외국어 숙어집

MP3

38 [서른여덟]

택시 안에서

38[三十八] 38 [Sānshíbā]	在出租车里 zài chūzū chē lǐ

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

동물의 언어

우리는 의사전달을 위해 우리의 언어를 사용한다. 동물도 그들만의 언어를 가지고 있다. 그리고 이들은 그것을 우리 인간처럼 똑같이 사용한다. 즉, 이들은 정보교환을 위해 서로에게 말을 한다. 원칙적으로 모든 동물은 한 특정 언어를 구사한다. 흰개미 조차도 서로 대화를 한다. 위험이 있을 경우 그들은 몸체를 바닥에 던진다. 이렇게 서로에게 경고를 전달한다. 다른 동물족은 적이 접근할 때 휘파람을 분다. 벌은 춤추면서 서로 대화를 한다. 이렇게 벌은 먹이가 어디에 있는지 다른 벌에게 보여준다. 고래는 5천키로미터의 거리에까지 들릴 수 있는 소리를 낸다. 특별한 노래를 통해 그들은 서로 소통을 한다. 코끼리도 각기 다른 청각신호를 서로에게 보낸다. 하지만 인간을 이것을 들을 수가 없다. 대부분 동물들의 언어는 매우 복잡하다. 이들은 각기 다른 신호의 배합으로 구성된다. 그러니까 청각의, 화학의, 그리고 시각 신호가 사용된다. 그 외에 동물들은 각기 다른 몸짓을 사용한다. 가축의 언어는 인간이 그 동안에 배웠다. 그는 강아지들이 언제 즐거워 하는지 안다. 그리고 고양이들이 언제 혼자있고 싶어하는지 안다. 강아지와 고양이는 하지만 각기 다른 언어를 구사한다. 많은 신호는 서로 정반대인 경우도 있다. 오랫동안 이 두 동물이 서로 싫어하는 줄 알았다. 하지만 이들은 단지 서로를 잘못 이해하고 있는 것이다. 이것이 강아지와 고양이 사이의 문제를 가져온다. 동물들도 오해 때문에 싸우는 경우가 있다는 말이다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

택시 좀 불러 주세요.	请您叫_ 辆出_车。 q_n_ n_n j_à_ y_ l_à_g c_ū_ū c_ē_ 请您叫一辆出租车。 qǐng nín jiào yī liàng chūzū chē. 请您叫_ 辆出__ 。 q___ n__ j___ y_ l____ c____ c___ 请您叫一辆出租车。 qǐng nín jiào yī liàng chūzū chē. _ _ __ _ ___ _ ____ ___ ____ __ _____ _____ ____ 请您叫一辆出租车。 qǐng nín jiào yī liàng chūzū chē.
기차역까지 얼마예요?	到火_站要多_钱 ? D_o h_ǒ_h_ z_à_ y_o d_ō_h_o q_á_? 到火车站要多少钱 ? Dào huǒchē zhàn yào duōshǎo qián? 到火__ 要多__ ? D__ h_____ z___ y__ d______ q____ 到火车站要多少钱 ? Dào huǒchē zhàn yào duōshǎo qián? _ ___ _ ___ _ ___ ______ ____ ___ _______ _____ 到火车站要多少钱 ? Dào huǒchē zhàn yào duōshǎo qián?
공항까지 얼마예요?	到飞_场要多_钱 ? D_o f_i_ī c_ǎ_g y_o d_ō_h_o q_á_? 到飞机场要多少钱 ? Dào fēijī chǎng yào duōshǎo qián? 到飞__ 要多__ ? D__ f____ c____ y__ d______ q____ 到飞机场要多少钱 ? Dào fēijī chǎng yào duōshǎo qián? _ ___ _ ___ _ ___ _____ _____ ___ _______ _____ 到飞机场要多少钱 ? Dào fēijī chǎng yào duōshǎo qián?

앞에서 직진 하세요.	请一_ 往_ 走。 Q_n_ y_z_í w_n_ q_á_ z_u_ 请一直往前走。 Qǐng yīzhí wǎng qián zǒu. 请一_ 往_ 走。 Q___ y____ w___ q___ z___ 请一直往前走。 Qǐng yīzhí wǎng qián zǒu. _ __ __ _ _ ____ _____ ____ ____ ____ 请一直往前走。 Qǐng yīzhí wǎng qián zǒu.
여기서 우회전 하세요.	请在这_ 右_ 。 Q_n_ z_i z_è_ǐ y_u z_u_n_ 请在这里右转。 Qǐng zài zhèlǐ yòu zhuǎn. 请在这_ 右_ 。 Q___ z__ z____ y__ z_____ 请在这里右转。 Qǐng zài zhèlǐ yòu zhuǎn. _ _ __ __ _ ____ ___ _____ ___ ______ 请在这里右转。 Qǐng zài zhèlǐ yòu zhuǎn.
코너에서 좌회전 하세요.	请在那_ 拐_处向_ 转。 Q_n_ z_i n_g_ g_ǎ_w_n c_ù x_à_g z_ǒ z_u_n_ 请在那个拐弯处向左转。 Qǐng zài nàgè guǎiwān chù xiàng zuǒ zhuǎn. 请在那_ 拐__ 向_ 转。 Q___ z__ n___ g______ c__ x____ z__ z_____ 请在那个拐弯处向左转。 Qǐng zài nàgè guǎiwān chù xiàng zuǒ zhuǎn. _ _ __ ___ __ _ _ ____ ___ ____ _______ ___ _____ ___ ______ 请在那个拐弯处向左转。 Qǐng zài nàgè guǎiwān chù xiàng zuǒ zhuǎn.

저는 바빠요.	我赶时_ 。 /_着哪！ W_ g_n s_í_i_n_ / J_z_u_ n_! 我赶时间。 /急着哪！ Wǒ gǎn shíjiān. / Jízhuó nǎ! 我赶时_ 。 /__ 哪！ W_ g__ s_______ / J_____ n__ 我赶时间。 /急着哪！ Wǒ gǎn shíjiān. / Jízhuó nǎ! _ _ __ _ ___ _ _ __ ___ ________ _ ______ ___ 我赶时间。 /急着哪！ Wǒ gǎn shíjiān. / Jízhuó nǎ!
저는 시간이 있어요.	我有时_ 。 W_ y_u s_í_i_n_ 我有时间。 Wǒ yǒu shíjiān. 我有时_ 。 W_ y__ s_______ 我有时间。 Wǒ yǒu shíjiān. _ _ __ _ __ ___ ________ 我有时间。 Wǒ yǒu shíjiān.
천천히 운전하세요.	请您开慢_儿。 Q_n_ n_n k_i m_n d_ǎ_ e_. 请您开慢点儿。 Qǐng nín kāi màn diǎn er. 请您开慢__ 。 Q___ n__ k__ m__ d___ e__ 请您开慢点儿。 Qǐng nín kāi màn diǎn er. _ _ _ ___ _ ____ ___ ___ ___ ____ ___ 请您开慢点儿。 Qǐng nín kāi màn diǎn er.

여기서 세워 주세요.	请您在_里停_ 。 Q_n_ n_n z_i z_è_ǐ t_n_c_ē_ 请您在这里停车。 Qǐng nín zài zhèlǐ tíngchē. 请您在__ 停_ 。 Q___ n__ z__ z____ t_______ 请您在这里停车。 Qǐng nín zài zhèlǐ tíngchē. _ _ ___ __ _ ____ ___ ___ _____ ________ 请您在这里停车。 Qǐng nín zài zhèlǐ tíngchē.
잠깐만 기다려 주세요.	请您等_下。 Q_n_ n_n d_n_ y_x_à_ 请您等一下。 Qǐng nín děng yīxià. 请您等__ 。 Q___ n__ d___ y_____ 请您等一下。 Qǐng nín děng yīxià. _ _ ___ _ ____ ___ ____ ______ 请您等一下。 Qǐng nín děng yīxià.
금방 돌아 올께요.	我马_ 回_ 。 W_ m_s_à_g h_í_á_. 我马上回来。 Wǒ mǎshàng huílái. 我马_ 回_ 。 W_ m______ h______ 我马上回来。 Wǒ mǎshàng huílái. _ __ __ _ __ _______ _______ 我马上回来。 Wǒ mǎshàng huílái.

