외국어 숙어집

MP3

93 [아흔셋]

종속절: – (는)지

९३ [त्र्याण्णव] 93 [Tryāṇṇava]	दुय्यम पोटवाक्य तर duyyama pōṭavākya tara

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

유럽연합의 언어

유럽 연합은 오늘날 25여개가 넘는 국가로 이루어진다. 미래에는 보다 많은 국가들이 유럽연합에 속할 것이다. 새로운 국가가 추가될 때 대개 또하나의 새로운 언어도 추가된다. 현재 유럽연합에서는 20여개의 각기 다른 언어들이 구사된다. 모든 유럽 연합의 언어들은 동등하다. 이 언어의 다양성은 매혹적이다. 이것은 그러나 문자가 될 수 있다. 회의주의자들은 그 많은 언어들이 유럽연합에게 지장을 준다고 한다. 그들은 효율적인 협력을 방해한다. 어떤 이들은 그래서 공통의 언어가 있어야 한다고 생각한다. 이 언어를 가지고 모든 국가가 의사소통을 해야 한다고 한다. 그것을 그러나 그렇게 쉬운 일이 아니다. 하나의 언어보고 유일한 공식 언어라고 칭할 수는 없다. 다른 국가들이 손해를 본다고 생각할 것이다. 유럽에서는 진정으로 중성의 언어가 존재하지 않는다 … 에스페란토와 같은 인공적인 언어도 기능을 발휘하지 못할 것이다. 왜냐하면 언어 안에서는 언제나 한 국가의 문화가 비춰지기 때문이다. 그래서 그 어느 국가도 그의 언어를 포기하려 하지 않는다. 그들의 언어 속에 국가들은 그들의 정체성의 일부를 본다. 언어정치는 유럽연합의 의제의 중요한 사항 중 하나이다. 다개국어성을 위한 위원이 있기까지 하다. 유럽 연합은 가장 많은 번역가와 통역사를 가지고 있다. 약 3500여명의 사람들이 의사소통을 가능하게 하도록 노력을 한다. 그럼에도 불구하고 언제나 모든 문서들이 번역될 수 없다. 그것은 지나치게 많은 시간과 돈이 들 것이다. 대부분의 서류는 소수의 언어로만 번역된다. 유럽연합이 가지고 있는 많은 언어들이 유럽연합에 있어서 가장 큰 도전 중 하나이다. 유럽은 그의 많은 정체성을 잃지 않고 통합되어야 한다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

그가 저를 사랑하는지 모르겠어요.	त_ म_झ_य_व_ प_र_म क_त_ क_? त_ म_ा म_ह_त न_ह_. t_ m_j_y_v_r_ p_ē_a k_r_t_ k_? T_ m_l_ m_h_t_ n_h_. तो माझ्यावर प्रेम करतो का? ते मला माहित नाही. tō mājhyāvara prēma karatō kā? Tē malā māhita nāhī. त_ म_______ प____ क___ क__ त_ म__ म____ न____ t_ m_________ p____ k_____ k__ T_ m___ m_____ n____ तो माझ्यावर प्रेम करतो का? ते मला माहित नाही. tō mājhyāvara prēma karatō kā? Tē malā māhita nāhī. __ ________ _____ ____ ___ __ ___ _____ _____ __ __________ _____ ______ ___ __ ____ ______ _____ तो माझ्यावर प्रेम करतो का? ते मला माहित नाही. tō mājhyāvara prēma karatō kā? Tē malā māhita nāhī.
그가 돌아올지 모르겠어요.	त_ प_त य_ण_र अ_े_ त_ म_ा म_ह_त न_ह_. T_ p_r_t_ y_ṇ_r_ a_ē_a t_r_ m_l_ m_h_t_ n_h_. तो परत येणार असेल तर मला माहित नाही. Tō parata yēṇāra asēla tara malā māhita nāhī. त_ प__ य____ अ___ त_ म__ म____ न____ T_ p_____ y_____ a____ t___ m___ m_____ n____ तो परत येणार असेल तर मला माहित नाही. Tō parata yēṇāra asēla tara malā māhita nāhī. __ ___ _____ ____ __ ___ _____ _____ __ ______ ______ _____ ____ ____ ______ _____ तो परत येणार असेल तर मला माहित नाही. Tō parata yēṇāra asēla tara malā māhita nāhī.
그가 저에게 전화할지 모르겠어요.	त_ म_ा फ_न क_ण_र अ_े_ त_ म_ा म_ह_त न_ह_. T_ m_l_ p_ō_a k_r_ṇ_r_ a_ē_a t_r_ m_l_ m_h_t_ n_h_. तो मला फोन करणार असेल तर मला माहित नाही. Tō malā phōna karaṇāra asēla tara malā māhita nāhī. त_ म__ फ__ क____ अ___ त_ म__ म____ न____ T_ m___ p____ k_______ a____ t___ m___ m_____ n____ तो मला फोन करणार असेल तर मला माहित नाही. Tō malā phōna karaṇāra asēla tara malā māhita nāhī. __ ___ ___ _____ ____ __ ___ _____ _____ __ ____ _____ ________ _____ ____ ____ ______ _____ तो मला फोन करणार असेल तर मला माहित नाही. Tō malā phōna karaṇāra asēla tara malā māhita nāhī.

어쩌면 그가 저를 사랑 안 할까요?	म_झ_य_व_ त_य_च_ प_र_म अ_े_ क_ ब_ं_ M_j_y_v_r_ t_ā_ē p_ē_a a_ē_a k_ b_r_ṁ_ माझ्यावर त्याचे प्रेम असेल का बरं? Mājhyāvara tyācē prēma asēla kā baraṁ? म_______ त_____ प____ अ___ क_ ब___ M_________ t____ p____ a____ k_ b_____ माझ्यावर त्याचे प्रेम असेल का बरं? Mājhyāvara tyācē prēma asēla kā baraṁ? ________ ______ _____ ____ __ ____ __________ _____ _____ _____ __ ______ माझ्यावर त्याचे प्रेम असेल का बरं? Mājhyāvara tyācē prēma asēla kā baraṁ?
어쩌면 그가 안 돌아올까요?	त_ प_त य_ई_ क_ ब_ं_ T_ p_r_t_ y_'_l_ k_ b_r_ṁ_ तो परत येईल का बरं? Tō parata yē'īla kā baraṁ? त_ प__ य___ क_ ब___ T_ p_____ y_____ k_ b_____ तो परत येईल का बरं? Tō parata yē'īla kā baraṁ? __ ___ ____ __ ____ __ ______ ______ __ ______ तो परत येईल का बरं? Tō parata yē'īla kā baraṁ?
어쩌면 그가 저에게 전화를 안 할까요?	त_ म_ा फ_न क_े_ क_ ब_ं_ T_ m_l_ p_ō_a k_r_l_ k_ b_r_ṁ_ तो मला फोन करेल का बरं? Tō malā phōna karēla kā baraṁ? त_ म__ फ__ क___ क_ ब___ T_ m___ p____ k_____ k_ b_____ तो मला फोन करेल का बरं? Tō malā phōna karēla kā baraṁ? __ ___ ___ ____ __ ____ __ ____ _____ ______ __ ______ तो मला फोन करेल का बरं? Tō malā phōna karēla kā baraṁ?

그가 저를 생각하는지 궁금해요.	त_य_ल_ म_झ_ आ_व_ य_त अ_े_ क_? य_ब_्_ल म_ स_श_क आ_े_ T_ā_ā m_j_ī ā_h_v_ṇ_ y_t_ a_ē_a k_? Y_b_d_a_a m_ s_ś_ṅ_a ā_ē_ त्याला माझी आठवण येत असेल का? याबद्दल मी साशंक आहे. Tyālā mājhī āṭhavaṇa yēta asēla kā? Yābaddala mī sāśaṅka āhē. त_____ म___ आ___ य__ अ___ क__ य______ म_ स____ आ___ T____ m____ ā_______ y___ a____ k__ Y________ m_ s______ ā___ त्याला माझी आठवण येत असेल का? याबद्दल मी साशंक आहे. Tyālā mājhī āṭhavaṇa yēta asēla kā? Yābaddala mī sāśaṅka āhē. ______ ____ ____ ___ ____ ___ _______ __ _____ ____ _____ _____ ________ ____ _____ ___ _________ __ _______ ____ त्याला माझी आठवण येत असेल का? याबद्दल मी साशंक आहे. Tyālā mājhī āṭhavaṇa yēta asēla kā? Yābaddala mī sāśaṅka āhē.
그가 다른 사람이 있는지 궁금해요.	त_य_च_ द_स_ी क_ण_ म_त_र_ण अ_े_ क_? अ_ी म_ा श_क_ य_त_. T_ā_ī d_s_r_ k_ṇ_ m_i_r_ṇ_ a_ē_a k_? A_ī m_l_ ś_ṅ_ā y_t_. त्याची दुसरी कोणी मैत्रीण असेल का? अशी मला शंका येते. Tyācī dusarī kōṇī maitrīṇa asēla kā? Aśī malā śaṅkā yētē. त_____ द____ क___ म______ अ___ क__ अ__ म__ श___ य____ T____ d_____ k___ m_______ a____ k__ A__ m___ ś____ y____ त्याची दुसरी कोणी मैत्रीण असेल का? अशी मला शंका येते. Tyācī dusarī kōṇī maitrīṇa asēla kā? Aśī malā śaṅkā yētē. ______ _____ ____ _______ ____ ___ ___ ___ ____ _____ _____ ______ ____ ________ _____ ___ ___ ____ _____ _____ त्याची दुसरी कोणी मैत्रीण असेल का? अशी मला शंका येते. Tyācī dusarī kōṇī maitrīṇa asēla kā? Aśī malā śaṅkā yētē.
그가 거짓말을 하는지 궁금해요.	त_ ख_ट_ ब_ल_ अ_े_ क_? अ_ा म_ा_ प_र_्_ य_त_. T_ k_ō_a_ b_l_t_ a_ē_a k_? A_ā m_n_t_ p_a_n_ y_t_. तो खोटं बोलत असेल का? असा मनात प्रश्न येतो. Tō khōṭaṁ bōlata asēla kā? Asā manāta praśna yētō. त_ ख___ ब___ अ___ क__ अ__ म___ प_____ य____ T_ k_____ b_____ a____ k__ A__ m_____ p_____ y____ तो खोटं बोलत असेल का? असा मनात प्रश्न येतो. Tō khōṭaṁ bōlata asēla kā? Asā manāta praśna yētō. __ ____ ____ ____ ___ ___ ____ ______ _____ __ ______ ______ _____ ___ ___ ______ ______ _____ तो खोटं बोलत असेल का? असा मनात प्रश्न येतो. Tō khōṭaṁ bōlata asēla kā? Asā manāta praśna yētō.

어쩌면 그가 저를 생각할까요?	त_य_ल_ म_झ_ आ_व_ य_त अ_े_ क_ ब_ं_ T_ā_ā m_j_ī ā_h_v_ṇ_ y_t_ a_ē_a k_ b_r_ṁ_ त्याला माझी आठवण येत असेल का बरं? Tyālā mājhī āṭhavaṇa yēta asēla kā baraṁ? त_____ म___ आ___ य__ अ___ क_ ब___ T____ m____ ā_______ y___ a____ k_ b_____ त्याला माझी आठवण येत असेल का बरं? Tyālā mājhī āṭhavaṇa yēta asēla kā baraṁ? ______ ____ ____ ___ ____ __ ____ _____ _____ ________ ____ _____ __ ______ त्याला माझी आठवण येत असेल का बरं? Tyālā mājhī āṭhavaṇa yēta asēla kā baraṁ?
어쩌면 그가 다른 사람이 있을까요?	त_य_च_ आ_ख_ क_ण_ म_त_र_ण अ_े_ क_ ब_ं_ T_ā_ī ā_a_h_ k_ṇ_ m_i_r_ṇ_ a_ē_a k_ b_r_ṁ_ त्याची आणखी कोणी मैत्रीण असेल का बरं? Tyācī āṇakhī kōṇī maitrīṇa asēla kā baraṁ? त_____ आ___ क___ म______ अ___ क_ ब___ T____ ā_____ k___ m_______ a____ k_ b_____ त्याची आणखी कोणी मैत्रीण असेल का बरं? Tyācī āṇakhī kōṇī maitrīṇa asēla kā baraṁ? ______ ____ ____ _______ ____ __ ____ _____ ______ ____ ________ _____ __ ______ त्याची आणखी कोणी मैत्रीण असेल का बरं? Tyācī āṇakhī kōṇī maitrīṇa asēla kā baraṁ?
어쩌면 그가 사실을 말하는 걸까요?	त_ ख_ट_ त_ ब_ल_ न_ा_ा_ T_ k_ō_a_ t_r_ b_l_t_ n_s_v_? तो खोटं तर बोलत नसावा? Tō khōṭaṁ tara bōlata nasāvā? त_ ख___ त_ ब___ न_____ T_ k_____ t___ b_____ n______ तो खोटं तर बोलत नसावा? Tō khōṭaṁ tara bōlata nasāvā? __ ____ __ ____ ______ __ ______ ____ ______ _______ तो खोटं तर बोलत नसावा? Tō khōṭaṁ tara bōlata nasāvā?

그가 저를 정말 좋아하는 것 같지 않아요.	म_ त_य_ल_ ख_ो_र_ आ_ड_ अ_े_ क_ य_च_ म_ा श_क_ आ_े_ M_ t_ā_ā k_a_ō_h_r_c_ ā_a_a_a a_ē_a k_ y_c_ m_l_ ś_ṅ_ā ā_ē_ मी त्याला खरोखरच आवडत असेन का याची मला शंका आहे. Mī tyālā kharōkharaca āvaḍata asēna kā yācī malā śaṅkā āhē. म_ त_____ ख_____ आ___ अ___ क_ य___ म__ श___ आ___ M_ t____ k___________ ā______ a____ k_ y___ m___ ś____ ā___ मी त्याला खरोखरच आवडत असेन का याची मला शंका आहे. Mī tyālā kharōkharaca āvaḍata asēna kā yācī malā śaṅkā āhē. __ ______ ______ ____ ____ __ ____ ___ ____ ____ __ _____ ____________ _______ _____ __ ____ ____ _____ ____ मी त्याला खरोखरच आवडत असेन का याची मला शंका आहे. Mī tyālā kharōkharaca āvaḍata asēna kā yācī malā śaṅkā āhē.
그가 저에게 편지를 쓸 것 같지 않아요.	त_ म_ा ल_ह_ल क_ य_च_ म_ा श_क_ आ_े_ T_ m_l_ l_h_l_ k_ y_c_ m_l_ ś_ṅ_ā ā_ē_ तो मला लिहिल का याची मला शंका आहे. Tō malā lihila kā yācī malā śaṅkā āhē. त_ म__ ल____ क_ य___ म__ श___ आ___ T_ m___ l_____ k_ y___ m___ ś____ ā___ तो मला लिहिल का याची मला शंका आहे. Tō malā lihila kā yācī malā śaṅkā āhē. __ ___ _____ __ ____ ___ ____ ____ __ ____ ______ __ ____ ____ _____ ____ तो मला लिहिल का याची मला शंका आहे. Tō malā lihila kā yācī malā śaṅkā āhē.
그가 저와 결혼할 것 같지 않아요.	त_ म_झ_य_श_ ल_्_ क_े_ क_ य_च_ म_ा श_क_ आ_े_ T_ m_j_y_ś_ l_g_a k_r_l_ k_ y_c_ m_l_ ś_ṅ_ā ā_ē_ तो माझ्याशी लग्न करेल का याची मला शंका आहे. Tō mājhyāśī lagna karēla kā yācī malā śaṅkā āhē. त_ म_______ ल___ क___ क_ य___ म__ श___ आ___ T_ m_______ l____ k_____ k_ y___ m___ ś____ ā___ तो माझ्याशी लग्न करेल का याची मला शंका आहे. Tō mājhyāśī lagna karēla kā yācī malā śaṅkā āhē. __ ________ ____ ____ __ ____ ___ ____ ____ __ ________ _____ ______ __ ____ ____ _____ ____ तो माझ्याशी लग्न करेल का याची मला शंका आहे. Tō mājhyāśī lagna karēla kā yācī malā śaṅkā āhē.

그가 저를 정말 좋아해요?	म_ त_य_ल_ ख_ो_र_ आ_ड_े क_? M_ t_ā_ā k_a_ō_h_r_c_ ā_a_a_ē k_? मी त्याला खरोखरच आवडते का? Mī tyālā kharōkharaca āvaḍatē kā? म_ त_____ ख_____ आ____ क__ M_ t____ k___________ ā______ k__ मी त्याला खरोखरच आवडते का? Mī tyālā kharōkharaca āvaḍatē kā? __ ______ ______ _____ ___ __ _____ ____________ _______ ___ मी त्याला खरोखरच आवडते का? Mī tyālā kharōkharaca āvaḍatē kā?
그가 저에게 편지를 쓸까요?	त_ म_ा ल_ह_ल क_? T_ m_l_ l_h_l_ k_? तो मला लिहिल का? Tō malā lihila kā? त_ म__ ल____ क__ T_ m___ l_____ k__ तो मला लिहिल का? Tō malā lihila kā? __ ___ _____ ___ __ ____ ______ ___ तो मला लिहिल का? Tō malā lihila kā?
그가 저와 결혼할까요?	त_ म_झ_य_श_ ल_्_ क_े_ क_? T_ m_j_y_ś_ l_g_a k_r_l_ k_? तो माझ्याशी लग्न करेल का? Tō mājhyāśī lagna karēla kā? त_ म_______ ल___ क___ क__ T_ m_______ l____ k_____ k__ तो माझ्याशी लग्न करेल का? Tō mājhyāśī lagna karēla kā? __ ________ ____ ____ ___ __ ________ _____ ______ ___ तो माझ्याशी लग्न करेल का? Tō mājhyāśī lagna karēla kā?

외국어 숙어집

유럽연합의 언어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드