외국어 숙어집

MP3

28 [스물여덟]

호텔에서 – 불평사항

28 [ਅਠਾਈ] 28 [Aṭhā'ī]	ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ – ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ hōṭala vica – śikā'itāṁ

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

언어와 광고

광고는 특별한 소통형태를 나타낸다. 이들은 생산자와 고객의 접촉을 형성하려 한다. 모든 소통의 형태처럼 광고도 긴 역사를 가지도 있다. 고대에 이미 정치인이나 여관을 위해 광고를 했다. 광고의 언어는 수사학상의 특성 요소를 사용한다. 왜냐하면 하나의 목표를 가지고 있기 때문이다, 즉, 계획된 언어이다. 우리는 주의를 하고 우리의 관심을 끌어야 한다. 무엇보다 더 우리는 제품을 가지고 싶어하고 구입하는 것이 목표이다. 광고의 언어는 그래서 대부분 매우 단순하다. 적은 수의 단어와 단순한 슬로건만이 사용된다. 이를 통해 우리의 뇌가 그 내용을 잘 인각하기 위해서이다. 형용사와 최상급 단어와 같은 단어형태는 자주 나타난다. 이들은 제품을 특히 유리하게 묘사한다. 광고언어는 그래서 대부분 긍정적인 색을 띈다. 광거언어가 언제나 문화의 영향을 받는 사실이 흥미롭다. 광고언어는 각 사회에 대해 많이 말해준다는 뜻이다. 많은 나라에서는 아름다움과 청춘과 같은 개념이 지배적이다. 미래와 안전이라는 단어도 매우 자주 나타난다. 특히 서부의 사회에서는 영어를 즐겨사용한다. 영어는 현대적이고 국제적이라고 한다. 그래서 기술제품에 잘 맞는다. 로마어의 요소들은 향유와 정열을 대표한다. 이들은 특히 식료품이나 화장품에 쓰인다. 방언을 사용하는 사람은 고향과 전통의 가치를 강조하고 싶어한다. 제품의 이름은 종종 신어이다, 그러니깐 새롭게 창조된 단어들. 대부분 의미를 갖지 않고 단지 호감이 가는 음색을 가지고 있다. 어떤 제품 이름은 성공할 수도 있다! 한 청소기의 이름은 오늘날 동사로 사용되기도 한다 - to hoover!

동영상을 찾을 수 없습니다.

샤워기가 작동 안 해요.	ਫ_ਹ_ਰ_ ਕ_ਮ ਨ_ੀ_ ਕ_ ਰ_ਹ_। p_u_ā_ā k_m_ n_h_ṁ k_r_ r_h_. ਫੁਹਾਰਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ। phuhārā kama nahīṁ kara rihā. ਫ_____ ਕ__ ਨ___ ਕ_ ਰ____ p______ k___ n____ k___ r____ ਫੁਹਾਰਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ। phuhārā kama nahīṁ kara rihā. ______ ___ ____ __ _____ _______ ____ _____ ____ _____ ਫੁਹਾਰਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ। phuhārā kama nahīṁ kara rihā.
더운물이 안 나와요.	ਗ_ਮ ਪ_ਣ_ ਨ_ੀ_ ਆ ਰ_ਹ_। G_r_m_ p_ṇ_ n_h_ṁ ā r_h_. ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ। Garama pāṇī nahīṁ ā rihā. ਗ__ ਪ___ ਨ___ ਆ ਰ____ G_____ p___ n____ ā r____ ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ। Garama pāṇī nahīṁ ā rihā. ___ ____ ____ _ _____ ______ ____ _____ _ _____ ਗਰਮ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ। Garama pāṇī nahīṁ ā rihā.
수리해줄 수 있어요?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਇ_ ਨ_ੰ ਠ_ਕ ਕ_ਵ_ ਸ_ਦ_ ਹ_? K_ t_s_ṁ i_a n_ ṭ_ī_a k_r_v_ s_k_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ isa nū ṭhīka karavā sakadē hō? ਕ_ ਤ____ ਇ_ ਨ__ ਠ__ ਕ___ ਸ___ ਹ__ K_ t____ i__ n_ ṭ____ k_____ s_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ isa nū ṭhīka karavā sakadē hō? __ _____ __ ___ ___ ____ ____ ___ __ _____ ___ __ _____ ______ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ isa nū ṭhīka karavā sakadē hō?

