Nederlands » Tsjerkesisch | 74 [vierenzeventig] | iets vragen

74 [тIокIищрэ пшIыкIуплIырэ] Зыгорэм кIэлъэIун

74 [tIokIishhrje pshIykIuplIyrje] Zygorjem kIjeljeIun

Kunt u mijn haar knippen?	Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?; Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
Niet te kort graag.	МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?; MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
Iets korter graag.	ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.; TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
Kunt u de foto’s ontwikkelen?	Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?; Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
De foto’s staan op CD.	Сурэтхэр дискым тетых.; Surjethjer diskym tetyh.
De foto’s zitten in de camera.	Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.; Surjethjer fotoapparatym djelyh.
Kunt u de klok repareren?	Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?; Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
Het glas is gebroken.	Апчыр къутагъэ.; Apchyr kutagje.
De batterij is leeg.	Батарейкэр тIысыгъэ.; Batarejkjer tIysygje.
Kunt u het hemd strijken?	Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?; Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta?
Kunt u de broek schoonmaken?	Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?; Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta?
Kunt u de schoenen repareren?	Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?; Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta?
Kunt u mij een vuurtje geven?	Сырныч шъуиIа?; Syrnych shuiIa?
Heeft u een lucifer of een aansteker?	Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?; Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena?
Heeft u een asbak?	Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?; Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena?
Rookt u sigaren?	Сигарэ уешъуа?; Sigarje ueshua?
Rookt u sigaretten?	Тутын уешъуа?; Tutyn ueshua?
Rookt u pijp?	ЛулэкIэ тутын уешъуа?; LuljekIje tutyn ueshua?

De inheemse talen in Amerika

In Amerika worden veel verschillende talen gesproken. Het Engels is de belangrijkste taal in Noord-Amerika. In Zuid-Amerika domineren het Spaans en Portugees. Al deze talen kwamen vanuit Europa naar Amerika. Voor de kolonisatie werden er ook andere talen gesproken. Deze talen worden de inheemse talen van Zuid-Amerika genoemd. Ze zijn tot op heden nog niet goed onderzocht. De verscheidenheid aan talen is enorm. Er wordt geschat dat er in Noord-Amerika ongeveer 60 taalfamilies zijn. In Zuid-Amerika kunnen het er zelfs 150 zijn. Daarnaast is er nog een verscheidenheid aan geïsoleerde talen. Al deze talen zijn zeer verschillend. Ze tonen een aantal veel voorkomende structuren. Daarom is het moeilijk de talen te classificeren. Dat ze zo verschillend zijn komt door de geschiedenis van Amerika. Amerika was in verschillende fasen bevolkt. De eerste mensen kwamen meer dan 10.000 jaar geleden naar Amerika. Elke bevolkingsgroep nam hun taal mee naar het continent. De meeste inheemse talen zijn vergelijkbaar met de talen van Azië. De situatie van de oude talen van Amerika is niet overal hetzelfde. In Zuid-Amerika zijn tegenwoordig veel Indiase talen nog levendig. Bijvoorbeeld de talen Quechua of Guaraní spreken miljoenen mensen actief. In Noord-Amerika zijn echter veel talen bijna uitgestorven. De cultuur van de Noord-Amerikaanse indianen waren voor jarenlang onderdrukt geweest. Daardoor zijn ook hun talen verloren gegaan. Sinds enkele decennia is de belangstelling weer aan het toenemen. Er zijn veel programma's die de talen willen standhouden. Ze kunnen nog steeds een toekomst hebben...