Frazių sąsiuvinis

MP3

58 [penkiasdešimt aštuoni]

Kūno dalys

58 [cinquantotto]	Parti del corpo

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Ar egzistuoja universali gramatika?

Kai išmokstame kalbą, taip pat išmokstame ir jos gramatiką. Kai vaikai išmoksta savo gimtąją kalbą, tai nutinka automatiškai. Jie nepastebi, kaip jų smegenis išmoksta įvairias taisykles. Nepaisant to, jie savo gimtąją kalbą išmoksta nuo pat pradžių. Kadangi egzistuoja daug kalbų, egzistuoja ir daug gramatikų. Tačiau ar egzistuoja universali gramatika? Mokslininkai ilgą laiką bandė atsakyti į šį klausimą. Naujausi tyrimai gali suteikti atsakymą. Smegenų tyrėjai padarė įdomų atradimą. Jie paprašė eksperimento dalyvių studijuoti gramatikos taisykles. Tie dalyviai priklausė kalbų mokyklai. Jie mokėsi japonų arba italų kalbas. Pusė gramatikos taisyklių buvo visiškai išgalvotos. Tačiau dalyviai to nežinojo. Pasimokius, studentams buvo duodami sakiniai. Jie turėjo nustatyti, ar teisingi buvo tie sakiniai. Kol jie bandė tai nuspręsti, buvo analizuojami jų smegenys. Tyrėjai matavo jų smegenų aktyvumą. Taip jie galėjo sužinoti, kaip smegenys reaguoja į sakinius. Ir, pasirodo, kad mūsų smegenys reaguoja į gramatiką! Apdorojant kalbą, aktyvuojamos tam tikros smegenų sritys. Viena tų sričių yra Broko sritis. Ji yra kairiajame pusrutulyje. Kai studentai susidūrė su tikromis gramatikos taisyklėmis, ta sritis buvo labai aktyvi. Tačiau, kai jie mokėsi išgalvotas taisykles, aktyvumas žymiai sumažėjo. Tad gali būti, jog visos gramatikos sistemos turi tą patį pagrindą. Vadovaujasi tais pačiais principais. O tie principai gali būti mums įgimti…

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

(Aš) piešiu vyrą.	I_ d_s_g_o u_ u_m_. Io disegno un uomo. I_ d______ u_ u____ Io disegno un uomo. __ _______ __ _____ Io disegno un uomo.
Pirmiausia galvą.	P_i_a l_ t_s_a_ Prima la testa. P____ l_ t_____ Prima la testa. _____ __ ______ Prima la testa.
Vyras nešioja skrybėlę.	L_u_m_ i_d_s_a u_ c_p_e_l_. L’uomo indossa un cappello. L_____ i______ u_ c________ L’uomo indossa un cappello. ______ _______ __ _________ L’uomo indossa un cappello.

Plaukų nematyti.	N_n s_ v_d_n_ i c_p_l_i_ Non si vedono i capelli. N__ s_ v_____ i c_______ Non si vedono i capelli. ___ __ ______ _ ________ Non si vedono i capelli.
Ausų taip pat nematyti.	N_n s_ v_d_n_ n_a_c_e l_ o_e_c_i_. Non si vedono neanche le orecchie. N__ s_ v_____ n______ l_ o________ Non si vedono neanche le orecchie. ___ __ ______ _______ __ _________ Non si vedono neanche le orecchie.
Nugaros taip pat nematyti.	N_n s_ v_d_ n_a_c_e l_ s_h_e_a_ Non si vede neanche la schiena. N__ s_ v___ n______ l_ s_______ Non si vede neanche la schiena. ___ __ ____ _______ __ ________ Non si vede neanche la schiena.

(Aš) piešiu akis ir burną.	I_ d_s_g_o g_i o_c_i e l_ b_c_a_ Io disegno gli occhi e la bocca. I_ d______ g__ o____ e l_ b_____ Io disegno gli occhi e la bocca. __ _______ ___ _____ _ __ ______ Io disegno gli occhi e la bocca.
Vyras šoka ir juokiasi.	L_u_m_ b_l_a e r_d_. L’uomo balla e ride. L_____ b____ e r____ L’uomo balla e ride. ______ _____ _ _____ L’uomo balla e ride.
Vyras turi ilgą nosį.	L_u_m_ h_ i_ n_s_ l_n_o_ L’uomo ha il naso lungo. L_____ h_ i_ n___ l_____ L’uomo ha il naso lungo. ______ __ __ ____ ______ L’uomo ha il naso lungo.

Rankose jis laiko lazdą.	L_i h_ i_ m_n_ u_ b_s_o_e_ Lui ha in mano un bastone. L__ h_ i_ m___ u_ b_______ Lui ha in mano un bastone. ___ __ __ ____ __ ________ Lui ha in mano un bastone.
Ant kaklo jis užsirišęs šaliką.	L_i i_d_s_a a_c_e u_a s_i_r_a i_t_r_o a_ c_l_o_ Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. L__ i______ a____ u__ s______ i______ a_ c_____ Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. ___ _______ _____ ___ _______ _______ __ ______ Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo.
Dabar žiema ir šalta.	È i_v_r_o e f_ f_e_d_. È inverno e fa freddo. È i______ e f_ f______ È inverno e fa freddo. _ _______ _ __ _______ È inverno e fa freddo.

Rankos stiprios.	L_ b_a_c_a s_n_ r_b_s_e_ Le braccia sono robuste. L_ b______ s___ r_______ Le braccia sono robuste. __ _______ ____ ________ Le braccia sono robuste.
Kojos taip pat stiprios.	A_c_e l_ g_m_e s_n_ r_b_s_e_ Anche le gambe sono robuste. A____ l_ g____ s___ r_______ Anche le gambe sono robuste. _____ __ _____ ____ ________ Anche le gambe sono robuste.
Vyras yra iš sniego.	L_u_m_ è f_t_o d_ n_v_. L’uomo è fatto di neve. L_____ è f____ d_ n____ L’uomo è fatto di neve. ______ _ _____ __ _____ L’uomo è fatto di neve.

Jis nenešioja kelnių ir palto.	N_n i_d_s_a n_ p_n_a_o_i n_ c_p_o_t_ / s_p_a_i_o_ Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. N__ i______ n_ p________ n_ c_______ / s_________ Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. ___ _______ __ _________ __ ________ _ __________ Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito.
Bet vyrui nešalta.	M_ l_u_m_ n_n h_ f_e_d_. Ma l’uomo non ha freddo. M_ l_____ n__ h_ f______ Ma l’uomo non ha freddo. __ ______ ___ __ _______ Ma l’uomo non ha freddo.
Jis yra senis besmegenis.	È u_ p_p_z_o d_ n_v_. È un pupazzo di neve. È u_ p______ d_ n____ È un pupazzo di neve. _ __ _______ __ _____ È un pupazzo di neve.

Frazių sąsiuvinis

Ar egzistuoja universali gramatika?

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą