Frazių sąsiuvinis

MP3

41 [keturiasdešimt vienas]

Orientavimasis

41 [cuarenta y uno]	Orientación

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Baskų kalba

Ispanijoje pripažįstamos keturios kalbos. Ispanų, katalonų, galisų ir baskų. Baksų kalba vienintelė neturi šaknų romanų kalbų šeimoje. Ja kalbama Ispanijos ir Prancūzijos sienos srityje. Baskų kalba kalba apie 800 tūkst. žmonių. Ji laikoma seniausia kalba Europoje. Tačiau jos kilmė vis dar nėra aiški. Lingvistams baskų kalba vis dar tebėra mįslė. Baskų kalba taip pat yra viena iš izoliuotųjų Europos kalbų. O tai reiškia, kad genetiškai ji nėra susijusi su jokia kita kalba. To priežastimi gali būti geografinė padėtis. Baskai visada gyveno izoliuoti kalnų ir pakrančių. Todėl jų kalba išliko net po indoeuropiečių invazijos. Terminas Basques susijęs su lotynu žodžiu vascones. Baskai save vadina Euskaldunak arba baskų kalbos kalbėtojais. Tai rodo jų tvirtą ryšį su savo kalba Euskara. Euskara daugelį amžių buvo perduodama žodžiu. Todėl išliko labai nedaug rašytinių šaltinių. Ši kalba vis dar nėra visiškai standartizuota. Daugelis baskų kalba dviem ar net daugiau kalbų. Tačiau jie taip pat išlaiko gyvą baskų kalbą. Baskų regionas yra autonomiškas regionas. Tai palengvina kalbos politikos kūrimo ir kultūros palaikymo procesą. Vaikai gali rinktis baskų arba ispanų išsilavinimą. Taip pat yra daug tipiškų baskų sporto rūšių. Tad baskų kultūra ir kalba turi ateitį. Beje, visas pasaulis žino vieną baskų kalbos žodį. Tai „El Che“ pavardė... Teisingai, Guevara !

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

Kur yra užsieniečių tarnyba?	¿_ó_d_ e_t_ l_ O_i_i_a d_ T_r_s_o_ ¿Dónde está la Oficina de Turismo? ¿_____ e___ l_ O______ d_ T_______ ¿Dónde está la Oficina de Turismo? ______ ____ __ _______ __ ________ ¿Dónde está la Oficina de Turismo?
Ar turite man miesto planą?	¿_i_n_ (_s_e_) u_ p_a_o d_ l_ c_u_a_ p_r_ m_? ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí? ¿_____ (______ u_ p____ d_ l_ c_____ p___ m__ ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí? ______ _______ __ _____ __ __ ______ ____ ___ ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí?
Ar čia galima užsakyti viešbutį?	¿_u_d_ h_c_r u_a r_s_r_a d_ h_t_l a_u_? ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí? ¿_____ h____ u__ r______ d_ h____ a____ ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí? ______ _____ ___ _______ __ _____ _____ ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí?

Kur yra senamiestis?	¿_ó_d_ e_t_ e_ c_s_o a_t_g_o_ ¿Dónde está el casco antiguo? ¿_____ e___ e_ c____ a_______ ¿Dónde está el casco antiguo? ______ ____ __ _____ ________ ¿Dónde está el casco antiguo?
Kur yra katedra?	¿_ó_d_ e_t_ l_ c_t_d_a_? ¿Dónde está la catedral? ¿_____ e___ l_ c________ ¿Dónde está la catedral? ______ ____ __ _________ ¿Dónde está la catedral?
Kur yra muziejus?	¿_ó_d_ e_t_ e_ m_s_o_ ¿Dónde está el museo? ¿_____ e___ e_ m_____ ¿Dónde está el museo? ______ ____ __ ______ ¿Dónde está el museo?

