외국어 숙어집

MP3

21 [스물하나]

일상대화 2

21 [ዕስራንሓደን] 21 [‘isiraniḥadeni]	ንዕሽቶ ዝርርብ 2 ni‘ishito ziriribi 2

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

게르만어

게르만어는 인도유럽어족에 속한다. 이 어족의 특점은 음운론적인 특징이다. 음성체제상의 차이점이 이 언어들을 다른 언어들로부터 구별짓는다. 약 15개의 게르만어가 존재한다. 이는 5억명의 사람들의 모국어이다. 각 언어의 정확한 수를 규정하는 것은 힘들다. 자립적인 언어 아니면 방언만이 존재하는지 여부가 종종 불분명한 경우가 많다. 가장 의미있는 게르만어는 영어이다. 이는 약 3억5천만 명의 모국어자들을 가지고 있다. 그 다음에는 독일어와 네덜란드어가 따른다. 게르만어는 각기 다른 집단으로 나뉘어진다. 북게르만어, 서게르만어, 그리고 동게르만어. 북게르만어는 스칸디나비아어들이다. 영어, 독어, 네덜란드어는 서게르만 언어들이다. 동게르만 언어는 다 소멸되었다. 이에 속하는 것은 예를 들자면 고딕어이다. 식민지를 통해 게르만어가 세계 곳곳에 전파되었다. 그래서 네덜란드어를 캐리비언과 남아프리카에서도 사용한다. 모든 게르만어는 같은 어원을 가진다. 하지만 공통된 조어가 있었는지는 확실하지 않다. 그 외에는 극히 소수의 고대의 게르만 글이 보존되었다. 로마어와는 달리 거의 이에 대한 자료가 거의 없다. 게르만어의 연구가 이때문에 보다 어렵다. 게르만족의 문화에 대해서도 비교적 아는 사실이 적다. 게르만족은 하나의 동일체를 이룬 적이 없다. 이때문에 공통된 정체성이라는 것이 없었다. 그래서 학계는 남의 자료를 사용해야 한다. 그리스인과 로마인 없이는 게르만족에 대해서 아는 것이 극히 적었을 뿐일 것이다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

어디에서 왔어요?	ካ_ይ ኢ_ም መ_እ_ም_ k_b_y_ ī_̱_m_ m_t_’_’_k_m_? ካበይ ኢኹም መጺእኩም? kabeyi īẖumi mets’ī’ikumi? ካ__ ኢ__ መ_____ k_____ ī_____ m____________ ካበይ ኢኹም መጺእኩም? kabeyi īẖumi mets’ī’ikumi? ___ ___ ______ ______ ______ _____________ ካበይ ኢኹም መጺእኩም? kabeyi īẖumi mets’ī’ikumi?
바젤에서요.	ካ_ ባ_ል_ k_b_ b_s_l_። ካብ ባሰል። kabi baseli። ካ_ ባ___ k___ b______ ካብ ባሰል። kabi baseli። __ ____ ____ _______ ካብ ባሰል። kabi baseli።
바젤은 스위스에 있어요.	ባ_ል ኣ_ ስ_ዘ_ላ_ድ ኢ_ ት_ከ_ ። b_s_l_ a_i s_w_z_r_l_n_d_ ī_a t_r_k_b_ ። ባሰል ኣብ ስዊዘርላንድ ኢያ ትርከብ ። baseli abi siwīzerilanidi īya tirikebi ። ባ__ ኣ_ ስ______ ኢ_ ት___ ። b_____ a__ s_____________ ī__ t_______ ። ባሰል ኣብ ስዊዘርላንድ ኢያ ትርከብ ። baseli abi siwīzerilanidi īya tirikebi ። ___ __ _______ __ ____ _ ______ ___ ______________ ___ ________ _ ባሰል ኣብ ስዊዘርላንድ ኢያ ትርከብ ። baseli abi siwīzerilanidi īya tirikebi ።

뮐러 씨를 소개해도 될까요?	ም_ ኣ_ ሙ_ር ዶ ከ_ል_ኩ_? m_s_ a_o m_l_r_ d_ k_l_l_y_k_m_? ምስ ኣቶ ሙለር ዶ ከላልየኩም? misi ato muleri do kelaliyekumi? ም_ ኣ_ ሙ__ ዶ ከ______ m___ a__ m_____ d_ k____________ ምስ ኣቶ ሙለር ዶ ከላልየኩም? misi ato muleri do kelaliyekumi? __ __ ___ _ _______ ____ ___ ______ __ _____________ ምስ ኣቶ ሙለር ዶ ከላልየኩም? misi ato muleri do kelaliyekumi?
그는 외국인이에요.	ን_ ወ_እ_ኛ እ_። n_s_ w_t_’_’_t_n_a i_u_ ንሱ ወጻእተኛ እዩ። nisu wets’a’itenya iyu። ን_ ወ____ እ__ n___ w____________ i___ ንሱ ወጻእተኛ እዩ። nisu wets’a’itenya iyu። __ _____ ___ ____ _____________ ____ ንሱ ወጻእተኛ እዩ። nisu wets’a’itenya iyu።
그는 여러 언어를 해요.	ን_ ብ_ሓ_ ቋ_ቋ_ት ይ_ረ_። n_s_ b_z_h_a_i k_w_n_k_w_t_t_ y_z_r_b_። ንሱ ብዙሓት ቋንቋታት ይዛረብ። nisu bizuḥati k’wanik’watati yizarebi። ን_ ብ___ ቋ____ ይ____ n___ b________ k_____________ y________ ንሱ ብዙሓት ቋንቋታት ይዛረብ። nisu bizuḥati k’wanik’watati yizarebi። __ ____ _____ _____ ____ _________ ______________ _________ ንሱ ብዙሓት ቋንቋታት ይዛረብ። nisu bizuḥati k’wanik’watati yizarebi።

여기 처음 왔어요?	ን_ዳ_ይ ግ_ ዲ_ም ኣ_ዚ ዘ_ኹ_? n_k_e_a_a_i g_z_ d_h_u_i a_i_ī z_l_h_u_i_ ንቀዳማይ ግዜ ዲኹም ኣብዚ ዘለኹም? nik’edamayi gizē dīẖumi abizī zeleẖumi? ን____ ግ_ ዲ__ ኣ__ ዘ____ n__________ g___ d______ a____ z_________ ንቀዳማይ ግዜ ዲኹም ኣብዚ ዘለኹም? nik’edamayi gizē dīẖumi abizī zeleẖumi? _____ __ ___ ___ _____ ___________ ____ _______ _____ __________ ንቀዳማይ ግዜ ዲኹም ኣብዚ ዘለኹም? nik’edamayi gizē dīẖumi abizī zeleẖumi?
아니요, 작년에 한 번 왔어요.	ኣ_ኮ_ኩ_፣ ዝ_ላ_ ዓ_ት ኣ_ዚ ኔ_። a_i_o_i_u_i_ z_h_a_a_e ‘_m_t_ a_i_ī n_r_። ኣይኮንኩን፣ ዝሓላፈ ዓመት ኣብዚ ኔረ። ayikonikuni፣ ziḥalafe ‘ameti abizī nēre። ኣ______ ዝ___ ዓ__ ኣ__ ኔ__ a___________ z________ ‘_____ a____ n____ ኣይኮንኩን፣ ዝሓላፈ ዓመት ኣብዚ ኔረ። ayikonikuni፣ ziḥalafe ‘ameti abizī nēre። _______ ____ ___ ___ ___ ____________ _________ ______ _____ _____ ኣይኮንኩን፣ ዝሓላፈ ዓመት ኣብዚ ኔረ። ayikonikuni፣ ziḥalafe ‘ameti abizī nēre።
일주일만 있었지만요.	ግ_ ን_ደ ሰ_ን ጥ_ይ_ g_n_ n_h_a_e s_m_n_ t_i_a_i_ ግን ንሓደ ሰሙን ጥራይ። gini niḥade semuni t’irayi። ግ_ ን__ ሰ__ ጥ___ g___ n______ s_____ t_______ ግን ንሓደ ሰሙን ጥራይ። gini niḥade semuni t’irayi። __ ___ ___ ____ ____ _______ ______ ________ ግን ንሓደ ሰሙን ጥራይ። gini niḥade semuni t’irayi።

이곳이 마음에 들어요?	ከ_ይ ደ_ ኢ_ኩ_ ዶ_ k_m_y_ d_s_ ī_i_u_i d_? ከመይ ደስ ኢልኩም ዶ? kemeyi desi īlikumi do? ከ__ ደ_ ኢ___ ዶ_ k_____ d___ ī______ d__ ከመይ ደስ ኢልኩም ዶ? kemeyi desi īlikumi do? ___ __ ____ __ ______ ____ _______ ___ ከመይ ደስ ኢልኩም ዶ? kemeyi desi īlikumi do?
아주 좋아요. 사람들이 친절해요.	ኣ_ዩ ጽ_ቕ_ እ_ም ሰ_ት ብ_ኻ_ ኔ_ም_ a_i_u t_’_b_k_’_። i_o_i s_b_t_ b_r_h_a_i n_r_m_። ኣዝዩ ጽቡቕ። እቶም ሰባት ብሩኻት ኔሮም። aziyu ts’ibuḵ’i። itomi sebati biruẖati nēromi። ኣ__ ጽ___ እ__ ሰ__ ብ___ ኔ___ a____ t__________ i____ s_____ b________ n______ ኣዝዩ ጽቡቕ። እቶም ሰባት ብሩኻት ኔሮም። aziyu ts’ibuḵ’i። itomi sebati biruẖati nēromi። ___ ____ ___ ___ ____ ____ _____ ___________ _____ ______ _________ _______ ኣዝዩ ጽቡቕ። እቶም ሰባት ብሩኻት ኔሮም። aziyu ts’ibuḵ’i። itomi sebati biruẖati nēromi።
그리고 경치도 마음에 들어요.	ቅ_ጸ_መ_ት_ው_ ደ_ ይ_ለ_። k_i_i_s_e_m_r_t_‘_i_i d_s_ y_b_l_n_። ቅርጸ-መሬት‘ውን ደስ ይብለኒ። k’irits’e-merēti‘wini desi yibilenī። ቅ_________ ደ_ ይ____ k____________________ d___ y________ ቅርጸ-መሬት‘ውን ደስ ይብለኒ። k’irits’e-merēti‘wini desi yibilenī። __________ __ _____ _____________________ ____ _________ ቅርጸ-መሬት‘ውን ደስ ይብለኒ። k’irits’e-merēti‘wini desi yibilenī።

직업이 뭐예요?	እ_ታ_ ዩ ሞ_ኹ_? i_i_a_i y_ m_y_h_u_i_ እንታይ ዩ ሞያኹም? initayi yu moyaẖumi? እ___ ዩ ሞ____ i______ y_ m_________ እንታይ ዩ ሞያኹም? initayi yu moyaẖumi? ____ _ _____ _______ __ __________ እንታይ ዩ ሞያኹም? initayi yu moyaẖumi?
저는 번역가예요.	ኣ_ ተ_ጓ_ይ እ_። a_e t_r_g_a_a_i i_e_ ኣነ ተርጓማይ እየ። ane terigwamayi iye። ኣ_ ተ____ እ__ a__ t__________ i___ ኣነ ተርጓማይ እየ። ane terigwamayi iye። __ _____ ___ ___ ___________ ____ ኣነ ተርጓማይ እየ። ane terigwamayi iye።
저는 책을 번역해요.	ኣ_ መ_ሓ_ቲ የ_ር_ም እ_። a_e m_t_’_h_a_i_ī y_t_r_g_m_ i_e_ ኣነ መጽሓፍቲ የተርጉም እየ። ane mets’iḥafitī yeterigumi iye። ኣ_ መ____ የ____ እ__ a__ m____________ y_________ i___ ኣነ መጽሓፍቲ የተርጉም እየ። ane mets’iḥafitī yeterigumi iye። __ _____ _____ ___ ___ _____________ __________ ____ ኣነ መጽሓፍቲ የተርጉም እየ። ane mets’iḥafitī yeterigumi iye።

이곳에 혼자 왔어요?	ኣ_ዚ በ_ን_ም ኣ_ኹ_ ዶ_ a_i_ī b_y_n_h_u_i a_o_̱_m_ d_? ኣብዚ በይንኹም ኣሎኹም ዶ? abizī beyiniẖumi aloẖumi do? ኣ__ በ____ ኣ___ ዶ_ a____ b__________ a_______ d__ ኣብዚ በይንኹም ኣሎኹም ዶ? abizī beyiniẖumi aloẖumi do? ___ _____ ____ __ _____ ___________ ________ ___ ኣብዚ በይንኹም ኣሎኹም ዶ? abizī beyiniẖumi aloẖumi do?
아니요, 제 남편도 여기 있어요.	ኣ_ኮ_ኩ_፣ ሰ_ይ_ይ_ሰ_ኣ_ይ እ_ን ኣ_ዚ ኣ_/_ሎ_ a_i_o_i_u_i_ s_b_y_t_y_/_e_i_a_e_i i_i_i a_i_ī a_a_a_o_ ኣይኮንኩን፣ ሰበይተይ/ሰብኣየይ እውን ኣብዚ ኣላ/ኣሎ። ayikonikuni፣ sebeyiteyi/sebi’ayeyi iwini abizī ala/alo። ኣ______ ሰ__________ እ__ ኣ__ ኣ_____ a___________ s____________________ i____ a____ a_______ ኣይኮንኩን፣ ሰበይተይ/ሰብኣየይ እውን ኣብዚ ኣላ/ኣሎ። ayikonikuni፣ sebeyiteyi/sebi’ayeyi iwini abizī ala/alo። _______ ___________ ___ ___ ______ ____________ _____________________ _____ _____ ________ ኣይኮንኩን፣ ሰበይተይ/ሰብኣየይ እውን ኣብዚ ኣላ/ኣሎ። ayikonikuni፣ sebeyiteyi/sebi’ayeyi iwini abizī ala/alo።
그리고 저 둘도 제 아이들이에요.	ከ_ኡ_ው_ ክ_ተ ደ_ይ ኣ_ኡ ኣ_ው_ k_m_’_‘_i_i k_l_t_ d_k_e_i a_i_u a_e_i_ ከምኡ‘ውን ክልተ ደቀይ ኣብኡ ኣለው። kemi’u‘wini kilite dek’eyi abi’u alewi። ከ_____ ክ__ ደ__ ኣ__ ኣ___ k__________ k_____ d______ a____ a_____ ከምኡ‘ውን ክልተ ደቀይ ኣብኡ ኣለው። kemi’u‘wini kilite dek’eyi abi’u alewi። ______ ___ ___ ___ ____ ___________ ______ _______ _____ ______ ከምኡ‘ውን ክልተ ደቀይ ኣብኡ ኣለው። kemi’u‘wini kilite dek’eyi abi’u alewi።

외국어 숙어집

게르만어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드