Taalgids

MP3 Over het boek

96 [zesennegentig]

Voegwoorden 3

‫96 [ستة وتسعون]‬ 96 [stat wataseun]	‫أدوات الربط 3‬ iadawat alrabt 3

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Taal leren met het internet

Steeds meer mensen leren vreemde talen. En steeds meer mensen maken van het internet gebruik! Het online leren verschilt met het klassieke taalonderwijs. En dat heeft vele voordelen! De gebruiker bepaalt zelf wanneer ze willen leren. Ook kunnen ze kiezen wat ze leren willen. En ze bepalen zelf hoeveel ze elke dag willen leren. Bij het online leren moet de gebruiker op een intuïtieve manier gaan leren. Dat wil zeggen dat zij op een natuurlijke wijze de nieuwe taal gaan leren. Zoals u talen als kind of op vakantie geleerd hebt. De gebruiker leert met gesimuleerde situaties. Ze ervaren verschillende dingen op verschillende plaatsen. Ze moeten daarbij zelf actief zijn. Bij sommige programma's moeten ze een koptelefoon en een microfoon gebruiken. Daarmee kunnen ze spreken met moedertaalsprekers. Het is ook mogelijk om zijn uitspraak te analyseren. Op deze manier kunnen ze zich altijd verbeteren. In gemeenschappen kunnen ze informatie met andere gebruikers uitwisselen. Ook biedt het internet de mogelijkheid om mobiel te gaan leren. Met digitale technieken kunnen de talen overal naartoe gebracht worden. Het onlineonderwijs is niet minder dan het conventionele onderwijs. Ze kunnen zeer efficiënt zijn, indien de programma's goed gemaakt zijn. Maar het is van groot belang dat het online onderwijs niet te kleurrijk is. Te veel animaties kunnen het leermateriaal afleiden. De hersenen moeten elke puls verwerken. Daardoor kan het geheugen snel worden overweldigd. Soms is het beter om in stilte uit een boek te leren. Degene die de oude methoden met de nieuwe gaat mengen, zorgt voor een spoedige vooruitgang...

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Ik sta op zodra de wekker gaat.	‫_أ_ه_ ح_ل_ا ي_ن ا_م_ب_._ s_a_h_d h_l_m_ y_r_n a_m_n_a_a_ ‫سأنهض حالما يرن المنبه.‬ s'anhad halima yarun almunbaha. ‫_____ ح____ ي__ ا_______ s______ h_____ y____ a_________ ‫سأنهض حالما يرن المنبه.‬ s'anhad halima yarun almunbaha. ______ _____ ___ ________ _______ ______ _____ __________ ‫سأنهض حالما يرن المنبه.‬ s'anhad halima yarun almunbaha.
Ik word moe zodra ik moet leren.	‫_ش_ر ب_ل_ع_ ح_ل_ا أ_د_ ب_ل_ر_س_._ a_h_e_r b_a_t_e_ h_l_m_ '_b_a b_a_d_r_s_t_. ‫أشعر بالتعب حالما أبدأ بالدراسة.‬ ashueur bialtueb halima 'abda bialdarasata. ‫____ ب_____ ح____ أ___ ب_________ a______ b_______ h_____ '____ b____________ ‫أشعر بالتعب حالما أبدأ بالدراسة.‬ ashueur bialtueb halima 'abda bialdarasata. _____ ______ _____ ____ __________ _______ ________ ______ _____ _____________ ‫أشعر بالتعب حالما أبدأ بالدراسة.‬ ashueur bialtueb halima 'abda bialdarasata.
Ik houd op met werken zodra ik 60 ben.	‫_أ_و_ف ع_ ا_ع_ل ح_ل_ا أ_ل_ ا_س_ي_._ s_a_a_a_a_ e_n a_e_m_l h_l_a '_b_u_h a_s_i_a_ ‫سأتوقف عن العمل حالما أبلغ الستين.‬ s'atawaqaf ean aleamal halma 'ablugh alstina. ‫______ ع_ ا____ ح____ أ___ ا_______ s_________ e__ a______ h____ '______ a_______ ‫سأتوقف عن العمل حالما أبلغ الستين.‬ s'atawaqaf ean aleamal halma 'ablugh alstina. _______ __ _____ _____ ____ ________ __________ ___ _______ _____ _______ ________ ‫سأتوقف عن العمل حالما أبلغ الستين.‬ s'atawaqaf ean aleamal halma 'ablugh alstina.

Wanneer belt u op?	‫_ت_ س_ت_ل ب_ل_ا_ف ؟_ m_a s_t_t_s_l b_a_h_t_f ? ‫متى ستتصل بالهاتف ؟‬ mta satatasal bialhatif ? ‫___ س____ ب______ ؟_ m__ s________ b________ ? ‫متى ستتصل بالهاتف ؟‬ mta satatasal bialhatif ? ____ _____ _______ __ ___ _________ _________ _ ‫متى ستتصل بالهاتف ؟‬ mta satatasal bialhatif ?
Zo gauw ik een moment tijd heb.	‫_ا_م_ ت_ن_ ل_ ا_ف_ص_._ h_l_a t_s_a_ l_ a_f_r_a_a_ ‫حالما تسنح لي الفرصة.‬ halma tasnah li alfursata. ‫_____ ت___ ل_ ا_______ h____ t_____ l_ a_________ ‫حالما تسنح لي الفرصة.‬ halma tasnah li alfursata. ______ ____ __ ________ _____ ______ __ __________ ‫حالما تسنح لي الفرصة.‬ halma tasnah li alfursata.
Hij belt op zodra hij een beetje tijd heeft.	‫_ي_ص_ ب_ل_ا_ف ح_ل_ا ت_ن_ ل_ ا_ف_ص_‬ s_a_a_i_ b_a_h_t_f h_l_a t_s_a_ l_h a_f_r_s_t ‫سيتصل بالهاتف حالما تسنح له الفرصة‬ syatasil bialhatif halma tasnah lah alfurasat ‫_____ ب______ ح____ ت___ ل_ ا______ s_______ b________ h____ t_____ l__ a________ ‫سيتصل بالهاتف حالما تسنح له الفرصة‬ syatasil bialhatif halma tasnah lah alfurasat ______ _______ _____ ____ __ _______ ________ _________ _____ ______ ___ _________ ‫سيتصل بالهاتف حالما تسنح له الفرصة‬ syatasil bialhatif halma tasnah lah alfurasat

Hoe lang blijft u werken?	‫_ل_ م_ى س_ع_ل_‬ '_i_a_ m_t_a s_e_l_ ‫إلى متى ستعمل؟‬ 'iilaa mataa steml? ‫___ م__ س______ '_____ m____ s_____ ‫إلى متى ستعمل؟‬ 'iilaa mataa steml? ____ ___ _______ ______ _____ ______ ‫إلى متى ستعمل؟‬ 'iilaa mataa steml?
Ik blijf werken zo lang ik kan.	‫_أ_م_ م_ د_ت ق_د_ا_ ع_ى ذ_ك_‬ s_a_m_l m_a d_m_ q_d_a_n e_l_a d_a_k_. ‫سأعمل ما دمت قادراً على ذلك.‬ s'aemal maa dumt qadraan ealaa dhalka. ‫_____ م_ د__ ق_____ ع__ ذ____ s______ m__ d___ q______ e____ d______ ‫سأعمل ما دمت قادراً على ذلك.‬ s'aemal maa dumt qadraan ealaa dhalka. ______ __ ___ ______ ___ _____ _______ ___ ____ _______ _____ _______ ‫سأعمل ما دمت قادراً على ذلك.‬ s'aemal maa dumt qadraan ealaa dhalka.
Ik blijf werken zo lang ik gezond ben.	‫_أ_م_ م_ د_ت ب_ح_ ج_د_._ i_'_e_a_ m_a d_m_ b_s_h_t j_y_d_a_ ‫سأعمل ما دمت بصحة جيدة.‬ is'aemal maa dumt bisihat jayidta. ‫_____ م_ د__ ب___ ج_____ i_______ m__ d___ b______ j_______ ‫سأعمل ما دمت بصحة جيدة.‬ is'aemal maa dumt bisihat jayidta. ______ __ ___ ____ ______ ________ ___ ____ _______ ________ ‫سأعمل ما دمت بصحة جيدة.‬ is'aemal maa dumt bisihat jayidta.

