한국어 » 티그린야어 | 62 [예순둘] | 질문하기 1

62 [ሱሳንክልተን] ሕቶታት ምሕታት 1

62 [susanikiliteni] ḥitotati miḥitati 1

배워요	ተመሃረ ኣጽንዐ; temehare ats’ini‘ā
학생들이 많이 배워요?	እቶም ቆልዑ ብዙሕ ድዮም ዘጽንዑ?; itomi k’oli‘u bizuḥi diyomi zets’ini‘u?
아니요, 조금 배워요.	ኣይኮኑን፣ ቅሩብ እዮም ዘጽንዑ።; ayikonuni፣ k’irubi iyomi zets’ini‘u።
질문해요	ሓቶታት; ḥatotati
선생님께 자주 질문해요?	ንመምህር ብዙሕ ግዜ ዲኹም ትሓቱዎ?; nimemihiri bizuḥi gizē dīẖumi tiḥatuwo?
아니요, 자주 질문 안 해요.	ኣይኮንኩን፣ ብዙሕ ግዜ ኣይሓቶን እየ።; ayikonikuni፣ bizuḥi gizē ayiḥatoni iye።
대답을 해요	መልሲ; melisī
대답을 해주세요.	መልሱ በጃኹም።; melisu bejaẖumi።
저는 대답을 해요.	ኣነ እምልሽ።; ane imilishi።
일해요	ሰራሕ; seraḥi
그는 지금 일하고 있어요?	ንሱ ይሰርሕ ድዩ ዘሎ?; nisu yiseriḥi diyu zelo?
네, 지금 일하고 있어요.	እወ፣ ይሰርሕ እዩ ዘሎ።; iwe፣ yiseriḥi iyu zelo።
와요	ምምጽእ; mimits’i’i
오고 있어요?	ትመጹ ዲኹም?; timets’u dīẖumi?
네, 우리는 곧 갈 거예요.	እወ፣ ንመጽእ ኣሎና።; iwe፣ nimets’i’i alona።
살아요	ምቕማጥ; miḵ’imat’i
당신은 베를린에 살아요?	ኣብ በርሊን ዲኹም ትቕመጡ?; abi berilīni dīẖumi tiḵ’imet’u?
네, 저는 베를린에 살아요.	እወ፣ ኣነ ኣብ በርሊን ዝቕመጥ።; iwe፣ ane abi berilīni ziḵ’imet’i።

맹인들이 언어를 보다 효율적으로 처리한다

눈이 보이지 않는 사람들은 귀로 보다 잘 듣는다. 그것을 통해서 일상생활에 보다 잘 움직일 수 있다. 맹인들은 그러나 또한 언어를 보다 잘 처리할 수 있다! 여러 가지 연구결과가 이것을 증명한다. 연구자들은 실험 대상자들에게 글을 들려주었다. 이때 언어의 속도를 현저히 빠르게 했다. 그럼에도 불구하고 눈이 보이지 않는 실험 대상자들은 텍스트를 이해할 수 있었다. 눈이 보이는 실험 대상자들은 그러나 문장을 거의 알아듣지 못했다. 이들에게는 언어속도가 너무나 빨랐다. 다른 실험도 비슷한 결과를 보여줬다. 눈이 보이고 눈이 보이지 않는 실험 대상자들이 각기 다른 문장을 들었다. 문장의 일부가 조작되었다. 마지막 단어가 엉뚱한 단어로 대체되었다. 실험 대상자들은 문장을 평가해야 했다. 그들은 문장이 뜻이 되는지, 혹은 불합리한지 선택해야 했다. 실험 대상자들이 문제를 푸는 동안에 그들의 뇌를 조사했다. 연구자들은 특정 뇌주파수를 쟀다. 이렇게 그들은 뇌가 그 과제를 얼마나 빨리 푸는지를 알아볼 수 있었다. 눈이 보이지 않는 실험 대상자들에게 한 특정 신호가 매우 빨리 나타났다. 이 신호는 한 문장이 분석되었다는 것을 보여준다. 눈이 보이는 실험 대상자들은 이 신호가 현저히 늦게 나타났다. 왜 맹인들이 언어를 보다 효율적으로 처리하는지는 아직 모른다. 하지만 과학자들은 이론이 있다. 이들은 그들의 뇌가 특정 부위를 집중적으로 사용한다고 믿는다. 그것은 눈이 보이는 사람들이 시각자극을 처리하는 부위이다. 맹인들은 이 부위를 시각을 위해 사용하지 않는다. 그러니 다른 과제를 위해 ‘비어있다’. 그로써 맹인들은 언어처리를 위한 수용 능력이 보다 많은 것이다.