외국어 숙어집

MP3

23 [스물셋]

외국어 배우기

23[二十三] 23 [Èrshísān]	学习外语 xuéxí wàiyǔ

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

슬라브어

3억명의 사람들에게는 슬라브어가 모국어이다. 슬라브어는 인도유럽어족에 속한다. 약 20여개의 슬라브어가 존재한다. 이들 중 가장 중요한 언어는 러시아어이다. 1억5천명이 넘는 사람들이 러시아를 모국어로 삼는다. 그 다음은 각자 5천만명의 구사자들을 가진 폴란드어와 우크라인어가 따른다. 언어학에서는 슬라브어를 또다시 나눈다. 서슬라브어, 동슬라브어, 그리고 남슬라브어가 있다. 서슬라브어에는 폴란드어, 체코어와 슬로바크어가 있다. 러시아어, 우크라인어, 그리고 백러시아어는 동슬라브어이다. 남슬라브어는 세르비아어, 크로아시아어와 불가리아어이다. 그 외에도 다른 많은 슬라브어들이 있다. 하지만 이들은 비교적 적은 수의 사람들로부터 사용된다. 슬리브어는 하나의 공통된 조어에서 유래된다. 각 언어는 비교적 늦게 이 조어어에서 발달했다. 그러니 게르만어와 로마어보다 젊다. 슬라브어 우휘의 대부분은 서로 닮았다. 이것은 이들이 비교적 늦게 분리되었기 때문이다. 학계의 입장에서는 슬라브어는 보수적인 언어이다. 그것은 이들이 많은 구식 구조를 아직 지니고 있다는 것을 의미한다. 다른 인도유럽어는 이러한 낡은 형태를 벗어났다. 슬라브어는 그리하여 연구분야에서 매우 큰 관심의 대상이다. 이들을 가지고 고대 언어에 대한 추단을 내릴 수 있다. 인도유럽어는 이렇게 해서 연구자들로 인해 복원될 것이라고 한다. 슬라브어의 특징은 자음이 적다는 것이다. 그리고 다른 언어에 나타나지 않는 음성이 여럿 있다. 특히 서유럽인들이 발음을 할 때 어려움을 겪는다. 하지만 걱정하지 마십시오 - 다 잘될 것입니다! 폴란드어로: Wszystko będzie dobrze!

동영상을 찾을 수 없습니다.

어디서 스페인어를 배웠어요?	您在哪_ 学_的西_牙_ 呢 ? n_n z_i n_l_ x_é_í d_ x_b_n_á y_ n_? 您在哪里学习的西班牙语呢 ? nín zài nǎlǐ xuéxí de xībānyá yǔ ní? 您在哪_ 学__ 西___ 呢 ? n__ z__ n___ x____ d_ x______ y_ n__ 您在哪里学习的西班牙语呢 ? nín zài nǎlǐ xuéxí de xībānyá yǔ ní? _ _ __ ___ ____ _ _ ___ ___ ____ _____ __ _______ __ ___ 您在哪里学习的西班牙语呢 ? nín zài nǎlǐ xuéxí de xībānyá yǔ ní?
포르투갈어도 할 줄 알아요?	您也会说葡_牙_ 吗 ? N_n y_ h_ì s_u_ p_t_o_á y_ m_? 您也会说葡萄牙语吗 ? Nín yě huì shuō pútáoyá yǔ ma? 您也会说葡___ 吗 ? N__ y_ h__ s___ p______ y_ m__ 您也会说葡萄牙语吗 ? Nín yě huì shuō pútáoyá yǔ ma? _ _ _ _ ____ _ _ ___ __ ___ ____ _______ __ ___ 您也会说葡萄牙语吗 ? Nín yě huì shuō pútáoyá yǔ ma?
네, 그리고 이태리어도 약간 해요.	是_, 而_ 我也会说一_ 意_利_ 。 S_ì a_ é_q_ě w_ y_ h_ì s_u_ y_d_ǎ_ y_d_l_ y_. 是啊, 而且我也会说一点意大利语。 Shì a, érqiě wǒ yě huì shuō yīdiǎn yìdàlì yǔ. 是__ 而_ 我也会说一_ 意___ 。 S__ a_ é____ w_ y_ h__ s___ y_____ y_____ y__ 是啊, 而且我也会说一点意大利语。 Shì a, érqiě wǒ yě huì shuō yīdiǎn yìdàlì yǔ. ___ __ _ _ _ _ __ ____ _ ___ __ _____ __ __ ___ ____ ______ ______ ___ 是啊, 而且我也会说一点意大利语。 Shì a, érqiě wǒ yě huì shuō yīdiǎn yìdàlì yǔ.

제가 보기에는 아주 잘해요.	我觉_, 您_的很_ 。 W_ j_é_é_ n_n s_u_ d_ h_n h_o_ 我觉得, 您说的很好。 Wǒ juédé, nín shuō de hěn hǎo. 我觉__ 您__ 很_ 。 W_ j_____ n__ s___ d_ h__ h___ 我觉得, 您说的很好。 Wǒ juédé, nín shuō de hěn hǎo. _ ___ ___ __ _ __ ______ ___ ____ __ ___ ____ 我觉得, 您说的很好。 Wǒ juédé, nín shuō de hěn hǎo.
그 언어들은 꽤 비슷해요.	这_ 语_ 都_ 很相_的。 Z_è_i_ y_y_n d_u s_ì h_n x_ā_g_ì_ d_. 这些语言都是很相近的。 Zhèxiē yǔyán dōu shì hěn xiāngjìn de. 这_ 语_ 都_ 很相__ 。 Z_____ y____ d__ s__ h__ x_______ d__ 这些语言都是很相近的。 Zhèxiē yǔyán dōu shì hěn xiāngjìn de. __ __ __ _ ___ _ ______ _____ ___ ___ ___ ________ ___ 这些语言都是很相近的。 Zhèxiē yǔyán dōu shì hěn xiāngjìn de.
저는 그것들을 잘 알아들을 수 있어요.	我听_ 很明_ 。 W_ t_n_ d_ h_n m_n_b_i_ 我听得很明白。 Wǒ tīng dé hěn míngbái. 我听_ 很明_ 。 W_ t___ d_ h__ m_______ 我听得很明白。 Wǒ tīng dé hěn míngbái. _ __ _ __ _ __ ____ __ ___ ________ 我听得很明白。 Wǒ tīng dé hěn míngbái.

하지만 말하기와 쓰기는 어려워요.	但_ 说_写就_ 了。 D_n_h_ s_u_ h_ x_ě j_ù n_n_e_ 但是说和写就难了。 Dànshì shuō he xiě jiù nánle. 但_ 说__ 就_ 了。 D_____ s___ h_ x__ j__ n_____ 但是说和写就难了。 Dànshì shuō he xiě jiù nánle. __ ___ __ _ _ ______ ____ __ ___ ___ ______ 但是说和写就难了。 Dànshì shuō he xiě jiù nánle.
저는 아직 실수를 많이 해요.	我还_ 出很_ 错_ 。 W_ h_i h_ì c_ū h_n_u_ c_ò_ù_ 我还会出很多错误。 Wǒ hái huì chū hěnduō cuòwù. 我还_ 出很_ 错_ 。 W_ h__ h__ c__ h_____ c_____ 我还会出很多错误。 Wǒ hái huì chū hěnduō cuòwù. _ __ _ __ __ _ __ ___ ___ ___ ______ ______ 我还会出很多错误。 Wǒ hái huì chū hěnduō cuòwù.
틀릴 때마다 고쳐주세요.	您要总给_ 改_ 啊。 N_n y_o z_n_ g_i w_ g_i_h_n_ a_ 您要总给我改正啊。 Nín yào zǒng gěi wǒ gǎizhèng a. 您要总给_ 改_ 啊。 N__ y__ z___ g__ w_ g_______ a_ 您要总给我改正啊。 Nín yào zǒng gěi wǒ gǎizhèng a. _ _ _ __ __ _ _ ___ ___ ____ ___ __ ________ __ 您要总给我改正啊。 Nín yào zǒng gěi wǒ gǎizhèng a.

당신은 발음이 아주 좋아요.	您_ 发_ 很_(_确_ 。 N_n d_ f_ y_n h_n h_o (_h_n_u_)_ 您的发音很好(准确) 。 Nín de fǎ yīn hěn hǎo (zhǔnquè). 您_ 发_ 很_____ 。 N__ d_ f_ y__ h__ h__ (_________ 您的发音很好(准确) 。 Nín de fǎ yīn hěn hǎo (zhǔnquè). __ __ ______ _ ___ __ __ ___ ___ ___ __________ 您的发音很好(准确) 。 Nín de fǎ yīn hěn hǎo (zhǔnquè).
약간의 억양만 있어요.	您_ 一_ 口_ 。 N_n y_u y_d_ǎ_ k_u_ī_. 您有一点口音。 Nín yǒu yīdiǎn kǒuyīn. 您_ 一_ 口_ 。 N__ y__ y_____ k______ 您有一点口音。 Nín yǒu yīdiǎn kǒuyīn. __ __ __ _ ___ ___ ______ _______ 您有一点口音。 Nín yǒu yīdiǎn kǒuyīn.
당신이 어디서 왔는지 알아볼 수 있어요.	可_ 知_ 您是从_儿_的。 K_y_ z_ī_à_ n_n s_ì c_n_ n_'_r l_i d_. 可以知道您是从哪儿来的。 Kěyǐ zhīdào nín shì cóng nǎ'er lái de. 可_ 知_ 您是从____ 。 K___ z_____ n__ s__ c___ n____ l__ d__ 可以知道您是从哪儿来的。 Kěyǐ zhīdào nín shì cóng nǎ'er lái de. __ __ _ _ _____ _ ____ ______ ___ ___ ____ _____ ___ ___ 可以知道您是从哪儿来的。 Kěyǐ zhīdào nín shì cóng nǎ'er lái de.

당신의 모국어가 뭐예요?	您_ 母_ 是什_ ? N_n d_ m_y_ s_ì s_é_m_? 您的母语是什么 ? Nín de mǔyǔ shì shénme? 您_ 母_ 是什_ ? N__ d_ m___ s__ s______ 您的母语是什么 ? Nín de mǔyǔ shì shénme? __ __ _ __ _ ___ __ ____ ___ _______ 您的母语是什么 ? Nín de mǔyǔ shì shénme?
어학원 코스를 하는 중이에요?	您在上语_培_班吗 ? N_n z_i s_à_g y_y_n p_i_ù_ b_n m_? 您在上语言培训班吗 ? Nín zài shàng yǔyán péixùn bān ma? 您在上语____ 吗 ? N__ z__ s____ y____ p_____ b__ m__ 您在上语言培训班吗 ? Nín zài shàng yǔyán péixùn bān ma? _ _ _ _____ _ _ ___ ___ _____ _____ ______ ___ ___ 您在上语言培训班吗 ? Nín zài shàng yǔyán péixùn bān ma?
어떤 교재를 사용해요?	您用哪_ 教_ ? N_n y_n_ n_ b_n j_à_c_i_ 您用哪本教材 ? Nín yòng nǎ běn jiàocái? 您用哪_ 教_ ? N__ y___ n_ b__ j_______ 您用哪本教材 ? Nín yòng nǎ běn jiàocái? _ _ __ __ _ ___ ____ __ ___ ________ 您用哪本教材 ? Nín yòng nǎ běn jiàocái?

지금 당장은 그 이름이 기억 안 나요.	我现_ 一_ 记不起_，（_教_）叫什_ 名_ 。 W_ x_à_z_i y_s_í j_ b_ q_l_i_(_h_ j_à_c_i_ j_à_ s_é_m_ m_n_z_. 我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。 Wǒ xiànzài yīshí jì bù qǐlái,(zhè jiàocái) jiào shénme míngzì. 我现_ 一_ 记不起__ （____ 叫什_ 名_ 。 W_ x______ y____ j_ b_ q_________ j_______ j___ s_____ m______ 我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。 Wǒ xiànzài yīshí jì bù qǐlái,(zhè jiàocái) jiào shénme míngzì. _ __ __ _ _ ___ _____ _ __ __ _ __ _______ _____ __ __ __________ ________ ____ ______ _______ 我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。 Wǒ xiànzài yīshí jì bù qǐlái,(zhè jiàocái) jiào shénme míngzì.
제목이 생각이 안 나요.	我想不起_ 那_书_) 标_ 了。 W_ x_ǎ_g b_ q_l_i n_ (_h_ d_) b_ā_t_l_. 我想不起来那(书的) 标题了。 Wǒ xiǎng bù qǐlái nà (shū de) biāotíle. 我想不起_ 那____ 标_ 了。 W_ x____ b_ q____ n_ (___ d__ b________ 我想不起来那(书的) 标题了。 Wǒ xiǎng bù qǐlái nà (shū de) biāotíle. _ _ _ __ _____ __ _ _ __ _____ __ _____ __ ____ ___ _________ 我想不起来那(书的) 标题了。 Wǒ xiǎng bù qǐlái nà (shū de) biāotíle.
잊어버렸어요.	我把它忘了。 W_ b_ t_ w_n_l_. 我把它忘了。 Wǒ bǎ tā wàngle. 我把它忘了。 W_ b_ t_ w______ 我把它忘了。 Wǒ bǎ tā wàngle. _ _ _ _ _ _ __ __ __ _______ 我把它忘了。 Wǒ bǎ tā wàngle.

외국어 숙어집

슬라브어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드