lietuvių » norvegų | 17 [septyniolika] | Name

17 [sytten] I huset

Čia (yra) mūsų namas.	Dette er huset vårt.
Viršuje (yra) stogas.	Taket er øverst.
Apačioje (yra) rūsys.	Kjelleren er nede.
Už namo (yra) sodas.	Bak huset er det en hage.
Šiapus namo nėra gatvės.	Foran huset er det ingen gate.
Šalia namo (yra) medžiai.	Ved siden av huset står det trær.
Čia (yra) mano butas.	Dette er leiligheten min.
Čia (yra) virtuvė ir vonia.	Her er kjøkkenet og badet.
Ten (yra) svetainė ir miegamasis.	Der er stua og soverommet.
Namo durys (yra) uždarytos.	Inngangsdøren er låst.
Bet langai (yra) atviri.	Men vinduene er åpne.
Šiandien karšta.	Det er varmt i dag.
(Mes) einame į svetainę.	Vi går inn i stua.
Ten yra sofa ir krėslas.	Der er det en sofa og en lenestol.
Sėskitės!	Værsågod, sett deg!
Ten stovi mano kompiuteris.	Der står datamaskinen min.
Ten stovi mano muzikinis centras.	Der står stereoanlegget mitt.
Televizorius (yra) visai naujas.	TVen er ganske ny.

Mokymasis ir mokymosi stiliai

Jei mokiniui nesiseka, gali būti, kad jis neteisingai mokosi. O tiksliau, jis mokosi ne pagal savo „stilių“. Paprastai yra išskiriami keturi mokymosi stiliai. Jie susiję su jutimo organais. Mokymosi stiliai skirstomi į girdimąjį, regimąjį, bendravimo ir motorinį. Mėgstantieji girdimąjį stilių geriausiai išmoksta tai, ką išgirsta. Pavyzdžiui, jie puikiai įsimena melodijas. Mokydamiesi jie skaito balsu patys sau, garsiai mokosi žodyno. Šio tipo žmonės neretai kalbasi patys su savimi. Jiems praverčia garso įrašai arba paskaitos. Mėgstantieji regimąjį stilių geriausiai įsimena tai, ką pamato. Jiems svarbiausia informaciją perskaityti. Mokydamiesi jie daug užsirašinėja. Jiems taip pat patinka mokytis iš paveikslėlių, lentelių ar kortelių. Šio tipo žmonės daug skaito ir dažnai sapnuoja spalvotus sapnus. Jie geriausiai mokosi malonioje aplinkoje. Bendraujančiojo stiliaus mėgėjai yra linkę bendrauti ir diskutuoti. Jiems būtinas bendravimas, dialogas su kitais. Jie dažnai pamokų metu užduoda daug klausimų ir puikiai mokosi grupėse. Mėgstantieji motorinį stilių , mokosi per judėjimą. Jie dažnai išmoksta darydami ir nori viską išbandyti. Jiems patinka būti fiziškai aktyviems arba kramtyti kramtukę mokantis. Jiems labiau patinka eksperimentai, o ne teorijos. Svarbu žinoti tai, kad visi esame kelių stilių mišinys. Tad nėra tokių žmonių, kurie mokytųsi būtent vienu stiliumi. Mokomės geriausiai, kai pasitelkiame visus jutimo organus. Tuo metu yra įvairiapusiškai aktyvuojamos mūsų smegenys ir nauja medžiaga įsimenama geriausiai. Skaitykite, diskutuokite ir klausykite žodyno įrašų! O vėliau imkitės sportinės veiklos.