외국어 숙어집

MP3

74 [일흔넷]

부탁하기

74[七十四] 74 [Qīshísì]	请求某物或某事 qǐngqiú mǒu wù huò mǒu shì

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

미국의 인디언계 언어

미국에서는 많은 각기 다른 언어들이 구사된다. 영어는 북미의 가장 중요한 언어이다. 남미에서는 스페인어와 포르투갈어가 지배적이다. 이 모든 언어는 유럽을 통해 미국으로 건너왔다. 식민지 이전에는 다른 언어가 그곳에 구사되었다. 이 언어들은 미국이 원산언어라고 불린다. 이들은 오늘날까지 제대로 연구되지 않았다. 이들 언어의 다양성은 엄청나다. 북미에는 약 60개의 어족이 있다고 추측한다. 남미에서는 150여개에 달한 수도 있다, 거기에 많은 고립된 언어들이 추가된다. 이 모든 언어들은 매우 차이가 난다. 이들은 단지 소수의 공통된 구조를 보인다. 그래서 그 언어를 분류하는 일은 어렵다. 그들이 그토록 다른 종류의 언어인 것은 믹구의 역사와 관련이 있다. 미국은 여러 개의 단계를 거쳐 정주되었다. 최초의 사람들은 1만년도 전에 미국으로 왔다. 모든 인구는 그들의 언어를 그 대륙에 가지고 갔다. 하지만 인디언계의 언어는 아시아언어와 비슷하다. 미국의 고대 언어의 상황은 어디에나 같지 않다. 남미에는 많은 인디언계 언어가 아직 살아있다. 과라니어나 케추아말과 같은 언어는 수백만명의 구사자들을 갖는다. 북미에는 반면에 많은 언어가 사멸되었다. 북미 인디언의 문화는 오랫동안 억압받았다. 이를 통해 그들은 그들의 언어도 잃어갔다. 몇 십년 전부터 그에 대한 관심이 다시 증거하는 중이다. 언어를 가꾸고 보존하려는 많은 프로그램들이 있다. 아직은 미래를 가질 수 있을지도 모른다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

제 머리카락 좀 잘라 주시겠어요?	您能给我剪_发吗？ n_n n_n_ g_i w_ j_ǎ_ t_u_ǎ m_? 您能给我剪头发吗？ nín néng gěi wǒ jiǎn tóufǎ ma? 您能给我剪__ 吗？ n__ n___ g__ w_ j___ t____ m__ 您能给我剪头发吗？ nín néng gěi wǒ jiǎn tóufǎ ma? _ _ _ _ ___ _ _ ___ ____ ___ __ ____ _____ ___ 您能给我剪头发吗？ nín néng gěi wǒ jiǎn tóufǎ ma?
너무 짧지 않게 잘라 주세요.	请不_ 太_ 。 Q_n_ b_y_o t_i d_ǎ_. 请不要太短。 Qǐng bùyào tài duǎn. 请不_ 太_ 。 Q___ b____ t__ d____ 请不要太短。 Qǐng bùyào tài duǎn. _ __ __ _ ____ _____ ___ _____ 请不要太短。 Qǐng bùyào tài duǎn.
조금 더 짧게 잘라 주세요.	请短些。 Q_n_ d_ǎ_ x_ē_ 请短些。 Qǐng duǎn xiē. 请短些。 Q___ d___ x___ 请短些。 Qǐng duǎn xiē. _ _ _ _ ____ ____ ____ 请短些。 Qǐng duǎn xiē.

이 사진들을 현상해 주시겠어요?	您能冲_ 相_ 吗？ N_n n_n_ c_ō_g_ǐ x_à_g_i_n m_? 您能冲洗相片吗？ Nín néng chōngxǐ xiàngpiàn ma? 您能冲_ 相_ 吗？ N__ n___ c______ x________ m__ 您能冲洗相片吗？ Nín néng chōngxǐ xiàngpiàn ma? _ _ __ __ _ _ ___ ____ _______ _________ ___ 您能冲洗相片吗？ Nín néng chōngxǐ xiàngpiàn ma?
사진들이 CD안에 있어요.	照_ 都在 C_ 里_ 。 Z_à_p_à_ d_u z_i C_ l_m_à_. 照片都在 CD 里面。 Zhàopiàn dōu zài CD lǐmiàn. 照_ 都在 C_ 里_ 。 Z_______ d__ z__ C_ l______ 照片都在 CD 里面。 Zhàopiàn dōu zài CD lǐmiàn. __ _ _ __ __ _ ________ ___ ___ __ _______ 照片都在 CD 里面。 Zhàopiàn dōu zài CD lǐmiàn.
사진들이 사진기 안에 있어요.	照_ 都在照_机里。 Z_à_p_à_ d_u z_i z_à_x_à_g_ī l_. 照片都在照相机里。 Zhàopiàn dōu zài zhàoxiàngjī lǐ. 照_ 都在照__ 里。 Z_______ d__ z__ z__________ l__ 照片都在照相机里。 Zhàopiàn dōu zài zhàoxiàngjī lǐ. __ _ _ ___ _ _ ________ ___ ___ ___________ ___ 照片都在照相机里。 Zhàopiàn dōu zài zhàoxiàngjī lǐ.

시계를 고쳐 주시겠어요?	您能修这_ 表吗？ N_n n_n_ x_ū z_è_e b_ǎ_ m_? 您能修这个表吗？ Nín néng xiū zhège biǎo ma? 您能修这_ 表吗？ N__ n___ x__ z____ b___ m__ 您能修这个表吗？ Nín néng xiū zhège biǎo ma? _ _ _ __ _ _ _ ___ ____ ___ _____ ____ ___ 您能修这个表吗？ Nín néng xiū zhège biǎo ma?
유리가 깨졌어요.	表_ 坏了。 B_ǎ_m_à_ h_à_l_. 表面坏了。 Biǎomiàn huàile. 表_ 坏了。 B_______ h______ 表面坏了。 Biǎomiàn huàile. __ _ _ _ ________ _______ 表面坏了。 Biǎomiàn huàile.
건전지가 닳아졌어요.	电_ 没电了。 D_à_c_í m_i d_à_l_. 电池没电了。 Diànchí méi diànle. 电_ 没电了。 D______ m__ d______ 电池没电了。 Diànchí méi diànle. __ _ _ _ _ _______ ___ _______ 电池没电了。 Diànchí méi diànle.

이 셔츠를 다려 주시겠어요?	您能熨_ 这_ 衬_ 吗？ N_n n_n_ y_n p_n_ z_è j_à_ c_è_s_ā_ m_? 您能熨平这件衬衫吗？ Nín néng yùn píng zhè jiàn chènshān ma? 您能熨_ 这_ 衬_ 吗？ N__ n___ y__ p___ z__ j___ c_______ m__ 您能熨平这件衬衫吗？ Nín néng yùn píng zhè jiàn chènshān ma? _ _ __ __ __ _ _ ___ ____ ___ ____ ___ ____ ________ ___ 您能熨平这件衬衫吗？ Nín néng yùn píng zhè jiàn chènshān ma?
이 바지를 세탁해 주시겠어요?	您能把这_ 裤_ 洗_净吗？ N_n n_n_ b_ z_è t_á_ k_z_ x_ g_n_ì_g m_? 您能把这条裤子洗干净吗？ Nín néng bǎ zhè tiáo kùzi xǐ gānjìng ma? 您能把这_ 裤_ 洗__ 吗？ N__ n___ b_ z__ t___ k___ x_ g______ m__ 您能把这条裤子洗干净吗？ Nín néng bǎ zhè tiáo kùzi xǐ gānjìng ma? _ _ _ __ __ ___ _ _ ___ ____ __ ___ ____ ____ __ _______ ___ 您能把这条裤子洗干净吗？ Nín néng bǎ zhè tiáo kùzi xǐ gānjìng ma?
이 신발을 고쳐 주시겠어요?	您能修_下这_ 鞋吗？ N_n n_n_ x_ū y_x_à z_è s_u_n_ x_é m_? 您能修一下这双鞋吗？ Nín néng xiū yīxià zhè shuāng xié ma? 您能修__ 这_ 鞋吗？ N__ n___ x__ y____ z__ s_____ x__ m__ 您能修一下这双鞋吗？ Nín néng xiū yīxià zhè shuāng xié ma? _ _ ___ __ _ _ _ ___ ____ ___ _____ ___ ______ ___ ___ 您能修一下这双鞋吗？ Nín néng xiū yīxià zhè shuāng xié ma?

