외국어 숙어집

MP3

81 [여든하나]

과거형 1

81 [ሰማንያንሓደን] 81 [semaniyaniḥadeni]	ሕሉፍ 1 ḥilufi 1

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

언어학의 역사

언어는 늘 사람들의 주목을 끌었다. 언어학의 역사는 그래서 매우 오래되었다. 언어학은 언어에 체계적으로 전념하는 일이다. 이미 수천년 전에 사람들은 언어에 대해 고민을 했다. 이때 각기 다른 문화가 각기 다른 시스템을 계발했다. 이렇게 언어의 각기 다른 묘사가 생겨났다. 오늘날의 언어학은 특히 고대의 이론에 기본을 둔다. 특히 그리스에 많은 전통이 토대를 두고 있다. 그러나 언어에 대한 가장 오래된 작품은 인도에서 왔다. 약 3000년 전에 문법 학자인 사카타야나로 인해 작성되었다. 고대에서는 플라톤과 같은 철학자들이 언어에 몰두했다. 로마 작가들은 그들의 이론을 그 다음에 계속 발달시켰다. 아랍인들도 8세기 때 그들의 전통을 계발했다. 그들의 작품은 이미 아랍어들을 세밀하게 보여준다. 근대에는 무엇보다 언어가 어디에서 오는지를 연구하려 했다. 학자들은 언어의 역사에 특히 관심을 가졌다. 18세기에는 언어를 서로 비교하기 시작했다. 이렇게 언어가 어떻게 발달하는지를 이해하려 했던 것이다. 나중에는 체계로서의 언어에 집중을 했다. 언어가 어떻게 작동하는 지에 관한 질문이 중심에 섰다. 오늘날 언어학 내에 여러 방면이 존재한다. 50년대부터 새로운 부분 영역이 발달했다. 이들은 부분적으로 다른 학문의 영향을 받는다. 예를 들자면 심리언어학과 문화간의 의사소통이 있다. 언어학의 보다 새로운 방향은 매우 전문적이다. 하나의 예로는 여성주의 언어학이다. 언어학의 역사는 그러하니 계속된다 … 언어가 있는 한 사람들은 그에 대해 고민을 할 것이다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

써요	ም_ሓ_ m_t_’_h_a_i ምጽሓፍ mits’iḥafi ም___ m__________ ምጽሓፍ mits’iḥafi ____ ___________ ምጽሓፍ mits’iḥafi
그는 편지를 썼어요.	ን_ ሓ_ ደ_ዳ_ ይ_ሕ_ ኣ_። n_s_ h_a_e d_b_d_b_ y_t_’_h_i_i a_o_ ንሱ ሓደ ደብዳበ ይጽሕፍ ኣሎ። nisu ḥade debidabe yits’iḥifi alo። ን_ ሓ_ ደ___ ይ___ ኣ__ n___ h____ d_______ y__________ a___ ንሱ ሓደ ደብዳበ ይጽሕፍ ኣሎ። nisu ḥade debidabe yits’iḥifi alo። __ __ ____ ____ ___ ____ _____ ________ ___________ ____ ንሱ ሓደ ደብዳበ ይጽሕፍ ኣሎ። nisu ḥade debidabe yits’iḥifi alo።
그리고 그녀는 카드를 썼어요.	ን_‘_ን ሓ_ ካ_ታ ት_ሕ_ ኣ_። n_s_‘_i_i h_a_e k_r_t_ t_t_’_h_i_i a_a_ ንሳ‘ውን ሓደ ካርታ ትጽሕፍ ኣላ። nisa‘wini ḥade karita tits’iḥifi ala። ን____ ሓ_ ካ__ ት___ ኣ__ n________ h____ k_____ t__________ a___ ንሳ‘ውን ሓደ ካርታ ትጽሕፍ ኣላ። nisa‘wini ḥade karita tits’iḥifi ala። _____ __ ___ ____ ___ _________ _____ ______ ___________ ____ ንሳ‘ውን ሓደ ካርታ ትጽሕፍ ኣላ። nisa‘wini ḥade karita tits’iḥifi ala።

읽어요	ኣ_በ_ a_i_e_e ኣንበበ anibebe ኣ___ a______ ኣንበበ anibebe ____ _______ ኣንበበ anibebe
그는 잡지를 읽었어요.	ን_ ሓ_ ኢ_ስ_ረ_ት_መ_ሔ_) የ_ብ_ ኔ_። n_s_ h_a_e ī_u_i_i_e_i_i_m_t_’_h_ē_i_ y_n_b_b_ n_r_። ንሱ ሓደ ኢሉስትረይት(መጽሔት) የንብብ ኔሩ። nisu ḥade īlusitireyiti(mets’iḥēti) yenibibi nēru። ን_ ሓ_ ኢ____________ የ___ ኔ__ n___ h____ ī_________________________ y_______ n____ ንሱ ሓደ ኢሉስትረይት(መጽሔት) የንብብ ኔሩ። nisu ḥade īlusitireyiti(mets’iḥēti) yenibibi nēru። __ __ _____________ ____ ___ ____ _____ __________________________ ________ _____ ንሱ ሓደ ኢሉስትረይት(መጽሔት) የንብብ ኔሩ። nisu ḥade īlusitireyiti(mets’iḥēti) yenibibi nēru።
그리고 그녀는 책을 읽었어요.	ን_ ከ_ ሓ_ መ_ሓ_ ተ_ብ_ ኔ_። n_s_ k_’_ h_a_e m_t_’_h_a_i t_n_b_b_ n_r_። ንሳ ከኣ ሓደ መጽሓፍ ተንብብ ኔራ። nisa ke’a ḥade mets’iḥafi tenibibi nēra። ን_ ከ_ ሓ_ መ___ ተ___ ኔ__ n___ k___ h____ m__________ t_______ n____ ንሳ ከኣ ሓደ መጽሓፍ ተንብብ ኔራ። nisa ke’a ḥade mets’iḥafi tenibibi nēra። __ __ __ ____ ____ ___ ____ ____ _____ ___________ ________ _____ ንሳ ከኣ ሓደ መጽሓፍ ተንብብ ኔራ። nisa ke’a ḥade mets’iḥafi tenibibi nēra።

가져가요	ወ_ደ w_s_d_ ወሰደ wesede ወ__ w_____ ወሰደ wesede ___ ______ ወሰደ wesede
그는 담배를 가져갔어요.	ን_ ሓ_ ሽ_ራ ወ_ዱ_ n_s_ h_a_e s_i_a_a w_s_d_። ንሱ ሓደ ሽጋራ ወሲዱ። nisu ḥade shigara wesīdu። ን_ ሓ_ ሽ__ ወ___ n___ h____ s______ w______ ንሱ ሓደ ሽጋራ ወሲዱ። nisu ḥade shigara wesīdu። __ __ ___ ____ ____ _____ _______ _______ ንሱ ሓደ ሽጋራ ወሲዱ። nisu ḥade shigara wesīdu።
그녀는 초콜렛 한 조각을 가져갔어요.	ን_ ሓ_ ቍ_ጽ ቾ_ላ_ ወ_ዳ_ n_s_ h_a_e k_w_r_t_’_ c_o_o_a_a w_s_d_። ንሳ ሓደ ቍራጽ ቾኮላታ ወሲዳ። nisa ḥade k’wirats’i chokolata wesīda። ን_ ሓ_ ቍ__ ቾ___ ወ___ n___ h____ k_________ c________ w______ ንሳ ሓደ ቍራጽ ቾኮላታ ወሲዳ። nisa ḥade k’wirats’i chokolata wesīda። __ __ ___ ____ ____ ____ _____ __________ _________ _______ ንሳ ሓደ ቍራጽ ቾኮላታ ወሲዳ። nisa ḥade k’wirats’i chokolata wesīda።

그는 의리가 없었지만, 그녀는 의리가 있었어요.	ን_ እ_ን ኣ_ነ_ረ_ ፣ ን_ ግ_ እ_ን_ ኔ_። n_s_ i_u_i a_i_e_e_e_i ፣ n_s_ g_n_ i_i_i_ī n_r_። ንሱ እሙን ኣይነበረን ፣ ንሳ ግን እምንቲ ኔራ። nisu imuni ayinebereni ፣ nisa gini iminitī nēra። ን_ እ__ ኣ_____ ፣ ን_ ግ_ እ___ ኔ__ n___ i____ a__________ ፣ n___ g___ i______ n____ ንሱ እሙን ኣይነበረን ፣ ንሳ ግን እምንቲ ኔራ። nisu imuni ayinebereni ፣ nisa gini iminitī nēra። __ ___ ______ _ __ __ ____ ___ ____ _____ ___________ _ ____ ____ _______ _____ ንሱ እሙን ኣይነበረን ፣ ንሳ ግን እምንቲ ኔራ። nisu imuni ayinebereni ፣ nisa gini iminitī nēra።
그는 게을렀지만, 그녀는 성실했어요.	ን_ ህ_ይ ኔ_፣ ን_ ግ_ ት_ህ_ ኔ_። n_s_ h_k_y_ n_r_፣ n_s_ g_n_ t_g_h_t_ n_r_። ንሱ ህኩይ ኔሩ፣ ንሳ ግን ትግህቲ ኔራ። nisu hikuyi nēru፣ nisa gini tigihitī nēra። ን_ ህ__ ኔ__ ን_ ግ_ ት___ ኔ__ n___ h_____ n____ n___ g___ t_______ n____ ንሱ ህኩይ ኔሩ፣ ንሳ ግን ትግህቲ ኔራ። nisu hikuyi nēru፣ nisa gini tigihitī nēra። __ ___ ___ __ __ ____ ___ ____ ______ _____ ____ ____ ________ _____ ንሱ ህኩይ ኔሩ፣ ንሳ ግን ትግህቲ ኔራ። nisu hikuyi nēru፣ nisa gini tigihitī nēra።
그는 가난했지만, 그녀는 부자였어요.	ን_ ድ_ ኔ_፣ ን_ ግ_ ሃ_ታ_ ኢ_ ኔ_፣ n_s_ d_h_a n_r_፣ n_s_ g_n_ h_b_t_m_ ī_a n_r_፣ ንሱ ድኻ ኔሩ፣ ንሳ ግን ሃብታም ኢያ ኔራ፣ nisu diẖa nēru፣ nisa gini habitami īya nēra፣ ን_ ድ_ ኔ__ ን_ ግ_ ሃ___ ኢ_ ኔ__ n___ d____ n____ n___ g___ h_______ ī__ n____ ንሱ ድኻ ኔሩ፣ ንሳ ግን ሃብታም ኢያ ኔራ፣ nisu diẖa nēru፣ nisa gini habitami īya nēra፣ __ __ ___ __ __ ____ __ ___ ____ _____ _____ ____ ____ ________ ___ _____ ንሱ ድኻ ኔሩ፣ ንሳ ግን ሃብታም ኢያ ኔራ፣ nisu diẖa nēru፣ nisa gini habitami īya nēra፣

그는 돈이 없었고, 빚만 있었어요.	ን_ ገ_ዘ_ ኣ_ነ_ሮ_፣ ዕ_ታ_‘_በ_ ኔ_ዎ_ n_s_ g_n_z_b_ a_i_e_e_o_i_ ‘_d_t_t_‘_i_e_i n_r_w_። ንሱ ገንዘብ ኣይነበሮን፣ ዕዳታት‘ምበር ኔሩዎ። nisu genizebi ayineberoni፣ ‘idatati‘miberi nēruwo። ን_ ገ___ ኣ______ ዕ_______ ኔ___ n___ g_______ a___________ ‘______________ n______ ንሱ ገንዘብ ኣይነበሮን፣ ዕዳታት‘ምበር ኔሩዎ። nisu genizebi ayineberoni፣ ‘idatati‘miberi nēruwo። __ ____ _______ ________ ____ ____ ________ ____________ _______________ _______ ንሱ ገንዘብ ኣይነበሮን፣ ዕዳታት‘ምበር ኔሩዎ። nisu genizebi ayineberoni፣ ‘idatati‘miberi nēruwo።
그는 행운이 없었고, 불운만 있었어요.	ሕ_ቕ ዕ_ል_ም_ር ጽ_ቅ ዕ_ል ኣ_ነ_ሮ_ ። h_i_a_̱_i ‘_d_l_‘_i_e_i t_’_b_k_i ‘_d_l_ a_i_e_e_o_i ። ሕማቕ ዕድል‘ምበር ጽቡቅ ዕድል ኣይነበሮን ። ḥimaḵ’i ‘idili‘miberi ts’ibuk’i ‘idili ayineberoni ። ሕ__ ዕ______ ጽ__ ዕ__ ኣ_____ ። h________ ‘____________ t________ ‘_____ a__________ ። ሕማቕ ዕድል‘ምበር ጽቡቅ ዕድል ኣይነበሮን ። ḥimaḵ’i ‘idili‘miberi ts’ibuk’i ‘idili ayineberoni ። ___ _______ ___ ___ ______ _ _________ _____________ _________ ______ ___________ _ ሕማቕ ዕድል‘ምበር ጽቡቅ ዕድል ኣይነበሮን ። ḥimaḵ’i ‘idili‘miberi ts’ibuk’i ‘idili ayineberoni ።
그는 성공이 없었고, 실패만 있었어요.	ው_ቐ_‘_በ_ ዓ_ት ኣ_ነ_ሮ_ ። w_d_k_’_t_‘_i_e_i ‘_w_t_ a_i_e_e_o_i ። ውድቐት‘ምበር ዓወት ኣይነበሮን ። widiḵ’eti‘miberi ‘aweti ayineberoni ። ው_______ ዓ__ ኣ_____ ። w________________ ‘_____ a__________ ። ውድቐት‘ምበር ዓወት ኣይነበሮን ። widiḵ’eti‘miberi ‘aweti ayineberoni ። ________ ___ ______ _ _________________ ______ ___________ _ ውድቐት‘ምበር ዓወት ኣይነበሮን ። widiḵ’eti‘miberi ‘aweti ayineberoni ።

그는 만족하지 않았고, 불만족했어요.	ዘ_ድ_ት_ም_ር ድ_ት ኣ_ነ_ረ_። z_y_d_s_t_‘_i_e_i d_s_t_ a_i_e_e_e_i_ ዘይድሱት‘ምበር ድሱት ኣይነበረን። zeyidisuti‘miberi disuti ayinebereni። ዘ________ ድ__ ኣ______ z________________ d_____ a___________ ዘይድሱት‘ምበር ድሱት ኣይነበረን። zeyidisuti‘miberi disuti ayinebereni። _________ ___ _______ _________________ ______ ____________ ዘይድሱት‘ምበር ድሱት ኣይነበረን። zeyidisuti‘miberi disuti ayinebereni።
그는 행복하지 않았고, 슬펐어요.	ዘ_ሕ_ስ ‘_በ_ ሕ_ስ ኣ_ነ_ረ_ ። z_y_h_i_u_i ‘_i_e_i h_i_u_i a_i_e_e_e_i ። ዘይሕጉስ ‘ምበር ሕጉስ ኣይነበረን ። zeyiḥigusi ‘miberi ḥigusi ayinebereni ። ዘ____ ‘___ ሕ__ ኣ_____ ። z__________ ‘______ h______ a__________ ። ዘይሕጉስ ‘ምበር ሕጉስ ኣይነበረን ። zeyiḥigusi ‘miberi ḥigusi ayinebereni ። _____ ____ ___ ______ _ ___________ _______ _______ ___________ _ ዘይሕጉስ ‘ምበር ሕጉስ ኣይነበረን ። zeyiḥigusi ‘miberi ḥigusi ayinebereni ።
그는 친절하지 않았고, 불친절했어요.	ጨ_ን_ም_ር ር_ሩ_ ኣ_ነ_ረ_ ። c_’_k_n_‘_i_e_i r_h_r_h_ a_i_e_e_e_i ። ጨካን‘ምበር ርህሩህ ኣይነበረን ። ch’ekani‘miberi rihiruhi ayinebereni ። ጨ______ ር___ ኣ_____ ። c______________ r_______ a__________ ። ጨካን‘ምበር ርህሩህ ኣይነበረን ። ch’ekani‘miberi rihiruhi ayinebereni ። _______ ____ ______ _ _______________ ________ ___________ _ ጨካን‘ምበር ርህሩህ ኣይነበረን ። ch’ekani‘miberi rihiruhi ayinebereni ።

외국어 숙어집

언어학의 역사

메뉴

연결

우리 앱 다운로드