외국어 숙어집

MP3

35 [서른다섯]

공항에서

35 [ਪੈਂਤੀ] 35 [Paintī]	ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੇ havā'ī aḍē tē

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

혼잣말

누가 혼잣말을 하면 청취하는 사람에게 있어서 이상하다. 거의 모든 사람들이 규칙적으로 혼잣말을 하는데 말이다. 심리학자들은 95%가 넘는 성인들이 혼잣말을 한다고 어림잡는다. 아이들은 놀 때 거의 항상 혼잣말을 한다. 혼잣말을 하는 것은 그러니 완전히 통상적인 일이다. 이것은 단지 의사소통의 특별한 형태이다. 우리고 가끔 혼잣말을 하는 것은 많은 장점을 지니고 있다! 말을 함으로써 우리는 우리의 생각을 정리한다. 혼잣말은 우리의 내부의 목소리가 나오는 순간이다. 소리를 내서 생각하는 것이라고 말할 수 있다. 특히 정신이 분산된 사람들이 자주 혼잣말을 한다. 이들에게 있어서 뇌의 특정 부위가 덜 활발하다. 그래서 이들은 생활이 보다 정리가 덜 되었다. 혼잣말을 통해서 본인이 계획있게 행동할 수 있게 한다. 혼잣말은 우리가 결정을 내리는 것을 도와줄 수도 있다. 스트레스 해소하는데 좋은 방법이다. 혼잣말은 집중력을 키우고 우리를 보다 수완있게 만든다. 어떤 것을 발음하는 것이 사고하는 것보다 오래 걸리기 때문이다. 말할 때 우리는 우리의 생각을 보다 잘 인식한다. 어려운 시험은 우리가 혼잣말을 하면서 풀면 쉽게 푼다. 이것은 여러 가지 실험결과가 보여준다. 혼잣말을 통해서 우리는 용기를 잡을 수도 있다. 많은 운동선수들이 자신에게 동기를 부여하기 위해 혼잣말을 한다. 유감스럽게도 우리 중 대부분은 부정적인 상황에서 혼잣말을 한다. 그래서 우리는 언제나 모든 것을 긍정적으로 표현하는 것을 시도해야 한다. 우리고 우리가 원하는 것을 자주 반복해야 한다. 그렇게 우리는 말하는 행위를 통해 우리의 행동에 긍정적인 영향을 줄 수 있다. 하지만 우리가 현실주의적이어야만 기능이 발휘된다는 것이 유감이다.

동영상을 찾을 수 없습니다.

아테네행 비행기 표를 예매하고 싶어요.	ਮ_ਂ ਏ_ਨ_ ਦ_ ਉ_ਾ_ ਦ_ ਟ_ਕ_ ਲ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ m_i_ ē_h_n_z_ d_ u_ā_a d_ ṭ_k_ṭ_ l_i_ā c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਏਥਨਜ਼ ਦੀ ਉਡਾਨ ਦਾ ਟਿਕਟ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। maiṁ ēthanaza dī uḍāna dā ṭikaṭa laiṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਏ___ ਦ_ ਉ___ ਦ_ ਟ___ ਲ___ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ m___ ē_______ d_ u____ d_ ṭ_____ l____ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਏਥਨਜ਼ ਦੀ ਉਡਾਨ ਦਾ ਟਿਕਟ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। maiṁ ēthanaza dī uḍāna dā ṭikaṭa laiṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ ____ __ ____ __ ____ ____ _______ _ _______ ____ ____ ________ __ _____ __ ______ _____ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਏਥਨਜ਼ ਦੀ ਉਡਾਨ ਦਾ ਟਿਕਟ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। maiṁ ēthanaza dī uḍāna dā ṭikaṭa laiṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
직항이에요?	ਕ_ ਉ_ਾ_ ਸ_ੱ_ੀ ਏ_ਨ_ ਜ_ਂ_ੀ ਹ_? K_ u_ā_a s_d_ī ē_h_n_z_ j_n_ī h_i_ ਕੀ ਉਡਾਨ ਸਿੱਧੀ ਏਥਨਜ਼ ਜਾਂਦੀ ਹੈ? Kī uḍāna sidhī ēthanaza jāndī hai? ਕ_ ਉ___ ਸ____ ਏ___ ਜ____ ਹ__ K_ u____ s____ ē_______ j____ h___ ਕੀ ਉਡਾਨ ਸਿੱਧੀ ਏਥਨਜ਼ ਜਾਂਦੀ ਹੈ? Kī uḍāna sidhī ēthanaza jāndī hai? __ ____ _____ ____ _____ ___ __ _____ _____ ________ _____ ____ ਕੀ ਉਡਾਨ ਸਿੱਧੀ ਏਥਨਜ਼ ਜਾਂਦੀ ਹੈ? Kī uḍāna sidhī ēthanaza jāndī hai?
창가 자리를 주세요, 비흡연석으로요.	ਕ_ਰ_ਾ ਕ_ਕ_ ਇ_ਕ ਖ_ੜ_ੀ ਵ_ਲ_ ਸ_ਟ – ਸ_ਗ_ਟ_ੋ_ੀ – ਰ_ਿ_। K_r_p_ k_r_k_ i_a k_i_a_ī v_l_ s_ṭ_ – s_g_r_ṭ_n_ś_ – r_h_t_. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਖਿੜਕੀ ਵਾਲੀ ਸੀਟ – ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ – ਰਹਿਤ। Kirapā karakē ika khiṛakī vālī sīṭa – sigaraṭanōśī – rahita. ਕ____ ਕ___ ਇ__ ਖ____ ਵ___ ਸ__ – ਸ________ – ਰ____ K_____ k_____ i__ k______ v___ s___ – s___________ – r______ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਖਿੜਕੀ ਵਾਲੀ ਸੀਟ – ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ – ਰਹਿਤ। Kirapā karakē ika khiṛakī vālī sīṭa – sigaraṭanōśī – rahita. _____ ____ ___ _____ ____ ___ _ _________ _ _____ ______ ______ ___ _______ ____ ____ _ ____________ _ _______ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਖਿੜਕੀ ਵਾਲੀ ਸੀਟ – ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ – ਰਹਿਤ। Kirapā karakē ika khiṛakī vālī sīṭa – sigaraṭanōśī – rahita.

예약을 확인하고 싶어요.	ਮ_ਂ ਆ_ਣ_ ਰ_ਂ_ਵ_ਂ_ਰ_ ਸ_ਨ_ਸ਼_ਿ_ ਕ_ਨ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ ā_a_ā r_ṅ_h_v_ṅ_a_a_a s_n_ś_c_t_ k_r_n_ c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਾਂਖਵਾਂਕਰਨ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ āpaṇā rāṅkhavāṅkarana suniśacita karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਆ___ ਰ_________ ਸ_______ ਕ___ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ ā____ r______________ s_________ k_____ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਾਂਖਵਾਂਕਰਨ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ āpaṇā rāṅkhavāṅkarana suniśacita karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ ____ __________ ________ ____ _______ _ _______ ____ ____ _____ _______________ __________ ______ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਾਂਖਵਾਂਕਰਨ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ āpaṇā rāṅkhavāṅkarana suniśacita karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
예약을 취소하고 싶어요.	ਮ_ਂ ਆ_ਣ_ ਰ_ਂ_ਵ_ਂ_ਰ_ ਰ_ਦ ਕ_ਨ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ ā_a_ā r_ṅ_h_v_ṅ_a_a_a r_d_ k_r_n_ c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਾਂਖਵਾਂਕਰਨ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ āpaṇā rāṅkhavāṅkarana rada karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਆ___ ਰ_________ ਰ__ ਕ___ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ ā____ r______________ r___ k_____ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਾਂਖਵਾਂਕਰਨ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ āpaṇā rāṅkhavāṅkarana rada karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ ____ __________ ___ ____ _______ _ _______ ____ ____ _____ _______________ ____ ______ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਾਂਖਵਾਂਕਰਨ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ āpaṇā rāṅkhavāṅkarana rada karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
예약을 변경하고 싶어요.	ਮ_ਂ ਆ_ਣ_ ਰ_ਂ_ਵ_ਂ_ਰ_ ਬ_ਲ_ਾ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ ā_a_ā r_ṅ_h_v_ṅ_a_a_a b_d_l_ṇ_ c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਾਂਖਵਾਂਕਰਨ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ āpaṇā rāṅkhavāṅkarana badalaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਆ___ ਰ_________ ਬ____ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ ā____ r______________ b_______ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਾਂਖਵਾਂਕਰਨ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ āpaṇā rāṅkhavāṅkarana badalaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ ____ __________ _____ _______ _ _______ ____ ____ _____ _______________ ________ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਾਂਖਵਾਂਕਰਨ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ āpaṇā rāṅkhavāṅkarana badalaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.

로마 행 다음 비행기가 언제예요?	ਰ_ਮ ਦ_ ਲ_ ਅ_ਲ_ ਜ_ਾ_ ਕ_ੋ_ ਹ_? R_m_ d_ l_'_ a_a_ā j_h_z_ k_d_ṁ h_i_ ਰੋਮ ਦੇ ਲਈ ਅਗਲਾ ਜਹਾਜ਼ ਕਦੋਂ ਹੈ? Rōma dē la'ī agalā jahāza kadōṁ hai? ਰ__ ਦ_ ਲ_ ਅ___ ਜ___ ਕ___ ਹ__ R___ d_ l___ a____ j_____ k____ h___ ਰੋਮ ਦੇ ਲਈ ਅਗਲਾ ਜਹਾਜ਼ ਕਦੋਂ ਹੈ? Rōma dē la'ī agalā jahāza kadōṁ hai? ___ __ __ ____ ____ ____ ___ ____ __ ____ _____ ______ _____ ____ ਰੋਮ ਦੇ ਲਈ ਅਗਲਾ ਜਹਾਜ਼ ਕਦੋਂ ਹੈ? Rōma dē la'ī agalā jahāza kadōṁ hai?
두 자리를 살 수 있어요?	ਕ_ ਦ_ ਸ_ਟ_ਂ ਅ_ੇ ਵ_ ਖ_ਲ_ ਹ_? K_ d_ s_ṭ_ṁ a_ē v_ k_ā_ī h_n_? ਕੀ ਦੋ ਸੀਟਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਖਾਲੀ ਹਨ? Kī dō sīṭāṁ ajē vī khālī hana? ਕ_ ਦ_ ਸ____ ਅ__ ਵ_ ਖ___ ਹ__ K_ d_ s____ a__ v_ k____ h____ ਕੀ ਦੋ ਸੀਟਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਖਾਲੀ ਹਨ? Kī dō sīṭāṁ ajē vī khālī hana? __ __ _____ ___ __ ____ ___ __ __ _____ ___ __ _____ _____ ਕੀ ਦੋ ਸੀਟਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਖਾਲੀ ਹਨ? Kī dō sīṭāṁ ajē vī khālī hana?
아니요, 한 자리만 있어요.	ਜ_ ਨ_ੀ_, ਸ_ਡ_ ਕ_ਲ ਕ_ਵ_ ਇ_ਕ ਸ_ਟ ਖ_ਲ_ ਹ_। J_ n_h_ṁ_ s_ḍ_ k_l_ k_v_l_ i_a s_ṭ_ k_ā_ī h_i_ ਜੀ ਨਹੀਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ। Jī nahīṁ, sāḍē kōla kēvala ika sīṭa khālī hai. ਜ_ ਨ____ ਸ___ ਕ__ ਕ___ ਇ__ ਸ__ ਖ___ ਹ__ J_ n_____ s___ k___ k_____ i__ s___ k____ h___ ਜੀ ਨਹੀਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ। Jī nahīṁ, sāḍē kōla kēvala ika sīṭa khālī hai. __ _____ ____ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ ______ ____ ____ ______ ___ ____ _____ ____ ਜੀ ਨਹੀਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ। Jī nahīṁ, sāḍē kōla kēvala ika sīṭa khālī hai.

언제 착륙해요?	ਅ_ੀ_ ਕ_ੋ_ ਉ_ਰ_ਂ_ੇ_ A_ī_ k_d_ṁ u_a_ā_g_? ਅਸੀਂ ਕਦੋਂ ਉਤਰਾਂਗੇ? Asīṁ kadōṁ utarāṅgē? ਅ___ ਕ___ ਉ_______ A___ k____ u________ ਅਸੀਂ ਕਦੋਂ ਉਤਰਾਂਗੇ? Asīṁ kadōṁ utarāṅgē? ____ ____ ________ ____ _____ _________ ਅਸੀਂ ਕਦੋਂ ਉਤਰਾਂਗੇ? Asīṁ kadōṁ utarāṅgē?
언제 도착해요?	ਅ_ੀ_ ਓ_ੇ ਕ_ੋ_ ਪ_ੁ_ਚ_ਂ_ੇ_ A_ī_ ō_h_ k_d_ṁ p_h_c_ṅ_ē_ ਅਸੀਂ ਓਥੇ ਕਦੋਂ ਪਹੁੰਚਾਂਗੇ? Asīṁ ōthē kadōṁ pahucāṅgē? ਅ___ ਓ__ ਕ___ ਪ_________ A___ ō___ k____ p_________ ਅਸੀਂ ਓਥੇ ਕਦੋਂ ਪਹੁੰਚਾਂਗੇ? Asīṁ ōthē kadōṁ pahucāṅgē? ____ ___ ____ __________ ____ ____ _____ __________ ਅਸੀਂ ਓਥੇ ਕਦੋਂ ਪਹੁੰਚਾਂਗੇ? Asīṁ ōthē kadōṁ pahucāṅgē?
언제 버스가 시내로 가요?	ਸ਼_ਿ_ ਦ_ ਲ_ ਬ_ਸ ਕ_ੋ_ ਹ_? Ś_h_r_ d_ l_'_ b_s_ k_d_ṁ h_i_ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲਈ ਬੱਸ ਕਦੋਂ ਹੈ? Śahira dē la'ī basa kadōṁ hai? ਸ਼___ ਦ_ ਲ_ ਬ__ ਕ___ ਹ__ Ś_____ d_ l___ b___ k____ h___ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲਈ ਬੱਸ ਕਦੋਂ ਹੈ? Śahira dē la'ī basa kadōṁ hai? ____ __ __ ___ ____ ___ ______ __ ____ ____ _____ ____ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲਈ ਬੱਸ ਕਦੋਂ ਹੈ? Śahira dē la'ī basa kadōṁ hai?

그게 당신의 여행가방이에요?	ਕ_ ਇ_ ਸ_ਟ_ੇ_ ਤ_ਹ_ਡ_ ਹ_? K_ i_a s_ṭ_k_s_ t_h_ḍ_ h_i_ ਕੀ ਇਹ ਸੂਟਕੇਸ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ? Kī iha sūṭakēsa tuhāḍā hai? ਕ_ ਇ_ ਸ_____ ਤ_____ ਹ__ K_ i__ s_______ t_____ h___ ਕੀ ਇਹ ਸੂਟਕੇਸ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ? Kī iha sūṭakēsa tuhāḍā hai? __ __ ______ ______ ___ __ ___ ________ ______ ____ ਕੀ ਇਹ ਸੂਟਕੇਸ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ? Kī iha sūṭakēsa tuhāḍā hai?
그게 당신의 가방이에요?	ਕ_ ਇ_ ਬ_ਗ ਤ_ਹ_ਡ_ ਹ_? K_ i_a b_i_a t_h_ḍ_ h_i_ ਕੀ ਇਹ ਬੈਗ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ? Kī iha baiga tuhāḍā hai? ਕ_ ਇ_ ਬ__ ਤ_____ ਹ__ K_ i__ b____ t_____ h___ ਕੀ ਇਹ ਬੈਗ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ? Kī iha baiga tuhāḍā hai? __ __ ___ ______ ___ __ ___ _____ ______ ____ ਕੀ ਇਹ ਬੈਗ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ? Kī iha baiga tuhāḍā hai?
그게 당신의 짐이에요?	ਕ_ ਇ_ ਸ_ਾ_ ਤ_ਹ_ਡ_ ਹ_? K_ i_a s_m_n_ t_h_ḍ_ h_i_ ਕੀ ਇਹ ਸਮਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ? Kī iha samāna tuhāḍā hai? ਕ_ ਇ_ ਸ___ ਤ_____ ਹ__ K_ i__ s_____ t_____ h___ ਕੀ ਇਹ ਸਮਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ? Kī iha samāna tuhāḍā hai? __ __ ____ ______ ___ __ ___ ______ ______ ____ ਕੀ ਇਹ ਸਮਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ? Kī iha samāna tuhāḍā hai?

얼마나 많은 짐을 가져갈 수 있어요?	ਮ_ਂ ਆ_ਣ_ ਨ_ਲ ਕ_ੰ_ਾ ਸ_ਾ_ ਲ_ ਜ_ ਸ_ਦ_ / ਸ_ਦ_ ਹ_ਂ_ M_i_ ā_a_ē n_l_ k_n_ s_m_n_ l_i j_ s_k_d_/ s_k_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਨ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Maiṁ āpaṇē nāla kinā samāna lai jā sakadā/ sakadī hāṁ? ਮ__ ਆ___ ਨ__ ਕ____ ਸ___ ਲ_ ਜ_ ਸ___ / ਸ___ ਹ___ M___ ā____ n___ k___ s_____ l__ j_ s______ s_____ h___ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਨ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Maiṁ āpaṇē nāla kinā samāna lai jā sakadā/ sakadī hāṁ? ___ ____ ___ _____ ____ __ __ ____ _ ____ ____ ____ _____ ____ ____ ______ ___ __ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਨ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Maiṁ āpaṇē nāla kinā samāna lai jā sakadā/ sakadī hāṁ?
20킬로요.	ਵ_ਹ ਕ_ਲ_ V_h_ k_l_ ਵੀਹ ਕਿਲੋ Vīha kilō ਵ__ ਕ___ V___ k___ ਵੀਹ ਕਿਲੋ Vīha kilō ___ ____ ____ ____ ਵੀਹ ਕਿਲੋ Vīha kilō
네? 겨우 20킬로요?	ਕ_ ਸ_ਰ_ ਵ_ਹ ਕ_ਲ_? k_ s_r_p_a v_h_ k_l_? ਕੀ ਸਿਰਫ ਵੀਹ ਕਿਲੋ? kī sirapha vīha kilō? ਕ_ ਸ___ ਵ__ ਕ____ k_ s______ v___ k____ ਕੀ ਸਿਰਫ ਵੀਹ ਕਿਲੋ? kī sirapha vīha kilō? __ ____ ___ _____ __ _______ ____ _____ ਕੀ ਸਿਰਫ ਵੀਹ ਕਿਲੋ? kī sirapha vīha kilō?

외국어 숙어집

혼잣말

메뉴

연결

우리 앱 다운로드