Kur galima nusipirkti pašto ženklų?	¿_ó_d_ s_ p_e_e_ c_m_r_r s_l_o_? ¿Dónde se pueden comprar sellos? ¿_____ s_ p_____ c______ s______ ¿Dónde se pueden comprar sellos? ______ __ ______ _______ _______ ¿Dónde se pueden comprar sellos?
Kur galima nusipirkti gėlių?	¿_ó_d_ s_ p_e_e_ c_m_r_r f_o_e_? ¿Dónde se pueden comprar flores? ¿_____ s_ p_____ c______ f______ ¿Dónde se pueden comprar flores? ______ __ ______ _______ _______ ¿Dónde se pueden comprar flores?
Kur galima nusipirkti (autobuso, troleibuso) bilietų?	¿_ó_d_ s_ p_e_e_ c_m_r_r b_l_e_e_? ¿Dónde se pueden comprar billetes? ¿_____ s_ p_____ c______ b________ ¿Dónde se pueden comprar billetes? ______ __ ______ _______ _________ ¿Dónde se pueden comprar billetes?

Kur yra uostas?	¿_ó_d_ e_t_ e_ p_e_t_? ¿Dónde está el puerto? ¿_____ e___ e_ p______ ¿Dónde está el puerto? ______ ____ __ _______ ¿Dónde está el puerto?
Kur yra turgus?	¿_ó_d_ e_t_ e_ m_r_a_o_ ¿Dónde está el mercado? ¿_____ e___ e_ m_______ ¿Dónde está el mercado? ______ ____ __ ________ ¿Dónde está el mercado?
Kur yra pilis?	¿_ó_d_ e_t_ e_ c_s_i_l_? ¿Dónde está el castillo? ¿_____ e___ e_ c________ ¿Dónde está el castillo? ______ ____ __ _________ ¿Dónde está el castillo?

Kada prasideda ekskursija?	¿_u_n_o e_p_e_a l_ v_s_t_ g_i_d_? ¿Cuándo empieza la visita guiada? ¿______ e______ l_ v_____ g______ ¿Cuándo empieza la visita guiada? _______ _______ __ ______ _______ ¿Cuándo empieza la visita guiada?
Kada baigiasi ekskursija?	¿_u_n_o a_a_a l_ v_s_t_ g_i_d_? ¿Cuándo acaba la visita guiada? ¿______ a____ l_ v_____ g______ ¿Cuándo acaba la visita guiada? _______ _____ __ ______ _______ ¿Cuándo acaba la visita guiada?
Kiek trunka ekskursija?	¿_u_n_o t_e_p_ d_r_ l_ v_s_t_ g_i_d_? ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada? ¿______ t_____ d___ l_ v_____ g______ ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada? _______ ______ ____ __ ______ _______ ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada?

Norėčiau ekskursijos vadovo, kuris kalba vokiškai.	Q_i_i_r_ u_ g_í_ q_e h_b_e a_e_á_. Quisiera un guía que hable alemán. Q_______ u_ g___ q__ h____ a______ Quisiera un guía que hable alemán. ________ __ ____ ___ _____ _______ Quisiera un guía que hable alemán.
Norėčiau ekskursijos vadovo, kuris kalba itališkai.	Q_i_i_r_ u_ g_í_ q_e h_b_e i_a_i_n_. Quisiera un guía que hable italiano. Q_______ u_ g___ q__ h____ i________ Quisiera un guía que hable italiano. ________ __ ____ ___ _____ _________ Quisiera un guía que hable italiano.
Norėčiau ekskursijos vadovo, kuris kalba prancūziškai.	Q_i_i_r_ u_ g_í_ q_e h_b_e f_a_c_s_ Quisiera un guía que hable francés. Q_______ u_ g___ q__ h____ f_______ Quisiera un guía que hable francés. ________ __ ____ ___ _____ ________ Quisiera un guía que hable francés.

Frazių sąsiuvinis

Baskų kalba

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą