Taalgids

MP3

21 [eenentwintig]

Small Talk 2

21 [ሃያ አንድ] 21 [ሃያ አንድ]	አጫጭር ንግግር 2 āch’ach’iri nigigiri 2

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Germaanse talen

De Germaanse talen behoren tot de Indo-Europese taalfamilie. Kenmerkend voor deze taalgroep zijn de fonologische kenmerken. Verschillen in de fonetische systemen onderscheiden deze talen ook van anderen. Er bestaan ongeveer 15 Germaanse talen. Het is wereldwijd de moedertaal van 500 miljoen mensen. Het exacte aantal talen is moeilijk te bepalen. Vaak is het onduidelijk of er afzonderlijke talen of alleen dialecten beschikbaar zijn. De belangrijkste Germaanse taal is Engels. Wereldwijd heeft het bijna 350 miljoen moedertaalsprekers. Daarna volgt het Duits en het Nederlands. De Germaanse talen zijn verdeeld in verschillende groepen. Er zijn Noord-Germaanse, West-Germaanse en Oost-Germaanse talen. Noord-Germaanse talen zijn de Scandinavische talen. Engels, Duits en Nederlands zijn West-Germaanse talen. De Oost-Germaanse talen zijn allemaal uitgestorven. Hiertoe behoorde het Gotiek. De kolonisatie van de Germaanse talen is wereldwijd verspreid. Zo kunnen ze de Nederlandse taal in het Caribisch gebied en in Zuid-Afrika begrijpen. Alle Germaanse talen zijn op een gemeenschappelijke oorsprong gebaseerd. Het is onzeker of er een gemeenschappelijk prototaal was. Daarnaast zijn er zeer weinig oude Germaanse geschriften overgebleven. In tegenstelling tot de Romaanse talen zijn er weinig bronnen van de Germaanse taal. Het is daardoor moeilijk om onderzoeken te doen naar de Germaanse talen. Ook van de Duitse cultuur weten we relatief weinig. De volkeren van de Germaanse stammen waren geen eenheid. Een gemeenschappelijke identiteit was er daardoor niet. Daarom moet de wetenschap op andere bronnen terugvallen. Zonder Grieken en Romeinen weten we heel weinig over de Germanen!

Geen video gevonden!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Waar komt u vandaan?	ከ_ት ነ_ የ_ጡ_? k_y_t_ n_w_ y_m_t_u_i_ ከየት ነው የመጡት? keyeti newi yemet’uti? ከ__ ነ_ የ____ k_____ n___ y_________ ከየት ነው የመጡት? keyeti newi yemet’uti? ___ __ _____ ______ ____ __________ ከየት ነው የመጡት? keyeti newi yemet’uti?
Uit Bazel.	ከ_ዝ_ k_b_z_l_ ከባዝል kebazili ከ___ k_______ ከባዝል kebazili ____ ________ ከባዝል kebazili
Bazel ligt in Zwitserland.	ባ_ል የ_ገ_ው ስ_ዚ_ን_ ው_ጥ ነ_። b_z_l_ y_m_g_n_e_i s_w_z_l_n_d_ w_s_t_i n_w_. ባዝል የሚገኘው ስዋዚላንድ ውስጥ ነው። bazili yemīgenyewi siwazīlanidi wisit’i newi. ባ__ የ____ ስ_____ ው__ ነ__ b_____ y__________ s___________ w______ n____ ባዝል የሚገኘው ስዋዚላንድ ውስጥ ነው። bazili yemīgenyewi siwazīlanidi wisit’i newi. ___ _____ ______ ___ ___ ______ ___________ ____________ _______ _____ ባዝል የሚገኘው ስዋዚላንድ ውስጥ ነው። bazili yemīgenyewi siwazīlanidi wisit’i newi.

Mag ik u de heer Müller voorstellen?	አ_ ሚ_ር_ ማ_ተ_ወ_ እ_ላ_ው_ ā_o m_l_r_n_ m_s_t_w_w_k_i i_h_l_l_w_? አቶ ሚለርን ማስተዋወቅ እችላለው? āto mīlerini masitewawek’i ichilalewi? አ_ ሚ___ ማ_____ እ_____ ā__ m_______ m____________ i__________ አቶ ሚለርን ማስተዋወቅ እችላለው? āto mīlerini masitewawek’i ichilalewi? __ ____ ______ ______ ___ ________ _____________ ___________ አቶ ሚለርን ማስተዋወቅ እችላለው? āto mīlerini masitewawek’i ichilalewi?
Hij is buitenlander.	እ_ የ_ጭ አ_ር ዜ_ ነ_። i_u y_w_c_’_ ā_e_i z_g_ n_w_. እሱ የውጭ አገር ዜጋ ነው። isu yewich’i āgeri zēga newi. እ_ የ__ አ__ ዜ_ ነ__ i__ y_______ ā____ z___ n____ እሱ የውጭ አገር ዜጋ ነው። isu yewich’i āgeri zēga newi. __ ___ ___ __ ___ ___ ________ _____ ____ _____ እሱ የውጭ አገር ዜጋ ነው። isu yewich’i āgeri zēga newi.
Hij spreekt meerdere talen.	እ_ የ_ለ_ዩ ቋ_ቋ_ች_ ይ_ገ_ል_ i_u y_t_l_y_y_ k_w_n_k_w_w_c_i_i y_n_g_r_l_. እሱ የተለያዩ ቋንቋዎችን ይናገራል። isu yeteleyayu k’wanik’wawochini yinagerali. እ_ የ____ ቋ_____ ይ_____ i__ y_________ k________________ y__________ እሱ የተለያዩ ቋንቋዎችን ይናገራል። isu yeteleyayu k’wanik’wawochini yinagerali. __ _____ ______ ______ ___ __________ _________________ ___________ እሱ የተለያዩ ቋንቋዎችን ይናገራል። isu yeteleyayu k’wanik’wawochini yinagerali.

Bent u voor de eerste keer hier?	ለ_ጀ_ሪ_ ጊ_ዎ ነ_ እ_ህ_ l_m_j_m_r_y_ g_z_w_ n_w_ i_ī_i_ ለመጀመሪያ ጊዜዎ ነው እዚህ? lemejemerīya gīzēwo newi izīhi? ለ_____ ጊ__ ነ_ እ___ l___________ g_____ n___ i_____ ለመጀመሪያ ጊዜዎ ነው እዚህ? lemejemerīya gīzēwo newi izīhi? ______ ___ __ ____ ____________ ______ ____ ______ ለመጀመሪያ ጊዜዎ ነው እዚህ? lemejemerīya gīzēwo newi izīhi?
Nee, ik was vorig jaar ook al hier.	አ_ደ_ም_ ያ_ፈ_ አ_ት አ_ዴ እ_ህ ነ_ር_ኝ_ ā_i_e_e_i_ y_l_f_w_ ā_e_i ā_i_ē i_ī_i n_b_r_k_n_i_ አይደለም። ያለፈው አመት አንዴ እዚህ ነበርኩኝ። āyidelemi. yalefewi āmeti ānidē izīhi neberikunyi. አ_____ ያ___ አ__ አ__ እ__ ነ_____ ā_________ y_______ ā____ ā____ i____ n___________ አይደለም። ያለፈው አመት አንዴ እዚህ ነበርኩኝ። āyidelemi. yalefewi āmeti ānidē izīhi neberikunyi. ______ ____ ___ ___ ___ ______ __________ ________ _____ _____ _____ ____________ አይደለም። ያለፈው አመት አንዴ እዚህ ነበርኩኝ። āyidelemi. yalefewi āmeti ānidē izīhi neberikunyi.
Maar slechts één week.	ግ_ ለ_ን_ ሳ_ን_ ብ_ ነ_ረ_ g_n_ l_’_n_d_ s_m_n_t_ b_c_a n_b_r_. ግን ለአንድ ሳምንት ብቻ ነበረ። gini le’ānidi saminiti bicha nebere. ግ_ ለ___ ሳ___ ብ_ ነ___ g___ l_______ s_______ b____ n______ ግን ለአንድ ሳምንት ብቻ ነበረ። gini le’ānidi saminiti bicha nebere. __ ____ ____ __ ____ ____ ________ ________ _____ _______ ግን ለአንድ ሳምንት ብቻ ነበረ። gini le’ānidi saminiti bicha nebere.

Hoe bevalt het u bij ons?	እ_ ጋ_ ወ_ው_ል_ i_y_ g_r_ w_d_w_t_l_? እኛ ጋር ወደውታል? inya gari wedewitali? እ_ ጋ_ ወ_____ i___ g___ w__________ እኛ ጋር ወደውታል? inya gari wedewitali? __ __ ______ ____ ____ ___________ እኛ ጋር ወደውታል? inya gari wedewitali?
Zeer goed. De mensen zijn vriendelijk.	በ_ም ጥ_! ሰ_ቹ ጥ_ ና_ው ። b_t_a_i t_i_u_ s_w_c_u t_i_u n_c_e_i . በጣም ጥሩ! ሰዎቹ ጥሩ ናቸው ። bet’ami t’iru! sewochu t’iru nachewi . በ__ ጥ__ ሰ__ ጥ_ ና__ ። b______ t_____ s______ t____ n______ . በጣም ጥሩ! ሰዎቹ ጥሩ ናቸው ። bet’ami t’iru! sewochu t’iru nachewi . ___ ___ ___ __ ___ _ _______ ______ _______ _____ _______ _ በጣም ጥሩ! ሰዎቹ ጥሩ ናቸው ። bet’ami t’iru! sewochu t’iru nachewi .
En het landschap bevalt me ook.	መ_ከ_-_ድ_ን_ ወ_ጄ_ለ_። m_l_k_‘_-_i_i_u_i_i w_d_j_w_l_w_. መልከዓ-ምድሩንም ወድጄዋለው። melike‘a-midirunimi wedijēwalewi. መ_________ ወ______ m__________________ w____________ መልከዓ-ምድሩንም ወድጄዋለው። melike‘a-midirunimi wedijēwalewi. __________ _______ ___________________ _____________ መልከዓ-ምድሩንም ወድጄዋለው። melike‘a-midirunimi wedijēwalewi.

Wat bent u van beroep?	ሞ_ዎ (_ራ_) ም_ድ_ ነ_? m_y_w_ (_i_a_o_ m_n_d_n_ n_w_? ሞያዎ (ስራዎ) ምንድን ነው? moyawo (sirawo) minidini newi? ሞ__ (____ ም___ ነ__ m_____ (_______ m_______ n____ ሞያዎ (ስራዎ) ምንድን ነው? moyawo (sirawo) minidini newi? ___ _____ ____ ___ ______ ________ ________ _____ ሞያዎ (ስራዎ) ምንድን ነው? moyawo (sirawo) minidini newi?
Ik ben vertaler.	እ_ ተ_ጋ_ ነ_። i_ē t_r_g_m_ n_n_i_ እኔ ተርጋሚ ነኝ። inē terigamī nenyi. እ_ ተ___ ነ__ i__ t_______ n_____ እኔ ተርጋሚ ነኝ። inē terigamī nenyi. __ ____ ___ ___ ________ ______ እኔ ተርጋሚ ነኝ። inē terigamī nenyi.
Ik vertaal boeken.	እ_ መ_ሐ_ች_ እ_ረ_ማ_ው_ i_ē m_t_’_h_ā_o_h_n_ i_e_e_u_a_e_i_ እኔ መጽሐፎችን እተረጉማለው። inē mets’iḥāfochini iteregumalewi. እ_ መ_____ እ_______ i__ m_______________ i_____________ እኔ መጽሐፎችን እተረጉማለው። inē mets’iḥāfochini iteregumalewi. __ ______ ________ ___ ________________ ______________ እኔ መጽሐፎችን እተረጉማለው። inē mets’iḥāfochini iteregumalewi.

Bent u hier alleen?	ብ_ዎ_ን ነ_ት እ_ህ_ b_c_a_o_i_i n_w_t_ i_ī_i_ ብቻዎትን ነዎት እዚህ? bichawotini newoti izīhi? ብ____ ነ__ እ___ b__________ n_____ i_____ ብቻዎትን ነዎት እዚህ? bichawotini newoti izīhi? _____ ___ ____ ___________ ______ ______ ብቻዎትን ነዎት እዚህ? bichawotini newoti izīhi?
Nee, mijn vrouw / mijn man is ook hier.	አ_ደ_ም_ ሚ_ቴ_ /_ሌ_ እ_ህ ና_/ ነ_ ። ā_i_e_e_i_ m_s_t_m_ /_a_ē_i i_ī_i n_t_/ n_w_ . አይደለም። ሚስቴም /ባሌም እዚህ ናት/ ነው ። āyidelemi. mīsitēmi /balēmi izīhi nati/ newi . አ_____ ሚ___ /___ እ__ ና__ ነ_ ። ā_________ m_______ /______ i____ n____ n___ . አይደለም። ሚስቴም /ባሌም እዚህ ናት/ ነው ። āyidelemi. mīsitēmi /balēmi izīhi nati/ newi . ______ ____ ____ ___ ___ __ _ __________ ________ _______ _____ _____ ____ _ አይደለም። ሚስቴም /ባሌም እዚህ ናት/ ነው ። āyidelemi. mīsitēmi /balēmi izīhi nati/ newi .
En daar zijn mijn twee kinderen.	እ_ዚ_ ሁ_ቱ የ_ ል_ች ና_ው_ i_e_ī_a h_l_t_ y_n_ l_j_c_i n_c_e_i_ እነዚያ ሁለቱ የኔ ልጆች ናቸው። inezīya huletu yenē lijochi nachewi. እ___ ሁ__ የ_ ል__ ና___ i______ h_____ y___ l______ n_______ እነዚያ ሁለቱ የኔ ልጆች ናቸው። inezīya huletu yenē lijochi nachewi. ____ ___ __ ___ ____ _______ ______ ____ _______ ________ እነዚያ ሁለቱ የኔ ልጆች ናቸው። inezīya huletu yenē lijochi nachewi.

Taalgids

Germaanse talen

Menu

Koppelingen

Download onze app