방에 전화가 없어요.	ਕ_ਰ_ ਵ_ੱ_ ਟ_ਲ_ਫ_ਨ ਨ_ੀ_ ਹ_। K_m_r_ v_c_ ṭ_i_ī_h_n_ n_h_ṁ h_i_ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। Kamarē vica ṭailīphōna nahīṁ hai. ਕ___ ਵ___ ਟ______ ਨ___ ਹ__ K_____ v___ ṭ_________ n____ h___ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। Kamarē vica ṭailīphōna nahīṁ hai. ____ ____ _______ ____ ___ ______ ____ __________ _____ ____ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। Kamarē vica ṭailīphōna nahīṁ hai.
방에 TV가 없어요.	ਕ_ਰ_ ਵ_ੱ_ ਟ_ਲ_ਵ_ਜ਼_ ਨ_ੀ_ ਹ_। K_m_r_ v_c_ ṭ_i_ī_ī_a_a n_h_ṁ h_i_ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। Kamarē vica ṭailīvīzana nahīṁ hai. ਕ___ ਵ___ ਟ_______ ਨ___ ਹ__ K_____ v___ ṭ__________ n____ h___ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। Kamarē vica ṭailīvīzana nahīṁ hai. ____ ____ ________ ____ ___ ______ ____ ___________ _____ ____ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। Kamarē vica ṭailīvīzana nahīṁ hai.
방이 발코니가 없어요.	ਕ_ਰ_ ਵ_ੱ_ ਛ_ਜ_ ਨ_ੀ_ ਹ_। K_m_r_ v_c_ c_a_ā n_h_ṁ h_i_ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਛੱਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। Kamarē vica chajā nahīṁ hai. ਕ___ ਵ___ ਛ___ ਨ___ ਹ__ K_____ v___ c____ n____ h___ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਛੱਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। Kamarē vica chajā nahīṁ hai. ____ ____ ____ ____ ___ ______ ____ _____ _____ ____ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਛੱਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। Kamarē vica chajā nahīṁ hai.

방이 너무 시끄러워요.	ਕ_ਰ_ ਬ_ੁ_ ਰ_ਲ_ ਵ_ਲ_ ਹ_। K_m_r_ b_h_t_ r_u_ē v_l_ h_i_ ਕਮਰਾ ਬਹੁਤ ਰੌਲੇ ਵਾਲਾ ਹੈ। Kamarā bahuta raulē vālā hai. ਕ___ ਬ___ ਰ___ ਵ___ ਹ__ K_____ b_____ r____ v___ h___ ਕਮਰਾ ਬਹੁਤ ਰੌਲੇ ਵਾਲਾ ਹੈ। Kamarā bahuta raulē vālā hai. ____ ____ ____ ____ ___ ______ ______ _____ ____ ____ ਕਮਰਾ ਬਹੁਤ ਰੌਲੇ ਵਾਲਾ ਹੈ। Kamarā bahuta raulē vālā hai.
방이 너무 작아요.	ਕ_ਰ_ ਬ_ੁ_ ਛ_ਟ_ ਹ_। K_m_r_ b_h_t_ c_ō_ā h_i_ ਕਮਰਾ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ। Kamarā bahuta chōṭā hai. ਕ___ ਬ___ ਛ___ ਹ__ K_____ b_____ c____ h___ ਕਮਰਾ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ। Kamarā bahuta chōṭā hai. ____ ____ ____ ___ ______ ______ _____ ____ ਕਮਰਾ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ। Kamarā bahuta chōṭā hai.
방이 너무 어두워요.	ਕ_ਰ_ ‘_ ਬ_ੁ_ ਹ_ੇ_ਾ ਹ_। K_m_r_ ‘_a b_h_t_ h_n_r_ h_i_ ਕਮਰੇ ‘ਚ ਬਹੁਤ ਹਨੇਰਾ ਹੈ। Kamarē ‘ca bahuta hanērā hai. ਕ___ ‘_ ਬ___ ਹ____ ਹ__ K_____ ‘__ b_____ h_____ h___ ਕਮਰੇ ‘ਚ ਬਹੁਤ ਹਨੇਰਾ ਹੈ। Kamarē ‘ca bahuta hanērā hai. ____ __ ____ _____ ___ ______ ___ ______ ______ ____ ਕਮਰੇ ‘ਚ ਬਹੁਤ ਹਨੇਰਾ ਹੈ। Kamarē ‘ca bahuta hanērā hai.

히터가 작동 안 해요.	ਹ_ਟ_ ਕ_ਮ ਨ_ੀ_ ਕ_ ਰ_ਹ_। H_ṭ_r_ k_m_ n_h_ṁ k_r_ r_h_. ਹੀਟਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ। Hīṭara kama nahīṁ kara rihā. ਹ___ ਕ__ ਨ___ ਕ_ ਰ____ H_____ k___ n____ k___ r____ ਹੀਟਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ। Hīṭara kama nahīṁ kara rihā. ____ ___ ____ __ _____ ______ ____ _____ ____ _____ ਹੀਟਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ। Hīṭara kama nahīṁ kara rihā.
에어컨이 작동 안 해요.	ਵ_ਤ_ਅ_ੂ_ੂ_ਣ ਕ_ਮ ਨ_ੀ_ ਕ_ ਰ_ਹ_। V_t_'_n_k_l_ṇ_ k_m_ n_h_ṁ k_r_ r_h_. ਵਾਤਾਅਨੂਕੂਲਣ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ। Vātā'anūkūlaṇa kama nahīṁ kara rihā. ਵ__________ ਕ__ ਨ___ ਕ_ ਰ____ V_____________ k___ n____ k___ r____ ਵਾਤਾਅਨੂਕੂਲਣ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ। Vātā'anūkūlaṇa kama nahīṁ kara rihā. ___________ ___ ____ __ _____ ______________ ____ _____ ____ _____ ਵਾਤਾਅਨੂਕੂਲਣ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ। Vātā'anūkūlaṇa kama nahīṁ kara rihā.
TV가 작동 안 해요.	ਟ_ਲ_ਵ_ਜ਼_ ਸ_ੱ_ ਖ_ਾ_ ਹ_। Ṭ_i_ī_ī_a_a s_i_a k_a_ā_a h_i_ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਸੈੱਟ ਖਰਾਬ ਹੈ। Ṭailīvīzana saiṭa kharāba hai. ਟ_______ ਸ___ ਖ___ ਹ__ Ṭ__________ s____ k______ h___ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਸੈੱਟ ਖਰਾਬ ਹੈ। Ṭailīvīzana saiṭa kharāba hai. ________ ____ ____ ___ ___________ _____ _______ ____ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਸੈੱਟ ਖਰਾਬ ਹੈ। Ṭailīvīzana saiṭa kharāba hai.

저건 마음에 안 들어요.	ਮ_ਨ_ੰ ਇ_ ਚ_ਗ_ ਨ_ੀ_ ਲ_ਗ_ਾ_ M_i_ū i_a c_g_ n_h_ṁ l_g_d_. ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। Mainū iha cagā nahīṁ lagadā. ਮ____ ਇ_ ਚ___ ਨ___ ਲ_____ M____ i__ c___ n____ l______ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। Mainū iha cagā nahīṁ lagadā. _____ __ ____ ____ ______ _____ ___ ____ _____ _______ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। Mainū iha cagā nahīṁ lagadā.
저건 너무 비싸요.	ਇ_ ਮ_ਰ_ ਲ_ ਬ_ਾ ਮ_ਿ_ਗ_ ਹ_। I_a m_r_ l_'_ b_ṛ_ m_h_g_ h_i_ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੜਾ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ। Iha mērē la'ī baṛā mahigā hai. ਇ_ ਮ___ ਲ_ ਬ__ ਮ_____ ਹ__ I__ m___ l___ b___ m_____ h___ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੜਾ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ। Iha mērē la'ī baṛā mahigā hai. __ ____ __ ___ ______ ___ ___ ____ ____ ____ ______ ____ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੜਾ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ। Iha mērē la'ī baṛā mahigā hai.
더 싼 게 있어요?	ਕ_ ਤ_ਹ_ਡ_ ਕ_ਲ ਹ_ਰ ਸ_ਤ_ ਕ_ਛ ਹ_? K_ t_h_ḍ_ k_l_ h_r_ s_s_t_ k_c_a h_i_ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਸਸਤਾ ਕੁਛ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla hōra sasatā kucha hai? ਕ_ ਤ_____ ਕ__ ਹ__ ਸ___ ਕ__ ਹ__ K_ t_____ k___ h___ s_____ k____ h___ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਸਸਤਾ ਕੁਛ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla hōra sasatā kucha hai? __ ______ ___ ___ ____ ___ ___ __ ______ ____ ____ ______ _____ ____ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਸਸਤਾ ਕੁਛ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla hōra sasatā kucha hai?

근처에 유스 호스텔이 있어요?	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਨ_ੜ_ਤ_ੜ_ ਕ_ਈ ਯ_ਥ – ਹ_ਸ_ਲ ਹ_? K_ i_h_ n_ṛ_t_ṛ_ k_'_ y_t_a – h_s_ṭ_l_ h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇਤੇੜੇ ਕੋਈ ਯੂਥ – ਹੋਸਟਲ ਹੈ? Kī ithē nēṛētēṛē kō'ī yūtha – hōsaṭala hai? ਕ_ ਇ___ ਨ_______ ਕ__ ਯ__ – ਹ____ ਹ__ K_ i___ n_______ k___ y____ – h_______ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇਤੇੜੇ ਕੋਈ ਯੂਥ – ਹੋਸਟਲ ਹੈ? Kī ithē nēṛētēṛē kō'ī yūtha – hōsaṭala hai? __ ____ ________ ___ ___ _ _____ ___ __ ____ ________ ____ _____ _ ________ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇਤੇੜੇ ਕੋਈ ਯੂਥ – ਹੋਸਟਲ ਹੈ? Kī ithē nēṛētēṛē kō'ī yūtha – hōsaṭala hai?
근처에 하숙집이 있어요?	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਨ_ੜ_ਤ_ੜ_ ਕ_ਈ ਗ_ੱ_ਟ – ਹ_ਊ_ ਹ_? K_ i_h_ n_ṛ_t_ṛ_ k_'_ g_i_a_a – h_'_s_ h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇਤੇੜੇ ਕੋਈ ਗੈੱਸਟ – ਹਾਊਸ ਹੈ? Kī ithē nēṛētēṛē kō'ī gaisaṭa – hā'ūsa hai? ਕ_ ਇ___ ਨ_______ ਕ__ ਗ____ – ਹ___ ਹ__ K_ i___ n_______ k___ g______ – h_____ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇਤੇੜੇ ਕੋਈ ਗੈੱਸਟ – ਹਾਊਸ ਹੈ? Kī ithē nēṛētēṛē kō'ī gaisaṭa – hā'ūsa hai? __ ____ ________ ___ _____ _ ____ ___ __ ____ ________ ____ _______ _ ______ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇਤੇੜੇ ਕੋਈ ਗੈੱਸਟ – ਹਾਊਸ ਹੈ? Kī ithē nēṛētēṛē kō'ī gaisaṭa – hā'ūsa hai?
근처에 레스토랑이 있어요?	ਕ_ ਇ_ਥ_ ਨ_ੜ_ਤ_ੜ_ ਕ_ਈ ਰ_ਸ_ੋ_ੈ_ਟ ਹ_? K_ i_h_ n_ṛ_t_ṛ_ k_'_ r_i_a_ō_a_ṇ_a h_i_ ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇਤੇੜੇ ਕੋਈ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹੈ? Kī ithē nēṛētēṛē kō'ī raisaṭōraiṇṭa hai? ਕ_ ਇ___ ਨ_______ ਕ__ ਰ________ ਹ__ K_ i___ n_______ k___ r____________ h___ ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇਤੇੜੇ ਕੋਈ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹੈ? Kī ithē nēṛētēṛē kō'ī raisaṭōraiṇṭa hai? __ ____ ________ ___ _________ ___ __ ____ ________ ____ _____________ ____ ਕੀ ਇੱਥੇ ਨੇੜੇਤੇੜੇ ਕੋਈ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹੈ? Kī ithē nēṛētēṛē kō'ī raisaṭōraiṇṭa hai?

외국어 숙어집

언어와 광고

메뉴

연결

우리 앱 다운로드