā_i_ ಲಂಡನ್ ಒಂದು ರಾಜಧಾನಿ. Laṇḍan ondu rājadhāni. ಲ____ ಒ___ ರ_______ L_____ o___ r_________ ಲಂಡನ್ ಒಂದು ರಾಜಧಾನಿ. Laṇḍan ondu rājadhāni. _____ ____ ________ ______ ____ __________ ಲಂಡನ್ ಒಂದು ರಾಜಧಾನಿ. Laṇḍan ondu rājadhāni.
Madrid en Berlijn zijn ook hoofdsteden.	ಮ_ಯ_ಡ_ರ_ಡ_ ಮ_್_ು ಬ_್_ೀ_್ ರ_ಜ_ಾ_ಿ_ಳ_. M_ā_r_ḍ m_t_u b_r_ī_ r_j_d_ā_i_a_u_ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಲೀನ್ ರಾಜಧಾನಿಗಳು. Myāḍriḍ mattu barlīn rājadhānigaḷu. ಮ_________ ಮ____ ಬ______ ರ__________ M______ m____ b_____ r_____________ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಲೀನ್ ರಾಜಧಾನಿಗಳು. Myāḍriḍ mattu barlīn rājadhānigaḷu. __________ _____ _______ ___________ _______ _____ ______ ______________ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಲೀನ್ ರಾಜಧಾನಿಗಳು. Myāḍriḍ mattu barlīn rājadhānigaḷu.
De hoofdsteden zijn groot en lawaaierig.	ರ_ಜ_ಾ_ಿ_ಳ_ ದ_ಡ_ದ_ು ಮ_್_ು ಗ_್_ಲ_ ಜ_ಗ_ಳ_. R_j_d_ā_i_a_u d_ḍ_a_u m_t_u g_d_a_a_a j_g_g_ḷ_. ರಾಜಧಾನಿಗಳು ದೊಡ್ದವು ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದ ಜಾಗಗಳು. Rājadhānigaḷu doḍdavu mattu gaddalada jāgagaḷu. ರ_________ ದ______ ಮ____ ಗ_____ ಜ______ R____________ d______ m____ g________ j________ ರಾಜಧಾನಿಗಳು ದೊಡ್ದವು ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದ ಜಾಗಗಳು. Rājadhānigaḷu doḍdavu mattu gaddalada jāgagaḷu. __________ _______ _____ ______ _______ _____________ _______ _____ _________ _________ ರಾಜಧಾನಿಗಳು ದೊಡ್ದವು ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದ ಜಾಗಗಳು. Rājadhānigaḷu doḍdavu mattu gaddalada jāgagaḷu.

Frankrijk ligt in Europa.	ಫ_ರ_ನ_ಸ_ ಯ_ರ_ಪ_ ನ_್_ಿ_ೆ_ P_r_n_ y_r_p n_l_i_e_ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಯುರೋಪ್ ನಲ್ಲಿದೆ. Phrāns yurōp nallide. ಫ_______ ಯ_____ ನ_______ P_____ y____ n_______ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಯುರೋಪ್ ನಲ್ಲಿದೆ. Phrāns yurōp nallide. ________ ______ ________ ______ _____ ________ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಯುರೋಪ್ ನಲ್ಲಿದೆ. Phrāns yurōp nallide.
Egypte ligt in Afrika.	ಈ_ಿ_್_್ ಆ_್_ಿ_ಾ_ಲ_ಲ_ದ_. Ī_i_ṭ ā_h_i_ā_a_l_d_. ಈಜಿಪ್ಟ್ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. Ījipṭ āphrikādallide. ಈ______ ಆ______________ Ī____ ā______________ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. Ījipṭ āphrikādallide. _______ _______________ _____ _______________ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. Ījipṭ āphrikādallide.
Japan ligt in Azië.	ಜ_ಾ_್ ಏ_ಿ_ಾ_ಲ_ಲ_ದ_. J_p_n ē_i_ā_a_l_d_. ಜಪಾನ್ ಏಷಿಯಾದಲ್ಲಿದೆ. Japān ēṣiyādallide. ಜ____ ಏ____________ J____ ē____________ ಜಪಾನ್ ಏಷಿಯಾದಲ್ಲಿದೆ. Japān ēṣiyādallide. _____ _____________ _____ _____________ ಜಪಾನ್ ಏಷಿಯಾದಲ್ಲಿದೆ. Japān ēṣiyādallide.

Canada ligt in Noord-Amerika.	ಕ_ನ_ಾ ಉ_್_ರ ಅ_ೆ_ಿ_ಾ_ಲ_ಲ_ದ_. K_n_ḍ_ u_t_r_ a_e_i_ā_a_l_d_. ಕೆನಡಾ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. Kenaḍā uttara amerikādallide. ಕ____ ಉ____ ಅ______________ K_____ u_____ a______________ ಕೆನಡಾ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. Kenaḍā uttara amerikādallide. _____ _____ _______________ ______ ______ _______________ ಕೆನಡಾ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. Kenaḍā uttara amerikādallide.
Panama ligt in Midden-Amerika.	ಪ_ಾ_ ಮ_್_ ಅ_ೆ_ಿ_ಾ_ಲ_ಲ_ದ_. P_n_m_ m_d_y_ a_e_i_ā_a_l_d_. ಪನಾಮ ಮಧ್ಯ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. Panāma madhya amerikādallide. ಪ___ ಮ___ ಅ______________ P_____ m_____ a______________ ಪನಾಮ ಮಧ್ಯ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. Panāma madhya amerikādallide. ____ ____ _______________ ______ ______ _______________ ಪನಾಮ ಮಧ್ಯ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. Panāma madhya amerikādallide.
Brazilië ligt in Zuid-Amerika.	ಬ_ರ_ಝ_ಲ_ ದ_್_ಿ_ ಅ_ೆ_ಿ_ಾ_ಲ_ಲ_ದ_. B_e_h_l d_k_i_a a_e_i_ā_a_l_d_. ಬ್ರೆಝಿಲ್ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. Brejhil dakṣiṇa amerikādallide. ಬ_______ ದ_____ ಅ______________ B______ d______ a______________ ಬ್ರೆಝಿಲ್ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. Brejhil dakṣiṇa amerikādallide. ________ ______ _______________ _______ _______ _______________ ಬ್ರೆಝಿಲ್ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. Brejhil dakṣiṇa amerikādallide.

Taalgids

Denken en de taal

Menu

Koppelingen

Download onze app