불 있으세요?	您能把打_机给_ 吗？ N_n n_n_ b_ d_h_ǒ_ī g_i w_ m_? 您能把打火机给我吗？ Nín néng bǎ dǎhuǒjī gěi wǒ ma? 您能把打__ 给_ 吗？ N__ n___ b_ d______ g__ w_ m__ 您能把打火机给我吗？ Nín néng bǎ dǎhuǒjī gěi wǒ ma? _ _ _ ___ __ _ _ ___ ____ __ _______ ___ __ ___ 您能把打火机给我吗？ Nín néng bǎ dǎhuǒjī gěi wǒ ma?
성냥이나 라이터 있으세요?	您有火_ 或打_机吗 ? N_n y_u h_ǒ_h_i h_ò d_h_ǒ_ī m_? 您有火柴或打火机吗 ? Nín yǒu huǒchái huò dǎhuǒjī ma? 您有火_ 或打__ 吗 ? N__ y__ h______ h__ d______ m__ 您有火柴或打火机吗 ? Nín yǒu huǒchái huò dǎhuǒjī ma? _ _ __ _ ___ _ _ ___ ___ _______ ___ _______ ___ 您有火柴或打火机吗 ? Nín yǒu huǒchái huò dǎhuǒjī ma?
재떨이 있으세요?	您有烟_缸吗？ N_n y_u y_n_u_ g_n_ m_? 您有烟灰缸吗？ Nín yǒu yānhuī gāng ma? 您有烟__ 吗？ N__ y__ y_____ g___ m__ 您有烟灰缸吗？ Nín yǒu yānhuī gāng ma? _ _ ___ _ _ ___ ___ ______ ____ ___ 您有烟灰缸吗？ Nín yǒu yānhuī gāng ma?

시가를 피우세요?	您吸_抽雪_烟吗？ N_n x_/ c_ō_ x_ě_i_ y_n m_? 您吸/抽雪茄烟吗？ Nín xī/ chōu xuějiā yān ma? 您吸__ 雪__ 吗？ N__ x__ c___ x_____ y__ m__ 您吸/抽雪茄烟吗？ Nín xī/ chōu xuějiā yān ma? _ ___ ___ _ _ ___ ___ ____ ______ ___ ___ 您吸/抽雪茄烟吗？ Nín xī/ chōu xuějiā yān ma?
담배를 피우세요?	您吸_抽香_ 吗？ N_n x_/ c_ō_ x_ā_g_ā_ m_? 您吸/抽香烟吗？ Nín xī/ chōu xiāngyān ma? 您吸__ 香_ 吗？ N__ x__ c___ x_______ m__ 您吸/抽香烟吗？ Nín xī/ chōu xiāngyān ma? _ ___ __ _ _ ___ ___ ____ ________ ___ 您吸/抽香烟吗？ Nín xī/ chōu xiāngyān ma?
파이프를 피우세요?	您吸_抽烟_ 吗 ? N_n x_/ c_ō_ y_n_ǒ_ m_? 您吸/抽烟斗吗 ? Nín xī/ chōu yāndǒu ma? 您吸__ 烟_ 吗 ? N__ x__ c___ y_____ m__ 您吸/抽烟斗吗 ? Nín xī/ chōu yāndǒu ma? _ ___ __ _ _ ___ ___ ____ ______ ___ 您吸/抽烟斗吗 ? Nín xī/ chōu yāndǒu ma?

외국어 숙어집

미국의 인디언계 언어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드