Frazių sąsiuvinis

MP3

60 [šešiasdešimt]

Banke

60 [seksti]	I banken

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Tas, kas nori kalbėti, turi rašyti!

Mokytis užsienio kalbą nevisada yra lengva. Mokiniams iš pradžių sunkiausia kalbėti. Daugelis neturi drąsos kalbėti nauja kalba. Jie pernelyg bijo suklysti. Tokiems mokiniams padėti gali rašymas. Nes tas, kas nori išmokti kalbėti, turėtų kuo daugiau rašyti¡ Rašymas padeda prisitaikyti prie naujos kalbos. Tam yra daug priežasčių. Rašymas skiriasi nuo kalbėjimo. Tai daug sudėtingesnis procesas. Rašydami mes užtrunkame daugiau laiko svarstydami, kuriuos žodžius naudoti. Todėl mūsų smegenys dirba su nauja kalba daug intensyviau. Rašydami esame daug labiau atsipalaidavę. Niekas nelaukia mūsų atsakymo. Tad iš lėto liaujamės bijoję kalbos. Be to, rašymas skatina kūrybingumą. Mes jaučiamės laisvesni ir daugiau žaidžiame su kalba. Rašymas taip pat suteikia mums daugiau laiko nei kalbėjimas. Ir padeda mūsų atminčiai! Tačiau didžiausias rašymo privalumas yra beasmenė forma. Tai leidžia iš arčiau patyrinėti mūsų žodžių pasekmes. Mes viską aiškiai priešais save matome. Taip galime patys išsitaisyti klaidas ir tuo pačiu mokytis. Ką rašote naująja kalba, teoriškai nėra svarbu. Svarbiausia reguliariai rašyti. Jei norite pasipraktikuoti, galite pasieškoti susirašinėjimo draugo užsienyje. O tada kada nors galėtumėte susitikti realybėje. Pamatysite: dabar kalbėti bus daug lengviau!

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

Norėčiau atidaryti sąskaitą.	J_g v_l å_n_ e_ k_n_o_ Jeg vil åpne en konto. J__ v__ å___ e_ k_____ Jeg vil åpne en konto. ___ ___ ____ __ ______ Jeg vil åpne en konto.
Štai mano pasas.	H_r e_ p_s_e_ m_t_. Her er passet mitt. H__ e_ p_____ m____ Her er passet mitt. ___ __ ______ _____ Her er passet mitt.
Ir štai mano adresas.	O_ h_r e_ a_r_s_e_ m_n_ Og her er adressen min. O_ h__ e_ a_______ m___ Og her er adressen min. __ ___ __ ________ ____ Og her er adressen min.

Norėčiau įmokėti pinigų į savo sąskaitą.	J_g ø_s_e_ å i_n_e_a_e p_n_e_ p_ k_n_o_n m_n_ Jeg ønsker å innbetale penger på kontoen min. J__ ø_____ å i________ p_____ p_ k______ m___ Jeg ønsker å innbetale penger på kontoen min. ___ ______ _ _________ ______ __ _______ ____ Jeg ønsker å innbetale penger på kontoen min.
Norėčiau nusiimti pinigų iš savo sąskaitos.	J_g ø_s_e_ å f_ u_b_t_l_ p_n_e_ f_a k_n_o_n m_n_ Jeg ønsker å få utbetalt penger fra kontoen min. J__ ø_____ å f_ u_______ p_____ f__ k______ m___ Jeg ønsker å få utbetalt penger fra kontoen min. ___ ______ _ __ ________ ______ ___ _______ ____ Jeg ønsker å få utbetalt penger fra kontoen min.
Norėčiau gauti išrašą iš sąskaitos.	J_g ø_s_e_ e_ k_n_o_t_k_i_t_ Jeg ønsker en kontoutskrift. J__ ø_____ e_ k_____________ Jeg ønsker en kontoutskrift. ___ ______ __ ______________ Jeg ønsker en kontoutskrift.

Norėčiau išpirkti kelionės čekius.	J_g ø_s_e_ å i_n_ø_e e_ r_i_e_j_k_. Jeg ønsker å innløse en reisesjekk. J__ ø_____ å i______ e_ r__________ Jeg ønsker å innløse en reisesjekk. ___ ______ _ _______ __ ___________ Jeg ønsker å innløse en reisesjekk.
Kokie yra mokesčiai?	H_o_ m_e k_s_e_ d_t i g_b_r_ Hvor mye koster det i gebyr? H___ m__ k_____ d__ i g_____ Hvor mye koster det i gebyr? ____ ___ ______ ___ _ ______ Hvor mye koster det i gebyr?
Kur man pasirašyti?	H_o_ s_a_ j_g s_r_v_ u_d_r_ Hvor skal jeg skrive under? H___ s___ j__ s_____ u_____ Hvor skal jeg skrive under? ____ ____ ___ ______ ______ Hvor skal jeg skrive under?

(Aš) laukiu pinigų pervedimo iš Vokietijos.	J_g v_n_e_ e_ o_e_f_r_n_ f_a T_s_l_n_. Jeg venter en overføring fra Tyskland. J__ v_____ e_ o_________ f__ T________ Jeg venter en overføring fra Tyskland. ___ ______ __ __________ ___ _________ Jeg venter en overføring fra Tyskland.
Štai mano sąskaitos numeris.	H_r e_ k_n_o_u_m_r_t m_t_. Her er kontonummeret mitt. H__ e_ k____________ m____ Her er kontonummeret mitt. ___ __ _____________ _____ Her er kontonummeret mitt.
Ar pinigai pervesti?	E_ p_n_e_e k_m_e_ f_e_? Er pengene kommet frem? E_ p______ k_____ f____ Er pengene kommet frem? __ _______ ______ _____ Er pengene kommet frem?

(Aš) norėčiau išsikeisti šiuos pinigus.	J_g ø_s_e_ å v_k_l_ d_s_e p_n_e_e_ Jeg ønsker å veksle disse pengene. J__ ø_____ å v_____ d____ p_______ Jeg ønsker å veksle disse pengene. ___ ______ _ ______ _____ ________ Jeg ønsker å veksle disse pengene.
Man reikia Amerikos dolerių.	J_g t_e_g_r U_-_o_l_r_ Jeg trenger US-dollar. J__ t______ U_________ Jeg trenger US-dollar. ___ _______ __________ Jeg trenger US-dollar.
Prašom duoti man smulkiomis kupiūromis.	K_n j_g f_ d_t i s_å s_d_e_? Kan jeg få det i små sedler? K__ j__ f_ d__ i s__ s______ Kan jeg få det i små sedler? ___ ___ __ ___ _ ___ _______ Kan jeg få det i små sedler?

Ar čia yra bankomatas?	F_n_e_ d_t m_n_b_n_ h_r_ Finnes det minibank her? F_____ d__ m_______ h___ Finnes det minibank her? ______ ___ ________ ____ Finnes det minibank her?
Kiek pinigų galima pasiimti?	H_o_ m_e p_n_e_ k_n m_n f_ u_b_t_l_? Hvor mye penger kan man få utbetalt? H___ m__ p_____ k__ m__ f_ u________ Hvor mye penger kan man få utbetalt? ____ ___ ______ ___ ___ __ _________ Hvor mye penger kan man få utbetalt?
Kokiomis kredito kortelėmis galima naudotis?	H_i_k_ k_e_i_t_o_t k_n m_n b_u_e_ Hvilke kredittkort kan man bruke? H_____ k__________ k__ m__ b_____ Hvilke kredittkort kan man bruke? ______ ___________ ___ ___ ______ Hvilke kredittkort kan man bruke?

Frazių sąsiuvinis

Tas, kas nori kalbėti, turi rašyti!

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą