Taalgids

MP3 Over het boek

33 [drieëndertig]

In het station

‫33 [ثلاثة وثلاثون]‬ 33 [thlathat wathalathun]	‫فى محطة القطار‬ faa mahatat alqatar

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Het leren verandert de hersenen

Wie veel sport, vormt zijn lichaam. Kennelijk is het ook mogelijk om de hersenen te trainen. Dat wil zeggen, wie goed taal wil leren hoeft geen talent te hebben. Het is even belangrijk om regelmatig te oefenen. Omdat het oefenen de hersenstructuren positief kan beïnvloeden. Een speciaal talent is voor talen meestal aangeboren. Toch kan intensieve training bepaalde hersenstructuren veranderen. Het volume van het spraakcentrum neemt toe. Ook zullen zich de zenuwcellen van mensen veranderen door veel te oefenen. Lang geloofde men dat de hersenen niet veranderd konden worden. Het was: Wat we als kind niet leren, leren we nooit meer. Hersenonderzoekers zijn echter tot een heel ander resultaat gekomen. Zij toonden aan dat de hersenen levenslang in beweging blijft. Je zou kunnen zeggen dat het werkt als een spier. Daarom kan het tot oudere leeftijd doorgroeien. Alle invoer wordt verwerkt in de hersenen. Wanneer de hersenen getraind zijn, gaat het de invoer veel beter verwerken. Dat wil zeggen dat het sneller en efficiënter werkt. Dit principe geldt zowel bij jonge als oude mensen. Men hoeft niet per se leren om de hersenen te trainen. Ook lezen is een zeer goede oefening. In het bijzonder uitdagende literatuur gaat onze talencentrum ondersteunen. Dit betekent dat onze woordenschat groter wordt. Daarnaast verbetert ons gevoel voor taal. Het is interessant om te weten dat niet alleen het talencentrum de taal verwerkt. Ook het gebied dat motorische functies controleert gaat nieuwe inhoud verwerken. Daarom is het belangrijk om dikwijls de hele hersenen te stimuleren. Dus: Beweeg uw lichaam EN uw hersenen!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Wanneer gaat de volgende trein naar Berlijn?	‫_ت_ ي_ط_ق ا_ق_ا_ ا_ت_ل_ إ_ى ب_ل_ن_‬ m_t_a y_n_a_i_ a_q_t_r a_t_a_i '_i_a_ b_r_i_? ‫متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟‬ mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa barlin? ‫___ ي____ ا_____ ا_____ إ__ ب______ m____ y_______ a______ a______ '_____ b______ ‫متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟‬ mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa barlin? ____ _____ ______ ______ ___ _______ _____ ________ _______ _______ ______ _______ ‫متى ينطلق القطار التالي إلى برلين؟‬ mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa barlin?
Wanneer gaat de volgende trein naar Parijs?	‫_ت_ ي_ط_ق ا_ق_ا_ ا_ت_ل_ إ_ى ب_ر_س_‬ m_t_a y_n_a_i_ a_q_t_r a_t_a_i '_i_a_ b_r_s_ ‫متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟‬ mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa baris? ‫___ ي____ ا_____ ا_____ إ__ ب______ m____ y_______ a______ a______ '_____ b_____ ‫متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟‬ mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa baris? ____ _____ ______ ______ ___ _______ _____ ________ _______ _______ ______ ______ ‫متى ينطلق القطار التالي إلى باريس؟‬ mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa baris?
Wanneer gaat de volgende trein naar Londen?	‫_ت_ ي_ط_ق ا_ق_ا_ ا_ت_ل_ إ_ى ل_د_؟_ m_t_a y_n_a_i_ a_q_t_r a_t_a_i '_i_a_ l_n_n_ ‫متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟‬ mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa landn? ‫___ ي____ ا_____ ا_____ إ__ ل_____ m____ y_______ a______ a______ '_____ l_____ ‫متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟‬ mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa landn? ____ _____ ______ ______ ___ ______ _____ ________ _______ _______ ______ ______ ‫متى ينطلق القطار التالي إلى لندن؟‬ mataa yantaliq alqitar alttali 'iilaa landn?

Hoe laat gaat de trein naar Warschau?	‫_ت_ ي_ط_ق ا_ق_ا_ إ_ى و_ر_و_‬ m_t_a y_n_a_i_ a_q_t_r '_i_a_ w_r_s_? ‫متى ينطلق القطار إلى وارسو؟‬ mataa yantaliq alqitar 'iilaa warisw? ‫___ ي____ ا_____ إ__ و______ m____ y_______ a______ '_____ w______ ‫متى ينطلق القطار إلى وارسو؟‬ mataa yantaliq alqitar 'iilaa warisw? ____ _____ ______ ___ _______ _____ ________ _______ ______ _______ ‫متى ينطلق القطار إلى وارسو؟‬ mataa yantaliq alqitar 'iilaa warisw?
Hoe laat gaat de trein naar Stockholm?	‫_ت_ ي_ط_ق ا_ق_ا_ إ_ى س_و_ه_ل_؟_ m_t_a y_n_a_i_ a_q_t_r '_i_a_ s_w_h_l_? ‫متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟‬ mataa yantaliq alqitar 'iilaa stwkhwlm? ‫___ ي____ ا_____ إ__ س_________ m____ y_______ a______ '_____ s________ ‫متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟‬ mataa yantaliq alqitar 'iilaa stwkhwlm? ____ _____ ______ ___ __________ _____ ________ _______ ______ _________ ‫متى ينطلق القطار إلى ستوكهولم؟‬ mataa yantaliq alqitar 'iilaa stwkhwlm?
Hoe laat gaat de trein naar Boedapest?	‫_ت_ ي_ط_ق ا_ق_ا_ إ_ى ب_د_ب_ت_‬ m_t_a y_n_a_i_ a_q_t_r '_i_a_ b_d_b_t_ ‫متى ينطلق القطار إلى بودابست؟‬ mataa yantaliq alqitar 'iilaa bwdabst? ‫___ ي____ ا_____ إ__ ب________ m____ y_______ a______ '_____ b_______ ‫متى ينطلق القطار إلى بودابست؟‬ mataa yantaliq alqitar 'iilaa bwdabst? ____ _____ ______ ___ _________ _____ ________ _______ ______ ________ ‫متى ينطلق القطار إلى بودابست؟‬ mataa yantaliq alqitar 'iilaa bwdabst?

Ik wil graag een kaartje naar Madrid.	‫_ر_د ت_ك_ة س_ر إ_ى م_ر_د_‬ a_i_ t_d_k_r_t s_f_r '_i_a_ m_d_i_. ‫أريد تذكرة سفر إلى مدريد.‬ arid tadhkirat safar 'iilaa mudrid. ‫____ ت____ س__ إ__ م______ a___ t________ s____ '_____ m______ ‫أريد تذكرة سفر إلى مدريد.‬ arid tadhkirat safar 'iilaa mudrid. _____ _____ ___ ___ _______ ____ _________ _____ ______ _______ ‫أريد تذكرة سفر إلى مدريد.‬ arid tadhkirat safar 'iilaa mudrid.
Ik wil graag een kaartje naar Praag.	‫_ر_د ت_ك_ة س_ر إ_ى ب_ا_._ a_i_ t_d_k_r_t s_f_r '_i_a_ b_a_h_ ‫أريد تذكرة سفر إلى براغ.‬ arid tadhkirat safar 'iilaa bragh. ‫____ ت____ س__ إ__ ب_____ a___ t________ s____ '_____ b_____ ‫أريد تذكرة سفر إلى براغ.‬ arid tadhkirat safar 'iilaa bragh. _____ _____ ___ ___ ______ ____ _________ _____ ______ ______ ‫أريد تذكرة سفر إلى براغ.‬ arid tadhkirat safar 'iilaa bragh.
Ik wil graag een kaartje naar Bern.	‫_ر_د ت_ك_ة س_ر إ_ى ب_ن_‬ a_i_ t_d_k_r_t s_f_r '_i_a_ b_r_. ‫أريد تذكرة سفر إلى برن.‬ arid tadhkirat safar 'iilaa barn. ‫____ ت____ س__ إ__ ب____ a___ t________ s____ '_____ b____ ‫أريد تذكرة سفر إلى برن.‬ arid tadhkirat safar 'iilaa barn. _____ _____ ___ ___ _____ ____ _________ _____ ______ _____ ‫أريد تذكرة سفر إلى برن.‬ arid tadhkirat safar 'iilaa barn.

Wanneer komt de trein in Wenen aan?	‫_ت_ ي_ل ا_ق_ا_ إ_ى ف_ي_ا_‬ m_a y_s_l_ a_q_t_r '_i_a_ f_y_a_ ‫متى يصل القطار إلى فيينا؟‬ mta yasilu alqitar 'iilaa fyyna? ‫___ ي__ ا_____ إ__ ف______ m__ y_____ a______ '_____ f_____ ‫متى يصل القطار إلى فيينا؟‬ mta yasilu alqitar 'iilaa fyyna? ____ ___ ______ ___ _______ ___ ______ _______ ______ ______ ‫متى يصل القطار إلى فيينا؟‬ mta yasilu alqitar 'iilaa fyyna?
Wanneer komt de trein in Moskou aan?	‫_ت_ ي_ل ا_ق_ا_ إ_ى م_س_و_‬ m_t_a y_s_l a_q_t_r '_i_a_ m_s_k_? ‫متى يصل القطار إلى موسكو؟‬ mataa yasil alqitar 'iilaa musiku? ‫___ ي__ ا_____ إ__ م______ m____ y____ a______ '_____ m______ ‫متى يصل القطار إلى موسكو؟‬ mataa yasil alqitar 'iilaa musiku? ____ ___ ______ ___ _______ _____ _____ _______ ______ _______ ‫متى يصل القطار إلى موسكو؟‬ mataa yasil alqitar 'iilaa musiku?
Wanneer komt de trein in Amsterdam aan?	‫_ت_ ي_ل ا_ق_ا_ إ_ى أ_س_ر_ا_؟_ m_t_a y_s_l a_q_t_r '_i_a_ '_m_t_r_a_? ‫متى يصل القطار إلى أمستردام؟‬ mataa yasil alqitar 'iilaa 'amstardam? ‫___ ي__ ا_____ إ__ أ_________ m____ y____ a______ '_____ '__________ ‫متى يصل القطار إلى أمستردام؟‬ mataa yasil alqitar 'iilaa 'amstardam? ____ ___ ______ ___ __________ _____ _____ _______ ______ ___________ ‫متى يصل القطار إلى أمستردام؟‬ mataa yasil alqitar 'iilaa 'amstardam?

Moet ik overstappen?	‫_ل ع_ي أ_ أ_د_ ا_ق_ا_ ل_ت_ب_ة ا_س_ر_‬ h_ e_l_y_ '_n '_b_i_ a_q_t_r l_m_t_b_e_t a_s_f_? ‫هل علي أن أبدل القطار لمتابعة السفر؟‬ hl ealaya 'an 'ubdil alqitar limutabaeat alsifr? ‫__ ع__ أ_ أ___ ا_____ ل______ ا______ h_ e_____ '__ '_____ a______ l__________ a______ ‫هل علي أن أبدل القطار لمتابعة السفر؟‬ hl ealaya 'an 'ubdil alqitar limutabaeat alsifr? ___ ___ __ ____ ______ _______ _______ __ ______ ___ ______ _______ ___________ _______ ‫هل علي أن أبدل القطار لمتابعة السفر؟‬ hl ealaya 'an 'ubdil alqitar limutabaeat alsifr?
Vanaf welk perron vertrekt de trein?	‫_ن أ_ ر_ي_ ي_ط_ق ا_ق_ا_؟_ m_ '_y_ r_s_f y_n_a_i_ a_q_t_r_? ‫من أي رصيف ينطلق القطار؟‬ mn 'ayu rasif yantaliq alqatara? ‫__ أ_ ر___ ي____ ا_______ m_ '___ r____ y_______ a________ ‫من أي رصيف ينطلق القطار؟‬ mn 'ayu rasif yantaliq alqatara? ___ __ ____ _____ ________ __ ____ _____ ________ _________ ‫من أي رصيف ينطلق القطار؟‬ mn 'ayu rasif yantaliq alqatara?
Zijn er slaapwagens in de trein?	‫_ل ف_ ا_ق_ا_ ع_ب_ ن_م_‬ h_ f_ a_q_t_r e_r_b_t n_m_ ‫هل في القطار عربة نوم؟‬ hl fi alqitar eurabat num? ‫__ ف_ ا_____ ع___ ن____ h_ f_ a______ e______ n___ ‫هل في القطار عربة نوم؟‬ hl fi alqitar eurabat num? ___ __ ______ ____ _____ __ __ _______ _______ ____ ‫هل في القطار عربة نوم؟‬ hl fi alqitar eurabat num?

Ik wil graag een enkeltje naar Brussel.	‫_ر_د ت_ك_ة ذ_ا_ ف_ط إ_ى ب_و_س_._ a_i_ t_d_k_r_t d_a_a_ f_q_t '_i_a_ b_r_k_s_l_ ‫أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.‬ arid tadhkirat dhahab faqat 'iilaa birukusil. ‫____ ت____ ذ___ ف__ إ__ ب_______ a___ t________ d_____ f____ '_____ b_________ ‫أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.‬ arid tadhkirat dhahab faqat 'iilaa birukusil. _____ _____ ____ ___ ___ ________ ____ _________ ______ _____ ______ __________ ‫أريد تذكرة ذهاب فقط إلى بروكسل.‬ arid tadhkirat dhahab faqat 'iilaa birukusil.
Ik wil graag een retourtje Kopenhagen.	‫_ر_د ت_ك_ة ذ_ا_ و_ي_ب إ_ى ك_ب_ه_غ_._ a_i_ t_d_k_r_t d_a_a_ w_'_i_b '_i_a_ k_b_n_a_h_a_ ‫أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.‬ arid tadhkirat dhahab wa'iiab 'iilaa kubinhaghna. ‫____ ت____ ذ___ و____ إ__ ك_________ a___ t________ d_____ w______ '_____ k___________ ‫أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.‬ arid tadhkirat dhahab wa'iiab 'iilaa kubinhaghna. _____ _____ ____ _____ ___ __________ ____ _________ ______ _______ ______ ____________ ‫أريد تذكرة ذهاب وإياب إلى كوبنهاغن.‬ arid tadhkirat dhahab wa'iiab 'iilaa kubinhaghna.
Hoeveel kost een plaats in de slaapwagen?	‫_م ك_ف_ ا_م_ا_ة ف_ ا_ع_ب_؟_ k_ k_l_a_ a_m_n_m_t f_ a_e_r_? ‫كم كلفة المنامة في العربة؟‬ km kulfat almanamat fi alearb? ‫__ ك___ ا______ ف_ ا_______ k_ k_____ a________ f_ a______ ‫كم كلفة المنامة في العربة؟‬ km kulfat almanamat fi alearb? ___ ____ _______ __ ________ __ ______ _________ __ _______ ‫كم كلفة المنامة في العربة؟‬ km kulfat almanamat fi alearb?

Taalgids

Het leren verandert de hersenen

Menu

Koppelingen

Download onze app