Hij ligt in bed in plaats van te werken.	‫_ن_ م_ت_ق ع_ى ا_س_ي_ ب_ل أ_ ي_م_._ '_i_a_ m_s_a_i_ e_l_a a_s_r_r b_l '_n y_e_a_a_ ‫إنه مستلق على السرير بدل أن يعمل.‬ 'iinah mustaliq ealaa alsarir bdl 'an yaemala. ‫___ م____ ع__ ا_____ ب__ أ_ ي_____ '_____ m_______ e____ a______ b__ '__ y_______ ‫إنه مستلق على السرير بدل أن يعمل.‬ 'iinah mustaliq ealaa alsarir bdl 'an yaemala. ____ _____ ___ ______ ___ __ ______ ______ ________ _____ _______ ___ ___ ________ ‫إنه مستلق على السرير بدل أن يعمل.‬ 'iinah mustaliq ealaa alsarir bdl 'an yaemala.
Zij leest de krant in plaats van te koken.	‫_ي ت_ر_ ا_ج_ي_ة ب_ل أ_ ت_ب_._ h_ t_q_a a_j_r_d_t b_l '_n t_t_a_h_. ‫هي تقرأ الجريدة بدل أن تطبخ.‬ hi taqra aljaridat bdl 'an tutbakha. ‫__ ت___ ا______ ب__ أ_ ت_____ h_ t____ a________ b__ '__ t________ ‫هي تقرأ الجريدة بدل أن تطبخ.‬ hi taqra aljaridat bdl 'an tutbakha. ___ ____ _______ ___ __ ______ __ _____ _________ ___ ___ _________ ‫هي تقرأ الجريدة بدل أن تطبخ.‬ hi taqra aljaridat bdl 'an tutbakha.
Hij zit in de kroeg in plaats van naar huis te gaan.	‫_ن_ ي_ل_ ف_ ا_ح_ن_ ب_ل أ_ ي_ه_ إ_ى ا_ب_ت_‬ '_i_a_ y_j_i_ f_ a_h_n_t b_l '_n y_d_h_b '_i_a_ a_b_y_. ‫إنه يجلس في الحانة بدل أن يذهب إلى البيت.‬ 'iinah yujlis fi alhanat bdl 'an yadhhab 'iilaa albayt. ‫___ ي___ ف_ ا_____ ب__ أ_ ي___ إ__ ا______ '_____ y_____ f_ a______ b__ '__ y______ '_____ a______ ‫إنه يجلس في الحانة بدل أن يذهب إلى البيت.‬ 'iinah yujlis fi alhanat bdl 'an yadhhab 'iilaa albayt. ____ ____ __ ______ ___ __ ____ ___ _______ ______ ______ __ _______ ___ ___ _______ ______ _______ ‫إنه يجلس في الحانة بدل أن يذهب إلى البيت.‬ 'iinah yujlis fi alhanat bdl 'an yadhhab 'iilaa albayt.

Voor zover ik weet, woont hij hier.	‫_س_ ع_م_ ه_ ي_ك_ ه_ا_‬ h_i_ e_l_i_n h_ y_s_i_ h_n_. ‫حسب علمي هو يسكن هنا.‬ hsib eilmiin hu yuskin huna. ‫___ ع___ ه_ ي___ ه____ h___ e______ h_ y_____ h____ ‫حسب علمي هو يسكن هنا.‬ hsib eilmiin hu yuskin huna. ____ ____ __ ____ _____ ____ _______ __ ______ _____ ‫حسب علمي هو يسكن هنا.‬ hsib eilmiin hu yuskin huna.
Voor zover ik weet, is zijn vrouw ziek.	‫_س_ ع_م_ ز_ج_ه م_ي_ة_‬ h_i_ e_l_i z_w_a_i_ m_r_d_t_. ‫حسب علمي زوجته مريضة.‬ hsib eilmi zawjatih muridata. ‫___ ع___ ز____ م______ h___ e____ z_______ m________ ‫حسب علمي زوجته مريضة.‬ hsib eilmi zawjatih muridata. ____ ____ _____ _______ ____ _____ ________ _________ ‫حسب علمي زوجته مريضة.‬ hsib eilmi zawjatih muridata.
Voor zover ik weet, is hij werkloos.	‫_س_ ع_م_ ه_ ع_ط_ ع_ ا_ع_ل_‬ h_i_ e_l_i h_ e_t_l e_n a_e_m_. ‫حسب علمي هو عاطل عن العمل.‬ hsib eilmi hu eatil ean aleaml. ‫___ ع___ ه_ ع___ ع_ ا______ h___ e____ h_ e____ e__ a______ ‫حسب علمي هو عاطل عن العمل.‬ hsib eilmi hu eatil ean aleaml. ____ ____ __ ____ __ _______ ____ _____ __ _____ ___ _______ ‫حسب علمي هو عاطل عن العمل.‬ hsib eilmi hu eatil ean aleaml.

Ik had me verslapen, anders was ik op tijd geweest.	‫_و ل_ أ_ر_ ف_ ا_ن_م ل_ن_ ف_ ا_م_ع_._ l_ l_ '_g_r_q f_ a_n_w_ l_k_n_ f_ a_m_e_d_ ‫لو لم أغرق في النوم لكنت في الموعد.‬ lw lm 'aghraq fi alnuwm lakunt fi almueid. ‫__ ل_ أ___ ف_ ا____ ل___ ف_ ا_______ l_ l_ '______ f_ a_____ l_____ f_ a_______ ‫لو لم أغرق في النوم لكنت في الموعد.‬ lw lm 'aghraq fi alnuwm lakunt fi almueid. ___ __ ____ __ _____ ____ __ ________ __ __ _______ __ ______ ______ __ ________ ‫لو لم أغرق في النوم لكنت في الموعد.‬ lw lm 'aghraq fi alnuwm lakunt fi almueid.
Ik had de bus gemist, anders was ik stipt op tijd geweest.	‫_و ل_ ت_ت_ي ا_ح_ف_ة ل_ن_ ف_ ا_م_ع_._ l_ l_ t_f_i_i_ a_h_f_l_t l_k_n_ f_ a_m_e_d_ ‫لو لم تفتني الحافلة لكنت في الموعد.‬ lw lm taftiniy alhafilat lakunt fi almueid. ‫__ ل_ ت____ ا______ ل___ ف_ ا_______ l_ l_ t_______ a________ l_____ f_ a_______ ‫لو لم تفتني الحافلة لكنت في الموعد.‬ lw lm taftiniy alhafilat lakunt fi almueid. ___ __ _____ _______ ____ __ ________ __ __ ________ _________ ______ __ ________ ‫لو لم تفتني الحافلة لكنت في الموعد.‬ lw lm taftiniy alhafilat lakunt fi almueid.
Ik vond de weg niet, anders was ik op tijd geweest.	‫_و ل_ أ_ل ا_ط_ي_ ل_ن_ ف_ ا_م_ع_._ l_ l_ '_d_l_ a_t_r_q l_k_n_ f_ a_m_e_d_ ‫لو لم أضل الطريق لكنت في الموعد.‬ lw lm 'adala altariq lakunt fi almueid. ‫__ ل_ أ__ ا_____ ل___ ف_ ا_______ l_ l_ '_____ a______ l_____ f_ a_______ ‫لو لم أضل الطريق لكنت في الموعد.‬ lw lm 'adala altariq lakunt fi almueid. ___ __ ___ ______ ____ __ ________ __ __ ______ _______ ______ __ ________ ‫لو لم أضل الطريق لكنت في الموعد.‬ lw lm 'adala altariq lakunt fi almueid.

Taalgids

Taal leren met het internet

Menu

Koppelingen

Download onze app