Nederlands » Georgisch | 2 [twee] | Familieleden

2 [ორი] ოჯახი

2 [ori] ojakhi

de grootvader	ბაბუა; babua
de grootmoeder	ბებია; bebia
hij en zij	ის [კაცი] და ის [ქალი]; is [k'atsi] da is [kali]
de vader	მამა; mama
de moeder	დედა; deda
hij en zij	ის [კაცი] და ის [ქალი]; is [k'atsi] da is [kali]
de zoon	ვაჟი; vazhi
de dochter	ქალიშვილი; kalishvili
hij en zij	ის [კაცი] და ის [ქალი]; is [k'atsi] da is [kali]
de broer	ძმა; dzma
de zus	და; da
hij en zij	ის [კაცი] და ის [ქალი]; is [k'atsi] da is [kali]
de oom	ბიძა; bidza
de tante	დეიდა / მამიდა; deida / mamida
hij en zij	ის [კაცი] და ის [ქალი]; is [k'atsi] da is [kali]
Wij zijn een gezin.	ჩვენ ერთი ოჯახი ვართ.; chven erti ojakhi vart.
Het gezin is niet klein.	ოჯახი არ არის პატარა.; ojakhi ar aris p'at'ara.
Het gezin is groot.	ოჯახი დიდია.; ojakhi didia.

De dag van de moedertaal

Houdt u van uw moedertaal? Dan dient u dat in de toekomst te vieren! En altijd op 21 februari! Dat is de internationale dag van de moedertaal. Sinds 2000 wordt dit jaarlijks gevierd. Dat heeft UNESCO doorgezet. UNESCO is een organisatie van de Verenigde Naties. Zij heeft de zorg over thema's uit de wetenschap, onderwijs en cultuur. UNESCO wil de culturele erfenis van de mensheid behouden. Ook talen zijn een cultureel erfgoed. Daarom moeten ze beschermd, onderhouden en bevorderd worden. Op 21 februari wordt de taalverscheidenheid herdacht. Wereldwijd zijn er naar schatting 6000-7000 talen. De helft daarvan wordt met uitsterven bedreigd. Om de twee weken gaat er een taal voorgoed verloren. Elke taal is een enorme rijkdom aan kennis. De talen verzamelen de kennis van de volkeren. Het verhaal van een natie wordt in hun taal weerspiegeld. Ook worden ervaringen en tradities via de taal doorgegeven. Daarmee is de moedertaal onderdeel van een nationale identiteit. Als een taal uitsterft zullen we meer dan alleen woorden verliezen. Op 21 februari zal aan alles worden gedacht. Mensen moeten het belang van de talen begrijpen. En ze moeten overwegen wat ze kunnen doen om de talen te behouden. U moet uw taal ook laten zien dat het voor u van groot belang is! Misschien kunt u haar zelfs een cake bakken? En prachtige geschreven van een suikermassa. In uw eigen moedertaal natuurlijk!