영수증 좀 주세요.	请您给我一_ 收_ 。 Q_n_ n_n g_i w_ y_ z_ā_g s_ō_j_. 请您给我一张收据。 Qǐng nín gěi wǒ yī zhāng shōujù. 请您给我一_ 收_ 。 Q___ n__ g__ w_ y_ z____ s______ 请您给我一张收据。 Qǐng nín gěi wǒ yī zhāng shōujù. _ _ _ _ __ __ _ ____ ___ ___ __ __ _____ _______ 请您给我一张收据。 Qǐng nín gěi wǒ yī zhāng shōujù.
잔돈이 없어요.	我没_ 零_ 。 W_ m_i_ǒ_ l_n_q_á_. 我没有零钱。 Wǒ méiyǒu língqián. 我没_ 零_ 。 W_ m_____ l________ 我没有零钱。 Wǒ méiyǒu língqián. _ __ __ _ __ ______ _________ 我没有零钱。 Wǒ méiyǒu língqián.
괜찮아요, 잔돈은 가지세요.	就这_ 好了_ 这剩_的是给_的。 J_ù z_è_à_g h_o_e_ z_è s_è_g x_à d_ s_ì g_i n_n d_. 就这样好了, 这剩下的是给您的。 Jiù zhèyàng hǎole, zhè shèng xià de shì gěi nín de. 就这_ 好了_ 这剩__ 是给__ 。 J__ z______ h_____ z__ s____ x__ d_ s__ g__ n__ d__ 就这样好了, 这剩下的是给您的。 Jiù zhèyàng hǎole, zhè shèng xià de shì gěi nín de. _ __ _ __ _ ___ _ ___ _ ___ _______ ______ ___ _____ ___ __ ___ ___ ___ ___ 就这样好了, 这剩下的是给您的。 Jiù zhèyàng hǎole, zhè shèng xià de shì gěi nín de.

이 주소로 데려다 주세요.	请您把我送_ 这_ 地_ 。 Q_n_ n_n b_ w_ s_n_ d_o z_è_e d_z_ǐ_ 请您把我送到这个地址。 Qǐng nín bǎ wǒ sòng dào zhège dìzhǐ. 请您把我送_ 这_ 地_ 。 Q___ n__ b_ w_ s___ d__ z____ d_____ 请您把我送到这个地址。 Qǐng nín bǎ wǒ sòng dào zhège dìzhǐ. _ _ _ _ __ __ __ _ ____ ___ __ __ ____ ___ _____ ______ 请您把我送到这个地址。 Qǐng nín bǎ wǒ sòng dào zhège dìzhǐ.
제 호텔로 데려다 주세요.	请您把我送_ 我_ 宾_ 。 Q_n_ n_n b_ w_ s_n_ d_o w_ d_ b_n_u_n_ 请您把我送到我的宾馆。 Qǐng nín bǎ wǒ sòng dào wǒ de bīnguǎn. 请您把我送_ 我_ 宾_ 。 Q___ n__ b_ w_ s___ d__ w_ d_ b_______ 请您把我送到我的宾馆。 Qǐng nín bǎ wǒ sòng dào wǒ de bīnguǎn. _ _ _ _ __ __ __ _ ____ ___ __ __ ____ ___ __ __ ________ 请您把我送到我的宾馆。 Qǐng nín bǎ wǒ sòng dào wǒ de bīnguǎn.
해변으로 데려다 주세요.	请您把我送_ 海_ 去。 Q_n_ n_n b_ w_ s_n_ d_o h_i_i_n q_. 请您把我送到海边去。 Qǐng nín bǎ wǒ sòng dào hǎibiān qù. 请您把我送_ 海_ 去。 Q___ n__ b_ w_ s___ d__ h______ q__ 请您把我送到海边去。 Qǐng nín bǎ wǒ sòng dào hǎibiān qù. _ _ _ _ __ __ _ _ ____ ___ __ __ ____ ___ _______ ___ 请您把我送到海边去。 Qǐng nín bǎ wǒ sòng dào hǎibiān qù.

외국어 숙어집

동물의 언어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드