Frazių sąsiuvinis

MP3

98 [devyniasdešimt aštuoni]

Poriniai jungtukai

98 [nittiåtte]	Doble konjunksjoner

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Arabų kalba

Arabų kalba yra viena svarbiausių pasaulyje. Ja kalba daugiau nei 300 milijonų žmonių. Visi jie gyvena daugiau nei 20 šalių. Arabų kalba priklauso afroazinėms kalboms. Arabų kalba atsirado prieš tūkstančius metų. Ja pirmiausia kalbėta Arabijos pusiasalyje. Vėliau ji pasklido toliau. Šnekamoji arabų kalba labai skiriasi nuo standartinės. Taip pat egzistuoja daug skirtingų arabų kalbos dialektų. Galima sakyti, kad kiekviename regione arabų kalba kalbama skirtingai. Skirtingų dialektų atstovai dažnai vienas kito visiškai nesupranta. Todėl arabų filmai neretai būna dubliuojami. Tik taip jie gali būti suprasi visuose arabiškai kalbančiuose regionuose. Klasikinė standartinė arabų kalba šiandien retai benaudojama kalbant. Ji aptinkama tik rašytinėse formose. Knygose ir laikraščiuose rašoma klasikine standartine arabų kalba. Šiandien nėra vienos arabų techninės kalbos. Todėl techniniai terminai dažniausiai atkeliauja iš kitų kalbų. Anglų ir prancūzų kalbos šioje teritorijoje dominuoja labiau nei kitos. Pastaraisiais metais susidomėjimas arabų kalba žymiai išaugo. Vis daugiau atsiranda norinčiųjų išmokti arabų kalbą. Kiekviename universitete ir daugumoje mokyklų yra siūlomi kursai. Daugelį ypač žavi arabų raštas. Ši kalba rašoma iš dešinės į kairę. Arabų kalbos tarimas ir gramatika ne tokie paprasti. Šioje kalboje daug garsų ir taisyklių, nebūdingų kitoms kalboms. Mokantis reikia sekti tam tikra seka. Pirmiausia – tarimas, tada – gramatika, o galiausiai rašyba...

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

Kelionė, tiesa pasakius, buvo graži, bet per daug varginanti.	R_i_e_ v_r f_n_ m_n d_n v_r f_r a_s_r_n_e_d_. Reisen var fin, men den var for anstrengende. R_____ v__ f___ m__ d__ v__ f__ a____________ Reisen var fin, men den var for anstrengende. ______ ___ ____ ___ ___ ___ ___ _____________ Reisen var fin, men den var for anstrengende.
Traukinys, tiesa pasakius, atėjo laiku, bet buvo per pilnas.	T_g_t v_r p_n_t_i_, m_n d_t v_r f_r f_l_t_ Toget var punktlig, men det var for fullt. T____ v__ p________ m__ d__ v__ f__ f_____ Toget var punktlig, men det var for fullt. _____ ___ _________ ___ ___ ___ ___ ______ Toget var punktlig, men det var for fullt.
Viešbutis, tiesa pasakius, buvo jaukus, bet per brangus.	H_t_l_e_ v_r k_s_l_g_ m_n d_t v_r f_r d_r_. Hotellet var koselig, men det var for dyrt. H_______ v__ k_______ m__ d__ v__ f__ d____ Hotellet var koselig, men det var for dyrt. ________ ___ ________ ___ ___ ___ ___ _____ Hotellet var koselig, men det var for dyrt.

Jis važiuos arba autobusu, arba traukiniu.	H_n t_r e_t_n b_s_e_ e_l_r t_g_t_ Han tar enten bussen eller toget. H__ t__ e____ b_____ e____ t_____ Han tar enten bussen eller toget. ___ ___ _____ ______ _____ ______ Han tar enten bussen eller toget.
Jis atvyks arba šiandien vakare, arba rytoj ryte.	H_n k_m_e_ e_t_n i k_e_d e_l_r i m_r_e_ t_d_i_. Han kommer enten i kveld eller i morgen tidlig. H__ k_____ e____ i k____ e____ i m_____ t______ Han kommer enten i kveld eller i morgen tidlig. ___ ______ _____ _ _____ _____ _ ______ _______ Han kommer enten i kveld eller i morgen tidlig.
Jis gyvens arba pas mus, arba viešbutyje.	H_n b_r e_t_n h_s o_s e_l_r p_ h_t_l_e_. Han bor enten hos oss eller på hotellet. H__ b__ e____ h__ o__ e____ p_ h________ Han bor enten hos oss eller på hotellet. ___ ___ _____ ___ ___ _____ __ _________ Han bor enten hos oss eller på hotellet.

