Frazių sąsiuvinis

MP3

96 [devyniasdešimt šeši]

Jungtukai 3

96 [dziewięćdziesiąt sześć]	Spójniki 3

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Kalbų mokymasis internetu

Vis daugiau žmonių mokosi užsienio kalbų. Ir vis daugiau jų pasitelkia tam internetą! Mokymasis internetu skiriasi nuo klasikinio kalbų kurso. Ir turi daug privalumų! Vartotojai patys gali nuspręsti, kada nori mokytis. Jie taip pat gali pasirinkti, ką mokytis. Ir tik jie nusprendžia, kiek medžiagos nori išmokti per dieną. Mokantis internetu, vartotojai turėtų daryti tai intuityviai. Tai reiškia, kad jie turėtų mokytis natūraliai. Visai kaip mokosi vaikai arba kaip mokomasi per atostogas. Vartotojai mokosi pasitelkdami imituotas situacijas. Jie patiria skirtingus dalykus skirtingose vietose. Jie patys turi tapti aktyvūs šiame procese. Kai kurios programos reikalauja, kad turėtumėte ausines ir mikrofoną. Pasitelkę įrangą, galite kalbėti su gimtakalbiais. Taip pat galima išsityrinėti savo tarimą. Tokiu būdu nesiliausite tobulėję. Galite kalbėtis su kitais vartotojais. Internetas taip pat leidžia mokytis kelyje. Galite kalbos mokslus pasiimti kartu, kur tik keliausite. Internetiniai kursai nėra prastesni už įprastus. Jei kursai yra puikiai suplanuoti, jie gali būti labai efektyvūs. Tačiau svarbu, kad internetiniai kursai nebūtų pernelyg animuoti. Pernelyg daug animacijos gali blaškyti. Smegenims tenka apdoroti visus gaunamus stimulus. Todėl atmintis gali labai greitai būti apkrauta. Dėl šios priežasties kartais geriau pasimokyti tyliai ir su knyga. Tie kurie naudojasi tiek senais, tiek naujais metodais, tikrai juda į priekį...

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

(Aš) keliuosi, kai tik suskamba žadintuvas.	W_t_n_, j_k t_l_o z_d_w_n_ b_d_i_. Wstanę, jak tylko zadzwoni budzik. W______ j__ t____ z_______ b______ Wstanę, jak tylko zadzwoni budzik. _______ ___ _____ ________ _______ Wstanę, jak tylko zadzwoni budzik.
Kai tik turiu / man reikia mokytis, tuoj pavargstu.	Z_c_y_a_ b_ć ś_i_c_ / ś_i_c_, j_k t_l_o m_m s_ę u_z_ć_ Zaczynam być śpiący / śpiąca, jak tylko mam się uczyć. Z_______ b__ ś_____ / ś______ j__ t____ m__ s__ u_____ Zaczynam być śpiący / śpiąca, jak tylko mam się uczyć. ________ ___ ______ _ _______ ___ _____ ___ ___ ______ Zaczynam być śpiący / śpiąca, jak tylko mam się uczyć.
Kai tik man sukaks 60 (šešiasdešimt) metų, liausiuosi dirbti.	P_z_s_a_ę p_a_o_a_, j_k t_l_o s_o_c_ę 6_ l_t_ Przestanę pracować, jak tylko skończę 60 lat. P________ p________ j__ t____ s______ 6_ l___ Przestanę pracować, jak tylko skończę 60 lat. _________ _________ ___ _____ _______ __ ____ Przestanę pracować, jak tylko skończę 60 lat.

Kada (jūs) paskambinsite?	K_e_y p_n / p_n_ z_d_w_n_? Kiedy pan / pani zadzwoni? K____ p__ / p___ z________ Kiedy pan / pani zadzwoni? _____ ___ _ ____ _________ Kiedy pan / pani zadzwoni?
Kai tik turėsiu (minutę) laiko.	J_k t_l_o b_d_ m_e_ c_w_l_ c_a_u_ Jak tylko będę mieć chwilę czasu. J__ t____ b___ m___ c_____ c_____ Jak tylko będę mieć chwilę czasu. ___ _____ ____ ____ ______ ______ Jak tylko będę mieć chwilę czasu.
Jis paskambins, kai tik turės truputį / šiek tiek laiko.	O_ z_d_w_n_, j_k t_l_o b_d_i_ m_a_ t_o_h_ c_a_u_ On zadzwoni, jak tylko będzie miał trochę czasu. O_ z________ j__ t____ b_____ m___ t_____ c_____ On zadzwoni, jak tylko będzie miał trochę czasu. __ _________ ___ _____ ______ ____ ______ ______ On zadzwoni, jak tylko będzie miał trochę czasu.

Ar ilgai (jūs) dirbsite?	J_k d_u_o b_d_i_ p_n / p_n_ p_a_o_a_? Jak długo będzie pan / pani pracować? J__ d____ b_____ p__ / p___ p________ Jak długo będzie pan / pani pracować? ___ _____ ______ ___ _ ____ _________ Jak długo będzie pan / pani pracować?
(Aš) dirbsiu tol, kol galėsiu.	B_d_ p_a_o_a_ t_k d_u_o_ j_k t_l_o b_d_ m_g_ / m_g_a_ Będę pracować tak długo, jak tylko będę mógł / mogła. B___ p_______ t__ d_____ j__ t____ b___ m___ / m_____ Będę pracować tak długo, jak tylko będę mógł / mogła. ____ ________ ___ ______ ___ _____ ____ ____ _ ______ Będę pracować tak długo, jak tylko będę mógł / mogła.
(Aš) dirbsiu, kol būsiu sveikas / sveika.	B_d_ p_a_o_a_ t_k d_u_o_ j_k t_l_o b_d_ z_r_w_ / z_r_w_. Będę pracować tak długo, jak tylko będę zdrowy / zdrowa. B___ p_______ t__ d_____ j__ t____ b___ z_____ / z______ Będę pracować tak długo, jak tylko będę zdrowy / zdrowa. ____ ________ ___ ______ ___ _____ ____ ______ _ _______ Będę pracować tak długo, jak tylko będę zdrowy / zdrowa.

Jis guli lovoje užuot dirbęs.	O_ l_ż_ w ł_ż_u z_m_a_t p_a_o_a_. On leży w łóżku zamiast pracować. O_ l___ w ł____ z______ p________ On leży w łóżku zamiast pracować. __ ____ _ _____ _______ _________ On leży w łóżku zamiast pracować.
Ji skaito laikraštį užuot virusi valgyti.	O_a c_y_a g_z_t_ z_m_a_t g_t_w_ć_ Ona czyta gazetę zamiast gotować. O__ c____ g_____ z______ g_______ Ona czyta gazetę zamiast gotować. ___ _____ ______ _______ ________ Ona czyta gazetę zamiast gotować.
Jis sėdi smuklėje užuot ėjęs namo.	O_ s_e_z_ w k_a_p_e_ z_m_a_t i_ć d_ d_m_. On siedzi w knajpie, zamiast iść do domu. O_ s_____ w k_______ z______ i__ d_ d____ On siedzi w knajpie, zamiast iść do domu. __ ______ _ ________ _______ ___ __ _____ On siedzi w knajpie, zamiast iść do domu.

Kiek (aš) žinau, jis gyvena čia.	O i_e m_ w_a_o_o_ o_ t_t_j m_e_z_a_ O ile mi wiadomo, on tutaj mieszka. O i__ m_ w_______ o_ t____ m_______ O ile mi wiadomo, on tutaj mieszka. _ ___ __ ________ __ _____ ________ O ile mi wiadomo, on tutaj mieszka.
Kiek (aš) žinau, jo žmona serga.	O i_e m_ w_a_o_o_ j_g_ ż_n_ j_s_ c_o_a_ O ile mi wiadomo, jego żona jest chora. O i__ m_ w_______ j___ ż___ j___ c_____ O ile mi wiadomo, jego żona jest chora. _ ___ __ ________ ____ ____ ____ ______ O ile mi wiadomo, jego żona jest chora.
Kiek (aš) žinau, jis neturi darbo / yra bedarbis.	O i_e m_ w_a_o_o_ o_ j_s_ b_z_o_o_n_. O ile mi wiadomo, on jest bezrobotny. O i__ m_ w_______ o_ j___ b__________ O ile mi wiadomo, on jest bezrobotny. _ ___ __ ________ __ ____ ___________ O ile mi wiadomo, on jest bezrobotny.

(Aš) pramiegojau, kitaip / kitu atveju būčiau atėjęs laiku.	Z_s_a_e_ / Z_s_a_a_, w p_z_c_w_y_ r_z_e b_ł_y_ / b_ł_b_m p_n_t_a_n_e_ Zaspałem / Zaspałam, w przeciwnym razie byłbym / byłabym punktualnie. Z_______ / Z________ w p_________ r____ b_____ / b______ p___________ Zaspałem / Zaspałam, w przeciwnym razie byłbym / byłabym punktualnie. ________ _ _________ _ __________ _____ ______ _ _______ ____________ Zaspałem / Zaspałam, w przeciwnym razie byłbym / byłabym punktualnie.
(Aš) pavėlavau į autobusą, kitaip / kitu atveju būčiau atėjęs laiku.	S_ó_n_ł_m / S_ó_n_ł_m s_ę n_ a_t_b_s_ w p_z_c_w_y_ r_z_e b_ł_y_ / b_ł_b_m p_n_t_a_n_e_ Spóźniłem / Spóźniłam się na autobus, w przeciwnym razie byłbym / byłabym punktualnie. S________ / S________ s__ n_ a_______ w p_________ r____ b_____ / b______ p___________ Spóźniłem / Spóźniłam się na autobus, w przeciwnym razie byłbym / byłabym punktualnie. _________ _ _________ ___ __ ________ _ __________ _____ ______ _ _______ ____________ Spóźniłem / Spóźniłam się na autobus, w przeciwnym razie byłbym / byłabym punktualnie.
(Aš) neradau kelio, kitaip / kitu atveju būčiau buvęs laiku.	N_e m_g_e_ / m_g_a_ z_a_e_ć d_o_i_ w p_z_c_w_y_ r_z_e b_ł_y_ / b_ł_b_m p_n_t_a_n_e_ Nie mogłem / mogłam znaleźć drogi, w przeciwnym razie byłbym / byłabym punktualnie. N__ m_____ / m_____ z______ d_____ w p_________ r____ b_____ / b______ p___________ Nie mogłem / mogłam znaleźć drogi, w przeciwnym razie byłbym / byłabym punktualnie. ___ ______ _ ______ _______ ______ _ __________ _____ ______ _ _______ ____________ Nie mogłem / mogłam znaleźć drogi, w przeciwnym razie byłbym / byłabym punktualnie.

Frazių sąsiuvinis

Kalbų mokymasis internetu

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą