외국어 숙어집

MP3

83 [여든셋]

과거형 3

83 [ਤਰਿਆਸੀ] 83 [Tari'āsī]	ਭੂਤਕਾਲ 3 bhūtakāla 3

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

아프리카 언어

아프리카에서는 여러 가지 언어들이 구사된다. 다른 그 어떤 대륙에서도 이렇게 많은 각기 다른 언어가 없다. 아프리카 언어의 다양성이 감명깊다. 약 2000여개의 아프리카 언어가 있다고 추정한다. 이 모든 언어들은 그러나 서로 닮지 않았다! 그 반면이다 - 그들은 종종 완전히 다르기까지 한다. 아프리카의 언어는 4개의 다른 어족에 속한다. 몇몇의 아프리카 언어는 전 세계적으로 유일무이한 특징을 가지고 있다. 예를 들어 외국인이 모방할 수 없는 음성이 있다. 아프리카의 국경은 언제나 언어의 국경을 의미하는 것은 아니다. 어떤 지역에서는 많은 각기 다른 언어가 존재한다. 탄자니아에서는 예를 들어 네 개의 어족의 언어를 구사한다. 아프리카 언어 중의 예외는 아프리카안스어이다. 이 언어는 식민지 시대때 생겨났다. 그 당시에는 각기 다른 대륙에서 오는 사람들이 만났다. 이들은 아프리카, 유럽과 아시아에서 왔다. 이 접촉상황을 통해 새로운 언어가 발달되었다. 아프리카안스어에서는 많은 언어의 영향이 나타난다. 그러나 네덜란드어와 가장 가까운 관계를 갖는다. 오늘날 아프리카안스어는 특히 남아프리카와 나미비아에서 사용된다. 가장 특이한 아프리카의 언어는 드럼언어이다. 북을 가지고는 이론적으로는 거의 모든 메시지가 전달될 수 있다. 북으로 전하는 언어는 음성언어이다. 단어와 음절의 의미는 음성의 높낮이에 달려있다. 이것은 음이 북을 통해서 모방된다는 것을 의미한다. 드럼 언어는 아프리카에서는 어린이들이 이미 이해한다. 그리고 이 언어는 매우 효율적이다 … 이 드럼언어는 12키로미터의 거리에서까지 들린다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

전화해요	ਟ_ਲ_ਫ_ਨ ਕ_ਨ_ ṭ_i_ī_h_n_ k_r_n_ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਰਨਾ ṭailīphōna karanā ਟ______ ਕ___ ṭ_________ k_____ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਰਨਾ ṭailīphōna karanā _______ ____ __________ ______ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਰਨਾ ṭailīphōna karanā
저는 전화했어요.	ਮ_ਂ ਟ_ਲ_ਫ_ਨ ਕ_ਤ_ ਹ_। m_i_ ṭ_i_ī_h_n_ k_t_ h_i_ ਮੈਂ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। maiṁ ṭailīphōna kītā hai. ਮ__ ਟ______ ਕ___ ਹ__ m___ ṭ_________ k___ h___ ਮੈਂ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। maiṁ ṭailīphōna kītā hai. ___ _______ ____ ___ ____ __________ ____ ____ ਮੈਂ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। maiṁ ṭailīphōna kītā hai.
저는 계속 전화했어요.	ਮ_ਂ ਬ_ਰ – ਬ_ਰ ਟ_ਲ_ਫ_ਨ ਕ_ਤ_ ਹ_। M_i_ b_r_ – b_r_ ṭ_i_ī_h_n_ k_t_ h_i_ ਮੈਂ ਬਾਰ – ਬਾਰ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। Maiṁ bāra – bāra ṭailīphōna kītā hai. ਮ__ ਬ__ – ਬ__ ਟ______ ਕ___ ਹ__ M___ b___ – b___ ṭ_________ k___ h___ ਮੈਂ ਬਾਰ – ਬਾਰ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। Maiṁ bāra – bāra ṭailīphōna kītā hai. ___ ___ _ ___ _______ ____ ___ ____ ____ _ ____ __________ ____ ____ ਮੈਂ ਬਾਰ – ਬਾਰ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। Maiṁ bāra – bāra ṭailīphōna kītā hai.

물어봐요	ਪ_ੱ_ਣ_ P_c_a_ā ਪੁੱਛਣਾ Puchaṇā ਪ_____ P______ ਪੁੱਛਣਾ Puchaṇā ______ _______ ਪੁੱਛਣਾ Puchaṇā
저는 물어봤어요.	ਮ_ਂ ਪ_ੱ_ਿ_ ਹ_। m_i_ p_c_i_ā h_i_ ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ। maiṁ puchi'ā hai. ਮ__ ਪ_____ ਹ__ m___ p______ h___ ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ। maiṁ puchi'ā hai. ___ ______ ___ ____ _______ ____ ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ। maiṁ puchi'ā hai.
저는 항상 물어봤어요.	ਮ_ਂ ਬ_ਰ – ਬ_ਰ ਪ_ੱ_ਿ_ ਹ_। M_i_ b_r_ – b_r_ p_c_i_ā h_i_ ਮੈਂ ਬਾਰ – ਬਾਰ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ। Maiṁ bāra – bāra puchi'ā hai. ਮ__ ਬ__ – ਬ__ ਪ_____ ਹ__ M___ b___ – b___ p______ h___ ਮੈਂ ਬਾਰ – ਬਾਰ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ। Maiṁ bāra – bāra puchi'ā hai. ___ ___ _ ___ ______ ___ ____ ____ _ ____ _______ ____ ਮੈਂ ਬਾਰ – ਬਾਰ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ। Maiṁ bāra – bāra puchi'ā hai.

얘기해요	ਸ_ਣ_ਉ_ਾ S_ṇ_'_ṇ_ ਸੁਣਾਉਣਾ Suṇā'uṇā ਸ______ S_______ ਸੁਣਾਉਣਾ Suṇā'uṇā _______ ________ ਸੁਣਾਉਣਾ Suṇā'uṇā
저는 얘기했어요.	ਮ_ਂ ਸ_ਣ_ਇ_ ਹ_। m_i_ s_ṇ_'_'_ h_i_ ਮੈਂ ਸੁਣਾਇਆ ਹੈ। maiṁ suṇā'i'ā hai. ਮ__ ਸ_____ ਹ__ m___ s_______ h___ ਮੈਂ ਸੁਣਾਇਆ ਹੈ। maiṁ suṇā'i'ā hai. ___ ______ ___ ____ ________ ____ ਮੈਂ ਸੁਣਾਇਆ ਹੈ। maiṁ suṇā'i'ā hai.
저는 모든 이야기를 얘기했어요.	ਮ_ਂ ਪ_ਰ_ ਕ_ਾ_ੀ ਸ_ਣ_ਈ ਹ_। M_i_ p_r_ k_h_ṇ_ s_ṇ_'_ h_i_ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਈ ਹੈ। Maiṁ pūrī kahāṇī suṇā'ī hai. ਮ__ ਪ___ ਕ____ ਸ____ ਹ__ M___ p___ k_____ s_____ h___ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਈ ਹੈ। Maiṁ pūrī kahāṇī suṇā'ī hai. ___ ____ _____ _____ ___ ____ ____ ______ ______ ____ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਈ ਹੈ। Maiṁ pūrī kahāṇī suṇā'ī hai.

공부해요	ਸ_ੱ_ਣ_ S_k_a_ā ਸਿੱਖਣਾ Sikhaṇā ਸ_____ S______ ਸਿੱਖਣਾ Sikhaṇā ______ _______ ਸਿੱਖਣਾ Sikhaṇā
저는 공부했어요.	ਮ_ਂ ਸ_ੱ_ਿ_ ਹ_। m_i_ s_k_i_ā h_i_ ਮੈਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ। maiṁ sikhi'ā hai. ਮ__ ਸ_____ ਹ__ m___ s______ h___ ਮੈਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ। maiṁ sikhi'ā hai. ___ ______ ___ ____ _______ ____ ਮੈਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ। maiṁ sikhi'ā hai.
저는 저녁 내내 공부했어요.	ਮ_ਂ ਸ_ਰ_ ਸ਼_ਮ ਸ_ੱ_ਿ_ ਹ_। M_i_ s_r_ ś_m_ s_k_i_ā h_i_ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਸ਼ਾਮ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ। Maiṁ sārī śāma sikhi'ā hai. ਮ__ ਸ___ ਸ਼__ ਸ_____ ਹ__ M___ s___ ś___ s______ h___ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਸ਼ਾਮ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ। Maiṁ sārī śāma sikhi'ā hai. ___ ____ ___ ______ ___ ____ ____ ____ _______ ____ ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਸ਼ਾਮ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ। Maiṁ sārī śāma sikhi'ā hai.

일해요	ਕ_ਮ ਕ_ਨ_ K_m_ k_r_n_ ਕੰਮ ਕਰਨਾ Kama karanā ਕ__ ਕ___ K___ k_____ ਕੰਮ ਕਰਨਾ Kama karanā ___ ____ ____ ______ ਕੰਮ ਕਰਨਾ Kama karanā
저는 일했어요.	ਮ_ਂ ਕ_ਮ ਕ_ਤ_ ਹ_। m_i_ k_m_ k_t_ h_i_ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। maiṁ kama kītā hai. ਮ__ ਕ__ ਕ___ ਹ__ m___ k___ k___ h___ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। maiṁ kama kītā hai. ___ ___ ____ ___ ____ ____ ____ ____ ਮੈਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। maiṁ kama kītā hai.
저는 하루종일 일했어요.	ਮ_ਂ ਪ_ਰ_ ਦ_ਨ ਕ_ਮ ਕ_ਤ_ ਹ_। M_i_ p_r_ d_n_ k_m_ k_t_ h_i_ ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਦਿਨ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। Maiṁ pūrā dina kama kītā hai. ਮ__ ਪ___ ਦ__ ਕ__ ਕ___ ਹ__ M___ p___ d___ k___ k___ h___ ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਦਿਨ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। Maiṁ pūrā dina kama kītā hai. ___ ____ ___ ___ ____ ___ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਦਿਨ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। Maiṁ pūrā dina kama kītā hai.

먹어요	ਖ_ਣ_ K_ā_ā ਖਾਣਾ Khāṇā ਖ___ K____ ਖਾਣਾ Khāṇā ____ _____ ਖਾਣਾ Khāṇā
저는 먹었어요.	ਮ_ਂ ਖ_ਧ_ ਹ_। m_i_ k_ā_h_ h_i_ ਮੈਂ ਖਾਧਾ ਹੈ। maiṁ khādhā hai. ਮ__ ਖ___ ਹ__ m___ k_____ h___ ਮੈਂ ਖਾਧਾ ਹੈ। maiṁ khādhā hai. ___ ____ ___ ____ ______ ____ ਮੈਂ ਖਾਧਾ ਹੈ। maiṁ khādhā hai.
저는 모든 음식을 먹었어요.	ਮ_ਂ ਸ_ਰ_ ਭ_ਜ_ ਖ_ ਲ_ਆ ਹ_। M_i_ s_r_ b_ō_a_a k_ā l_'_ h_i_ ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਭੋਜਨ ਖਾ ਲਿਆ ਹੈ। Maiṁ sārā bhōjana khā li'ā hai. ਮ__ ਸ___ ਭ___ ਖ_ ਲ__ ਹ__ M___ s___ b______ k__ l___ h___ ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਭੋਜਨ ਖਾ ਲਿਆ ਹੈ। Maiṁ sārā bhōjana khā li'ā hai. ___ ____ ____ __ ___ ___ ____ ____ _______ ___ ____ ____ ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਭੋਜਨ ਖਾ ਲਿਆ ਹੈ। Maiṁ sārā bhōjana khā li'ā hai.

외국어 숙어집

아프리카 언어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드