외국어 숙어집

MP3

55 [쉰다섯]

일하기

55[五十五] 55 [Wǔshíwǔ]	工作 gōngzuò

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

긴 단어, 짧은 단어

단어가 얼마나 긴지는 그의 정보함량에 달려있다. 이것은 한 미국의 연구가 보여줬다. 학자들은 10개의 유럽어를 분석했다. 이때 컴퓨터의 도움을 받았다. 컴퓨터는 프로그램을 가지고 다른 종류의 단어를 분석했다. 하나의 공식을 가지고 이때 정보함량을 계산했다. 결과는 명백했다. 단어가 짧을 수록 보다 적은 양의 정보를 운송한다. 흥미로운 사실은, 우리가 짧은 단어를 긴 단어보다 자주 사용한다는 것이다. 그 이유는 언어의 효율성 때문일 수 있다. 우리는 말할 때 가장 중요한 것에 집중을 한다. 정보를 많이 가지고 있지 않는 단어들은 그래서 너무 길어서는 안된다. 우리가 중요하지 않는 것에 너무 많은 시간을 할애하지 않는 것을 보증해준다. 길이와 내용의 연관성은 또 하나의 장점을 갖는다. 정보함량이 항상 같다는 것을 보증해준다. 즉, 일정 기간동안 우리는 언제나 같은 양을 말한다. 예를 들어 우리는 긴 단어 몇 개만 말할 수가 있다. 아니면 우리는 많은 짧은 단어들을 말한다. 우리가 결정하는 것에 상관없이: 정보함량은 늘 또같이 유지된다. 우리의 말은 이를 통해서 한결같은 리듬을 갖는다. 경청자들은 그래서 우리를 보다 쉽게 이해할 수 있다. 정보의 양이 항상 변한다고 하면 좋지 않았을 것이다. 우리의 경청자들이 우리의 언어에 적응하기 힘들어 했을 것이다. 이해도가 이를 통해 어려워졌을 것이다. 잘 이해받길 원하는 자는 짧은 단어를 선택하는 것이 바람직하다. 짧은 단어가 긴 단어보다 쉽게 이해되기 때문이다. 그래서 Keep It Short and Simple!라는 원리가 통용된다. 짧게 말해서는: KISS!

동영상을 찾을 수 없습니다.

직업이 뭐예요?	您是做什_ 工_ 的？ n_n s_ì z_ò s_é_m_ g_n_z_ò d_? 您是做什么工作的？ nín shì zuò shénme gōngzuò de? 您是做什_ 工_ 的？ n__ s__ z__ s_____ g______ d__ 您是做什么工作的？ nín shì zuò shénme gōngzuò de? _ _ _ __ __ _ _ ___ ___ ___ ______ _______ ___ 您是做什么工作的？ nín shì zuò shénme gōngzuò de?
우리 남편은 의사예요.	我_ 先_ 是医_ 。 W_ d_ x_ā_s_ē_g s_ì y_s_ē_g_ 我的先生是医生。 Wǒ de xiānshēng shì yīshēng. 我_ 先_ 是医_ 。 W_ d_ x________ s__ y_______ 我的先生是医生。 Wǒ de xiānshēng shì yīshēng. __ __ _ __ _ __ __ _________ ___ ________ 我的先生是医生。 Wǒ de xiānshēng shì yīshēng.
저는 파트타임 간호사예요.	我是做_天_的护_ 。 W_ s_ì z_ò b_n_i_n b_n d_ h_s_ì_ 我是做半天班的护士。 Wǒ shì zuò bàntiān bān de hùshì. 我是做____ 护_ 。 W_ s__ z__ b______ b__ d_ h_____ 我是做半天班的护士。 Wǒ shì zuò bàntiān bān de hùshì. _ _ _____ __ _ __ ___ ___ _______ ___ __ ______ 我是做半天班的护士。 Wǒ shì zuò bàntiān bān de hùshì.

우리는 곧 연금을 받을 거예요.	不_ 我_ 就_ 拿退_金了。 B_j_ǔ w_m_n j_ù y_o n_ t_ì_i_ j_n_e_ 不久我们就要拿退休金了。 Bùjiǔ wǒmen jiù yào ná tuìxiū jīnle. 不_ 我_ 就_ 拿退__ 了。 B____ w____ j__ y__ n_ t_____ j_____ 不久我们就要拿退休金了。 Bùjiǔ wǒmen jiù yào ná tuìxiū jīnle. __ __ __ _ ___ _ _ _____ _____ ___ ___ __ ______ ______ 不久我们就要拿退休金了。 Bùjiǔ wǒmen jiù yào ná tuìxiū jīnle.
하지만 세금이 많아요.	但纳_ 很高。 D_n n_s_u_ h_n g_o_ 但纳税很高。 Dàn nàshuì hěn gāo. 但纳_ 很高。 D__ n_____ h__ g___ 但纳税很高。 Dàn nàshuì hěn gāo. _ __ _ _ _ ___ ______ ___ ____ 但纳税很高。 Dàn nàshuì hěn gāo.
그리고 건강보험이 비싸요.	医_保_ 很贵。 Y_l_á_ b_o_i_n h_n g_ì_ 医疗保险很贵。 Yīliáo bǎoxiǎn hěn guì. 医___ 很贵。 Y_____ b______ h__ g___ 医疗保险很贵。 Yīliáo bǎoxiǎn hěn guì. ____ _ _ _ ______ _______ ___ ____ 医疗保险很贵。 Yīliáo bǎoxiǎn hěn guì.

당신은 나중에 뭐가 되고 싶어요?	你将_ 想从_ 什_（_业_ ？ N_ j_ā_g_á_ x_ǎ_g c_n_s_ì s_é_m_ (_h_y_)_ 你将来想从事什么（职业）？ Nǐ jiānglái xiǎng cóngshì shénme (zhíyè)? 你将_ 想从_ 什_____ ？ N_ j_______ x____ c______ s_____ (_______ 你将来想从事什么（职业）？ Nǐ jiānglái xiǎng cóngshì shénme (zhíyè)? _ __ _ __ ______ _ __ ________ _____ _______ ______ ________ 你将来想从事什么（职业）？ Nǐ jiānglái xiǎng cóngshì shénme (zhíyè)?
저는 엔지니어가 되고 싶어요.	我想当工_师。 W_ x_ǎ_g d_n_ g_n_c_é_g_h_. 我想当工程师。 Wǒ xiǎng dāng gōngchéngshī. 我想当工__ 。 W_ x____ d___ g____________ 我想当工程师。 Wǒ xiǎng dāng gōngchéngshī. _ _ _ ___ _ __ _____ ____ _____________ 我想当工程师。 Wǒ xiǎng dāng gōngchéngshī.
저는 대학에 가고 싶어요.	我要读大_ 。 W_ y_o d_ d_x_é_ 我要读大学。 Wǒ yào dú dàxué. 我要读大_ 。 W_ y__ d_ d_____ 我要读大学。 Wǒ yào dú dàxué. _ _ _ __ _ __ ___ __ ______ 我要读大学。 Wǒ yào dú dàxué.

저는 인턴이에요.	我是实_生。 W_ s_ì s_í_í s_ē_g_ 我是实习生。 Wǒ shì shíxí shēng. 我是实__ 。 W_ s__ s____ s_____ 我是实习生。 Wǒ shì shíxí shēng. _ _ ___ _ __ ___ _____ ______ 我是实习生。 Wǒ shì shíxí shēng.
저는 많이 벌지 않아요.	我挣_ 不_ 。 W_ z_ē_g d_ b_ d_ō_ 我挣得不多。 Wǒ zhēng dé bù duō. 我挣_ 不_ 。 W_ z____ d_ b_ d___ 我挣得不多。 Wǒ zhēng dé bù duō. _ __ __ _ __ _____ __ __ ____ 我挣得不多。 Wǒ zhēng dé bù duō.
저는 외국에서 인턴을 해요.	我在国_ 实_ 。 W_ z_i g_ó_à_ s_í_í_ 我在国外实习。 Wǒ zài guówài shíxí. 我在国_ 实_ 。 W_ z__ g_____ s_____ 我在国外实习。 Wǒ zài guówài shíxí. _ _ __ __ _ __ ___ ______ ______ 我在国外实习。 Wǒ zài guówài shíxí.

이분이 제 사장님이에요.	这_ 我_ 老_ 。 Z_è s_ì w_ d_ l_o_ǎ_. 这是我的老板。 Zhè shì wǒ de lǎobǎn. 这_ 我_ 老_ 。 Z__ s__ w_ d_ l______ 这是我的老板。 Zhè shì wǒ de lǎobǎn. __ __ __ _ ___ ___ __ __ _______ 这是我的老板。 Zhè shì wǒ de lǎobǎn.
저는 좋은 동료들이 있어요.	我_ 同_们很_好。 W_ d_ t_n_s_ì_e_ h_n y_u_ǎ_. 我的同事们很友好。 Wǒ de tóngshìmen hěn yǒuhǎo. 我_ 同__ 很__ 。 W_ d_ t_________ h__ y______ 我的同事们很友好。 Wǒ de tóngshìmen hěn yǒuhǎo. __ ___ ___ _ __ __ __________ ___ _______ 我的同事们很友好。 Wǒ de tóngshìmen hěn yǒuhǎo.
우리는 늘 정오에 식당에 가요.	中_ 我_ 总_ 一_ 去食_ 。 Z_ō_g_ǔ w_m_n z_n_ s_ì y_q_ q_ s_í_á_g_ 中午我们总是一起去食堂。 Zhōngwǔ wǒmen zǒng shì yīqǐ qù shítáng. 中_ 我_ 总_ 一_ 去食_ 。 Z______ w____ z___ s__ y___ q_ s_______ 中午我们总是一起去食堂。 Zhōngwǔ wǒmen zǒng shì yīqǐ qù shítáng. __ __ __ __ _ __ _ _______ _____ ____ ___ ____ __ ________ 中午我们总是一起去食堂。 Zhōngwǔ wǒmen zǒng shì yīqǐ qù shítáng.

저는 일자리를 찾고 있어요.	我在找_作。 W_ z_i z_ǎ_ g_n_z_ò_ 我在找工作。 Wǒ zài zhǎo gōngzuò. 我在找__ 。 W_ z__ z___ g_______ 我在找工作。 Wǒ zài zhǎo gōngzuò. _ _ ___ _ __ ___ ____ ________ 我在找工作。 Wǒ zài zhǎo gōngzuò.
저는 실업자가 된 지 이미 일 년 됐어요.	我失_ 已_ 一_ 了。 W_ s_ī_è y_j_n_ y_ n_á_l_. 我失业已经一年了。 Wǒ shīyè yǐjīng yī niánle. 我失_ 已_ 一_ 了。 W_ s____ y_____ y_ n______ 我失业已经一年了。 Wǒ shīyè yǐjīng yī niánle. _ __ __ __ _ _ __ _____ ______ __ _______ 我失业已经一年了。 Wǒ shīyè yǐjīng yī niánle.
이 나라에는 실업자가 너무 많아요.	这_ 国_ 有太_ 失_者。 Z_è_e g_ó_i_ y_u t_i d_ō s_ī_è z_ě_ 这个国家有太多失业者。 Zhège guójiā yǒu tài duō shīyè zhě. 这_ 国_ 有太_ 失__ 。 Z____ g_____ y__ t__ d__ s____ z___ 这个国家有太多失业者。 Zhège guójiā yǒu tài duō shīyè zhě. __ __ _ __ ___ _ _____ ______ ___ ___ ___ _____ ____ 这个国家有太多失业者。 Zhège guójiā yǒu tài duō shīyè zhě.

외국어 숙어집

긴 단어, 짧은 단어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드