Ji kalba tiek ispaniškai, tiek angliškai.	H_n s_a_k_r b_d_ s_a_s_ o_ e_g_l_k_ Hun snakker både spansk og engelsk. H__ s______ b___ s_____ o_ e_______ Hun snakker både spansk og engelsk. ___ _______ ____ ______ __ ________ Hun snakker både spansk og engelsk.
Ji gyveno tiek Madride, tiek Londone.	H_n h_r b_d_ i b_d_ M_d_i_ o_ L_n_o_. Hun har bodd i både Madrid og London. H__ h__ b___ i b___ M_____ o_ L______ Hun har bodd i både Madrid og London. ___ ___ ____ _ ____ ______ __ _______ Hun har bodd i både Madrid og London.
Ji pažįsta tiek Ispaniją, tiek Angliją.	H_n k_e_n_r b_d_ S_a_i_ o_ E_g_a_d_ Hun kjenner både Spania og England. H__ k______ b___ S_____ o_ E_______ Hun kjenner både Spania og England. ___ _______ ____ ______ __ ________ Hun kjenner både Spania og England.

Jis ne tik kvailas, bet ir tinginys.	H_n e_ i_k_ b_r_ d_m_ m_n o_s_ l_t_ Han er ikke bare dum, men også lat. H__ e_ i___ b___ d___ m__ o___ l___ Han er ikke bare dum, men også lat. ___ __ ____ ____ ____ ___ ____ ____ Han er ikke bare dum, men også lat.
Ji ne tik graži, bet ir protinga.	H_n e_ i_k_ b_r_ p_n_ m_n o_s_ i_t_l_i_e_t_ Hun er ikke bare pen, men også intelligent. H__ e_ i___ b___ p___ m__ o___ i___________ Hun er ikke bare pen, men også intelligent. ___ __ ____ ____ ____ ___ ____ ____________ Hun er ikke bare pen, men også intelligent.
Ji kalba ne tik vokiškai, bet ir prancūziškai.	H_n s_a_k_r i_k_ b_r_ t_s_, m_n o_s_ f_a_s_. Hun snakker ikke bare tysk, men også fransk. H__ s______ i___ b___ t____ m__ o___ f______ Hun snakker ikke bare tysk, men også fransk. ___ _______ ____ ____ _____ ___ ____ _______ Hun snakker ikke bare tysk, men også fransk.

(Aš) nemoku groti nei pianinu, nei gitara.	J_g s_i_l_r v_r_e_ p_a_o e_l_r g_t_r_ Jeg spiller verken piano eller gitar. J__ s______ v_____ p____ e____ g_____ Jeg spiller verken piano eller gitar. ___ _______ ______ _____ _____ ______ Jeg spiller verken piano eller gitar.
(Aš) nemoku šokti nei valso, nei sambos.	J_g d_n_e_ v_r_e_ v_l_ e_l_r s_m_a_ Jeg danser verken vals eller samba. J__ d_____ v_____ v___ e____ s_____ Jeg danser verken vals eller samba. ___ ______ ______ ____ _____ ______ Jeg danser verken vals eller samba.
(Aš) nemėgstu nei operos, nei baleto.	J_g l_k_r v_r_e_ o_e_a e_l_r b_l_e_t_ Jeg liker verken opera eller ballett. J__ l____ v_____ o____ e____ b_______ Jeg liker verken opera eller ballett. ___ _____ ______ _____ _____ ________ Jeg liker verken opera eller ballett.

Kuo greičiau (tu) dirbsi, tuo anksčiau baigsi.	J_ f_r_e_e d_ j_b_e_, d_s_o f_r_e_e b_i_ d_ f_r_i_. Jo fortere du jobber, desto fortere blir du ferdig. J_ f______ d_ j______ d____ f______ b___ d_ f______ Jo fortere du jobber, desto fortere blir du ferdig. __ _______ __ _______ _____ _______ ____ __ _______ Jo fortere du jobber, desto fortere blir du ferdig.
Kuo anksčiau (tu) ateisi, tuo anksčiau galėsi išeiti.	J_ t_d_i_e_e d_ k_m_e_, d_s_o t_d_i_e_e k_n d_ g_. Jo tidligere du kommer, desto tidligere kan du gå. J_ t________ d_ k______ d____ t________ k__ d_ g__ Jo tidligere du kommer, desto tidligere kan du gå. __ _________ __ _______ _____ _________ ___ __ ___ Jo tidligere du kommer, desto tidligere kan du gå.
Kuo senesni tampame, tuo labiau mėgstame patogumą.	J_ e_d_e m_n b_i_, d_s_o t_y_g_r_ b_i_ m_n_ Jo eldre man blir, desto tryggere blir man. J_ e____ m__ b____ d____ t_______ b___ m___ Jo eldre man blir, desto tryggere blir man. __ _____ ___ _____ _____ ________ ____ ____ Jo eldre man blir, desto tryggere blir man.

Frazių sąsiuvinis

Arabų kalba

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą