외국어 숙어집

MP3

70 [일흔]

뭘 하고 싶어요

70 [ਸੱਤਰ] 70 [Satara]	ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਲੱਗਣਾ kujha cagā lagaṇā

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

왜 이렇개 많은 각기 다른 언어들이 존재하는가?

전 세계적으로 6000개가 넘는 각기 다른 언어가 존재한다. 그래서 우리는 통역사와 번역가를 필요로 한다. 오래 전에 모두가 같은 언어를 구사했다. 이것은 인구가 이동하기 시작하면서 바뀌었다. 그들은 그들의 고향인 아프리카를 떠나서 지구에 퍼졌다. 이 공간적 분리가 언어적 분리를 가져왔다. 왜냐하면 모든 인구는 그들만의 소통법을 계발했기 때문이다. 공통의 조어에서 많은 각기 다른 언어가 생겨났다. 인간들은 그러나 한 곳에 오래 머무르지 않았다. 이렇게 언어들이 서로로부터 점점 더 멀어져 갔다. 언젠간 공통된 뿌리를 알아볼 수가 없었다. 또한 그 어느 민족도 수천년을 거쳐 고립되어 지내지 않았다. 항상 다른 민족과의 접촉이 있었다. 이것은 언어를 바꾸게 했다. 이들은 낯선 언어의 요소를 도입하거나 서로 섞였다. 이렇게 언어의 발달이 결코 멈추지 않았다. 인구 이동과 접촉이 언어의 다양성을 설명해준다. 하지만 언어가 왜 이렇게 다른지는 또 다른 문제이다. 모든 발달의 역사는 특정 규칙을 따른다. 언어가 그런 것은 이유가 있을 것이다. 이 이유는 과학자들이 오래전부터 궁금해 해왔다. 그들은 언어가 왜 각기 다르게 발달하는지 알고싶어한다. 이것을 연구하기 위해서는 언어의 역사를 따라야 한다. 이렇게 무엇이 언제 바뀌었는지 알 수 있다. 아직은 무엇이 언어의 발달에 영향을 주는지는 알지 못한다. 생물학적인 요소보다는 문화요소가 중요한 것처럼 보인다. 즉, 민족의 역사가 그들의 언어를 형성한 것이다. 언어는 우리에게 우리가 생각하는 것보다 많은 것을 이야기해 주는 것처럼 보인다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

담배를 피우고 싶어요?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਸ_ਗ_ਟ ਪ_ਣ_ ਹ_? k_ t_s_ṁ s_g_r_ṭ_ p_ṇ_ h_i_ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਹੈ? kī tusīṁ sigaraṭa pīṇī hai? ਕ_ ਤ____ ਸ____ ਪ___ ਹ__ k_ t____ s_______ p___ h___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਹੈ? kī tusīṁ sigaraṭa pīṇī hai? __ _____ _____ ____ ___ __ _____ ________ ____ ____ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਹੈ? kī tusīṁ sigaraṭa pīṇī hai?
춤을 추고 싶어요?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਨ_ਚ_ਾ ਹ_? K_ t_s_ṁ n_c_ṇ_ h_i_ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੱਚਣਾ ਹੈ? Kī tusīṁ nacaṇā hai? ਕ_ ਤ____ ਨ____ ਹ__ K_ t____ n_____ h___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੱਚਣਾ ਹੈ? Kī tusīṁ nacaṇā hai? __ _____ _____ ___ __ _____ ______ ____ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੱਚਣਾ ਹੈ? Kī tusīṁ nacaṇā hai?
산책을 하고 싶어요?	ਕ_ ਤ_ੰ ਟ_ਿ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ K_ t_ ṭ_h_l_ṇ_ c_h_d_/ c_h_d_ h_i_? ਕੀ ਤੂੰ ਟਹਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? Kī tū ṭahilaṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ? ਕ_ ਤ__ ਟ_____ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ K_ t_ ṭ_______ c______ c_____ h____ ਕੀ ਤੂੰ ਟਹਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? Kī tū ṭahilaṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ? __ ___ ______ _______ _ _______ ____ __ __ ________ _______ ______ _____ ਕੀ ਤੂੰ ਟਹਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? Kī tū ṭahilaṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ?

저는 담배를 피우고 싶어요.	ਮ_ਂ ਸ_ਗ_ਟ ਪ_ਣ_ ਹ_। M_i_ s_g_r_ṭ_ p_ṇ_ h_i_ ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਹੈ। Maiṁ sigaraṭa pīṇī hai. ਮ__ ਸ____ ਪ___ ਹ__ M___ s_______ p___ h___ ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਹੈ। Maiṁ sigaraṭa pīṇī hai. ___ _____ ____ ___ ____ ________ ____ ____ ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਹੈ। Maiṁ sigaraṭa pīṇī hai.
담배를 피우고 싶어요?	ਕ_ ਤ_ਨ_ੰ ਸ_ਗ_ਟ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_? K_ t_i_ū s_g_r_ṭ_ c_h_d_ h_i_ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸਿਗਰਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ? Kī tainū sigaraṭa cāhīdī hai? ਕ_ ਤ____ ਸ____ ਚ_____ ਹ__ K_ t____ s_______ c_____ h___ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸਿਗਰਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ? Kī tainū sigaraṭa cāhīdī hai? __ _____ _____ ______ ___ __ _____ ________ ______ ____ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸਿਗਰਟ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ? Kī tainū sigaraṭa cāhīdī hai?
그는 불을 원해요.	ਉ_ਨ_ੰ ਸ_ਲ_ਾ_ਣ ਲ_ ਕ_ਝ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_? U_a_ū s_l_g_ṇ_ l_'_ k_j_a c_h_d_ h_i_ ਉਸਨੂੰ ਸੁਲਗਾੳਣ ਲਈ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? Usanū sulagāṇa la'ī kujha cāhīdā hai? ਉ____ ਸ______ ਲ_ ਕ__ ਚ_____ ਹ__ U____ s_______ l___ k____ c_____ h___ ਉਸਨੂੰ ਸੁਲਗਾੳਣ ਲਈ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? Usanū sulagāṇa la'ī kujha cāhīdā hai? _____ _______ __ ___ ______ ___ _____ ________ ____ _____ ______ ____ ਉਸਨੂੰ ਸੁਲਗਾੳਣ ਲਈ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? Usanū sulagāṇa la'ī kujha cāhīdā hai?

저는 뭘 마시고 싶어요.	ਮ_ਂ ਕ_ਝ ਪ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ k_j_a p_ṇ_ c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਕੁਝ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ kujha pīṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਕ__ ਪ___ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ k____ p___ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਕੁਝ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ kujha pīṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ ___ ____ _______ _ _______ ____ ____ _____ ____ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਕੁਝ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ kujha pīṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
저는 뭘 먹고 싶어요.	ਮ_ਂ ਕ_ਝ ਖ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ k_j_a k_ā_ā c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਕੁਝ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ kujha khāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਕ__ ਖ___ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ k____ k____ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਕੁਝ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ kujha khāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ ___ ____ _______ _ _______ ____ ____ _____ _____ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਕੁਝ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ kujha khāṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
저는 조금 쉬고 싶어요.	ਮ_ਂ ਥ_ੜ_ਹ_ ਆ_ਾ_ ਕ_ਨ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ t_ō_h_ ā_ā_a k_r_n_ c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ thōṛhā ārāma karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਥ_____ ਆ___ ਕ___ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ t_____ ā____ k_____ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ thōṛhā ārāma karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ ______ ____ ____ _______ _ _______ ____ ____ ______ _____ ______ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ thōṛhā ārāma karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ.

저는 당신에게 뭘 물어보고 싶어요.	ਮ_ਂ ਤ_ਹ_ਨ_ੰ ਕ_ਝ ਪ_ੱ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ t_h_n_ k_j_a p_c_a_ā c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ tuhānū kujha puchaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਤ______ ਕ__ ਪ_____ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ t_____ k____ p______ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ tuhānū kujha puchaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ _______ ___ ______ _______ _ _______ ____ ____ ______ _____ _______ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ tuhānū kujha puchaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
저는 당신에게 뭘 부탁하고 싶어요.	ਮ_ਂ ਤ_ਹ_ਨ_ੰ ਬ_ਨ_ੀ ਕ_ਨ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ t_h_n_ b_n_t_ k_r_n_ c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ tuhānū bēnatī karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਤ______ ਬ____ ਕ___ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ t_____ b_____ k_____ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ tuhānū bēnatī karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ _______ _____ ____ _______ _ _______ ____ ____ ______ ______ ______ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ tuhānū bēnatī karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
저는 당신에게 뭘 대접하고 싶어요.	ਮ_ਂ ਕ_ਝ ਸ_ਦ_ ਦ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ k_j_a s_d_ d_ṇ_ c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਕੁਝ ਸੱਦਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ kujha sadā dēṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਕ__ ਸ___ ਦ___ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ k____ s___ d___ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਕੁਝ ਸੱਦਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ kujha sadā dēṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ ___ ____ ____ _______ _ _______ ____ ____ _____ ____ ____ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਕੁਝ ਸੱਦਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ kujha sadā dēṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.

뭘 마시고 싶어요?	ਤ_ੰ ਕ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ T_ k_ c_h_d_/ c_h_d_ h_i_? ਤੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? Tū kī cāhudā/ cāhudī haiṁ? ਤ__ ਕ_ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ T_ k_ c______ c_____ h____ ਤੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? Tū kī cāhudā/ cāhudī haiṁ? ___ __ _______ _ _______ ____ __ __ _______ ______ _____ ਤੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? Tū kī cāhudā/ cāhudī haiṁ?
커피를 마시고 싶어요?	ਕ_ ਤ_ੰ ਕ_ਫ_ ਪ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ K_ t_ k_p_ī p_ṇ_ c_h_d_/ c_h_d_ h_i_? ਕੀ ਤੂੰ ਕਾਫੀ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? Kī tū kāphī pīṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ? ਕ_ ਤ__ ਕ___ ਪ___ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ K_ t_ k____ p___ c______ c_____ h____ ਕੀ ਤੂੰ ਕਾਫੀ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? Kī tū kāphī pīṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ? __ ___ ____ ____ _______ _ _______ ____ __ __ _____ ____ _______ ______ _____ ਕੀ ਤੂੰ ਕਾਫੀ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? Kī tū kāphī pīṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ?
아니면 차가 더 좋아요?	ਜ_ਂ ਤ_ੰ ਚ_ਹ ਪ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ J_ṁ t_ c_h_ p_ṇ_ c_h_d_/ c_h_d_ h_i_? ਜਾਂ ਤੂੰ ਚਾਹ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? Jāṁ tū cāha pīṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ? ਜ__ ਤ__ ਚ__ ਪ___ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ J__ t_ c___ p___ c______ c_____ h____ ਜਾਂ ਤੂੰ ਚਾਹ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? Jāṁ tū cāha pīṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ? ___ ___ ___ ____ _______ _ _______ ____ ___ __ ____ ____ _______ ______ _____ ਜਾਂ ਤੂੰ ਚਾਹ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? Jāṁ tū cāha pīṇā cāhudā/ cāhudī haiṁ?

우리는 집으로 가고 싶어요.	ਅ_ੀ_ ਘ_ ਜ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ੇ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ_ਂ ਹ_ਂ_ A_ī_ g_a_a j_ṇ_ c_h_d_/ c_h_d_'_ṁ h_ṁ_ ਅਸੀਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ। Asīṁ ghara jāṇā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ. ਅ___ ਘ_ ਜ___ ਚ______ / ਚ________ ਹ___ A___ g____ j___ c______ c________ h___ ਅਸੀਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ। Asīṁ ghara jāṇā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ. ____ __ ____ _______ _ _________ ____ ____ _____ ____ _______ _________ ____ ਅਸੀਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ। Asīṁ ghara jāṇā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ.
택시를 원해요?	ਕ_ ਤ_ਨ_ੰ ਟ_ਕ_ੀ ਚ_ਹ_ਦ_ ਹ_? K_ t_i_ū ṭ_i_a_ī c_h_d_ h_i_ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ? Kī tainū ṭaikasī cāhīdī hai? ਕ_ ਤ____ ਟ____ ਚ_____ ਹ__ K_ t____ ṭ______ c_____ h___ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ? Kī tainū ṭaikasī cāhīdī hai? __ _____ _____ ______ ___ __ _____ _______ ______ ____ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ? Kī tainū ṭaikasī cāhīdī hai?
그들은 전화를 하고 싶어요.	ਉ_ ਟ_ਲ_ਫ_ਨ ਕ_ਨ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_। U_a ṭ_i_ī_h_n_ k_r_n_ c_h_d_/ c_h_d_ h_i_ ਉਹ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। Uha ṭailīphōna karanā cāhudā/ cāhudī hai. ਉ_ ਟ______ ਕ___ ਚ______ / ਚ______ ਹ__ U__ ṭ_________ k_____ c______ c_____ h___ ਉਹ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। Uha ṭailīphōna karanā cāhudā/ cāhudī hai. __ _______ ____ _______ _ _______ ___ ___ __________ ______ _______ ______ ____ ਉਹ ਟੈਲੀਫੋਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। Uha ṭailīphōna karanā cāhudā/ cāhudī hai.

외국어 숙어집

왜 이렇개 많은 각기 다른 언어들이 존재하는가?

메뉴

연결

우리 앱 다운로드