외국어 숙어집

MP3

43 [마흔셋]

동물원에서

43 [ਤਰਤਾਲੀ] 43 [Taratālī]	ਚਿੜੀਆਘਰ ਵਿੱਚ ciṛī'āghara vica

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

언어와 음악

언어는 전 세계적으로 나타나는 현상이다. 이 지구의 모든 민족들이 음악을 만든다. 그리고 음악은 모든 문화에서 이해된다. 이것은 과학적인 연구가 증명했다. 이를 위해 고립된 상태에서 살아가는 민족에세 서양음악을 들려줬다. 아 아프리카족은 현대사회로의 집입구를 가지고 있지 않았다. 그럼에도 불구하고 즐거운 노래인지, 슬픈 노래인지를 알아차렸다. 왜 그런지는 아직 연구되지 않았다. 하지만 음악은 국경이 없는 언어인 것처럼 보인다. 그리고 우리 모두는 이를 올바르게 해석하는 방법을 어떻게 터득한 것이다. 진화를 위해서는 음악은 아무런 이익을 갖지 않는다. 우리가 이를 그럼에도 불구하고 이해한다는 것은 우리의 언어와 관련이 있다. 왜냐하면 음악과 언어는 짝을 이루기 때문이다. 뇌에서는 이들이 비슷하게 처리되기 때문이다. 그리고 비슷한 역할을 하기도 한다. 둘다 음과 소리를 특정 규칙에 따라 조합한다. 아기들도 음악을 이해한다, 이들은 뱃속에 있을 때 배운 것이다. 이때 이들은 그들의 어머니들의 언어의 멜로디를 듣는다. 세상에 태어난 후, 그들은 음악을 이해한다. 음악이 언어의 멜로디를 모방한다고 말할 수 있겠다. 언어와 음악에 있어서 감정을 속도를 통해 표현하기도 한다. 그러니 우리의 언어적 이해를 통해 우리는 음악의 감정을 이해하는 것이다. 거꾸로 음악적인 사람들이 언어를 종종 보다 쉽게 배운다. 많은 음악인들이 언어를 멜로디처럼 기억한다. 이렇게 그들은 언어를 보다 잘 기억해낼 수 있다. 흥미로운 것은, 자장가들이 전세계적으로 비슷하게 들린다는 것이다. 이것은 음악의 언어가 얼마나 국제적인지를 보여주는 증거이다. 그리고 모든 언어 중 가장 아름다운 언어일 수도 있다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

동물원이 저기 있어요.	ਚ_ੜ_ਆ_ਰ ਉ_ਥ_ ਹ_। c_ṛ_'_g_a_a u_h_ h_i_ ਚਿੜੀਆਘਰ ਉੱਥੇ ਹੈ। ciṛī'āghara uthē hai. ਚ______ ਉ___ ਹ__ c__________ u___ h___ ਚਿੜੀਆਘਰ ਉੱਥੇ ਹੈ। ciṛī'āghara uthē hai. _______ ____ ___ ___________ ____ ____ ਚਿੜੀਆਘਰ ਉੱਥੇ ਹੈ। ciṛī'āghara uthē hai.
기린이 저기 있어요.	ਜ_ਰ_ਫ ਉ_ਥ_ ਹ_। J_r_p_a u_h_ h_i_ ਜਿਰਾਫ ਉੱਥੇ ਹੈ। Jirāpha uthē hai. ਜ____ ਉ___ ਹ__ J______ u___ h___ ਜਿਰਾਫ ਉੱਥੇ ਹੈ। Jirāpha uthē hai. _____ ____ ___ _______ ____ ____ ਜਿਰਾਫ ਉੱਥੇ ਹੈ। Jirāpha uthē hai.
곰은 어디 있어요?	ਭ_ਲ_ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? B_ā_ū k_t_ē h_i_ ਭਾਲੂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Bhālū kithē hai? ਭ___ ਕ____ ਹ__ B____ k____ h___ ਭਾਲੂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Bhālū kithē hai? ____ _____ ___ _____ _____ ____ ਭਾਲੂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Bhālū kithē hai?

코끼리는 어디 있어요?	ਹ_ਥ_ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? H_t_ī k_t_ē h_i_ ਹਾਥੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Hāthī kithē hai? ਹ___ ਕ____ ਹ__ H____ k____ h___ ਹਾਥੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Hāthī kithē hai? ____ _____ ___ _____ _____ ____ ਹਾਥੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Hāthī kithē hai?
뱀은 어디 있어요?	ਸ_ਪ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? S_p_ k_t_ē h_i_ ਸੱਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Sapa kithē hai? ਸ__ ਕ____ ਹ__ S___ k____ h___ ਸੱਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Sapa kithē hai? ___ _____ ___ ____ _____ ____ ਸੱਪ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Sapa kithē hai?
사자는 어디 있어요?	ਸ਼_ਰ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? Ś_r_ k_t_ē h_i_ ਸ਼ੇਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Śēra kithē hai? ਸ਼__ ਕ____ ਹ__ Ś___ k____ h___ ਸ਼ੇਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Śēra kithē hai? ___ _____ ___ ____ _____ ____ ਸ਼ੇਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Śēra kithē hai?

저한테 사진기가 있어요.	ਮ_ਰ_ ਕ_ਲ ਇ_ਕ ਕ_ਮ_ਾ ਹ_। M_r_ k_l_ i_a k_i_a_ā h_i_ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੈਮਰਾ ਹੈ। Mērē kōla ika kaimarā hai. ਮ___ ਕ__ ਇ__ ਕ____ ਹ__ M___ k___ i__ k______ h___ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੈਮਰਾ ਹੈ। Mērē kōla ika kaimarā hai. ____ ___ ___ _____ ___ ____ ____ ___ _______ ____ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕੈਮਰਾ ਹੈ। Mērē kōla ika kaimarā hai.
비디오 카메라도 있어요.	ਮ_ਰ_ ਕ_ਲ ਇ_ਕ ਸ_ਨ_ – ਕ_ਮ_ਾ ਵ_ ਹ_। M_r_ k_l_ i_a s_n_ – k_i_a_ā v_ h_i_ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਿਨੇ – ਕੈਮਰਾ ਵੀ ਹੈ। Mērē kōla ika sinē – kaimarā vī hai. ਮ___ ਕ__ ਇ__ ਸ___ – ਕ____ ਵ_ ਹ__ M___ k___ i__ s___ – k______ v_ h___ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਿਨੇ – ਕੈਮਰਾ ਵੀ ਹੈ। Mērē kōla ika sinē – kaimarā vī hai. ____ ___ ___ ____ _ _____ __ ___ ____ ____ ___ ____ _ _______ __ ____ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਿਨੇ – ਕੈਮਰਾ ਵੀ ਹੈ। Mērē kōla ika sinē – kaimarā vī hai.
건전지가 어디 있어요?	ਬ_ਟ_ੀ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? B_i_a_ī k_t_ē h_i_ ਬੈਟਰੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Baiṭarī kithē hai? ਬ____ ਕ____ ਹ__ B______ k____ h___ ਬੈਟਰੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Baiṭarī kithē hai? _____ _____ ___ _______ _____ ____ ਬੈਟਰੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Baiṭarī kithē hai?

펭귄은 어디 있어요?	ਪ_ੰ_ੁ_ਨ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? B_i_a_ī k_t_ē h_i_ ਪੇੰਗੁਈਨ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Baiṭarī kithē hai? ਪ______ ਕ____ ਹ__ B______ k____ h___ ਪੇੰਗੁਈਨ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Baiṭarī kithē hai? _______ _____ ___ _______ _____ ____ ਪੇੰਗੁਈਨ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Baiṭarī kithē hai?
캥거루는 어디 있어요?	ਕ_ਗ_ਰ_ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? K_g_r_ k_t_ē h_i_ ਕੰਗਾਰੂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Kagārū kithē hai? ਕ_____ ਕ____ ਹ__ K_____ k____ h___ ਕੰਗਾਰੂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Kagārū kithē hai? ______ _____ ___ ______ _____ ____ ਕੰਗਾਰੂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Kagārū kithē hai?
코뿔소는 어디 있어요?	ਗ_ਂ_ੇ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? G_i_ḍ_ k_t_ē h_n_? ਗੈਂਡੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Gaiṇḍē kithē hana? ਗ____ ਕ____ ਹ__ G_____ k____ h____ ਗੈਂਡੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Gaiṇḍē kithē hana? _____ _____ ___ ______ _____ _____ ਗੈਂਡੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Gaiṇḍē kithē hana?

화장실은 어디 있어요?	ਪ_ਾ_ਾ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? P_k_ā_ā k_t_ē h_i_ ਪਖਾਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Pakhānā kithē hai? ਪ____ ਕ____ ਹ__ P______ k____ h___ ਪਖਾਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Pakhānā kithē hai? _____ _____ ___ _______ _____ ____ ਪਖਾਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Pakhānā kithē hai?
카페가 저기 있어요.	ਉ_ਥ_ ਇ_ਕ ਕ_ਫ_ ਹ_। U_h_ i_a k_i_h_ h_i_ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਹੈ। Uthē ika kaiphē hai. ਉ___ ਇ__ ਕ___ ਹ__ U___ i__ k_____ h___ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਹੈ। Uthē ika kaiphē hai. ____ ___ ____ ___ ____ ___ ______ ____ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਹੈ। Uthē ika kaiphē hai.
식당이 있어요.	ਉ_ਥ_ ਇ_ਕ ਰ_ਸ_ੋ_ੈ_ਟ ਹ_। U_h_ i_a r_i_a_ō_a_ṇ_a h_i_ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹੈ। Uthē ika raisaṭōraiṇṭa hai. ਉ___ ਇ__ ਰ________ ਹ__ U___ i__ r____________ h___ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹੈ। Uthē ika raisaṭōraiṇṭa hai. ____ ___ _________ ___ ____ ___ _____________ ____ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹੈ। Uthē ika raisaṭōraiṇṭa hai.

낙타는 어디 있어요?	ਊ_ਠ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? Ū_ṭ_a k_t_ē h_i_ ਊਂਠ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Ūṇṭha kithē hai? ਊ__ ਕ____ ਹ__ Ū____ k____ h___ ਊਂਠ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Ūṇṭha kithē hai? ___ _____ ___ _____ _____ ____ ਊਂਠ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Ūṇṭha kithē hai?
고릴라하고 얼룩말은 어디 있어요?	ਗ_ਰ_ੱ_ਾ ਅ_ੇ ਜ਼_ਬ_ਾ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? G_r_l_ a_ē z_i_a_ā k_t_ē h_i_ ਗੁਰਿੱਲਾ ਅਤੇ ਜ਼ੈਬਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Gurilā atē zaibarā kithē hai? ਗ______ ਅ__ ਜ਼____ ਕ____ ਹ__ G_____ a__ z______ k____ h___ ਗੁਰਿੱਲਾ ਅਤੇ ਜ਼ੈਬਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Gurilā atē zaibarā kithē hai? _______ ___ _____ _____ ___ ______ ___ _______ _____ ____ ਗੁਰਿੱਲਾ ਅਤੇ ਜ਼ੈਬਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Gurilā atē zaibarā kithē hai?
호랑이하고 악어는 어디 있어요?	ਬ_ਿ_ੜ ਅ_ੇ ਮ_ਰ_ੱ_ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? B_g_i_ā_a a_ē m_g_r_m_c_a k_t_ē h_i_ ਬਘਿਆੜ ਅਤੇ ਮਗਰਮੱਛ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Baghi'āṛa atē magaramacha kithē hai? ਬ____ ਅ__ ਮ_____ ਕ____ ਹ__ B________ a__ m__________ k____ h___ ਬਘਿਆੜ ਅਤੇ ਮਗਰਮੱਛ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Baghi'āṛa atē magaramacha kithē hai? _____ ___ ______ _____ ___ _________ ___ ___________ _____ ____ ਬਘਿਆੜ ਅਤੇ ਮਗਰਮੱਛ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Baghi'āṛa atē magaramacha kithē hai?

외국어 숙어집

언어와 음악

메뉴

연결

우리 앱 다운로드