외국어 숙어집

MP3

68 [예순여덟]

커요 – 작아요

६८ [अडुसष्ट] 68 [Aḍusaṣṭa]	मोठा – लहान mōṭhā – lahāna

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

두 개의 언어 = 두 개의 언어중추

우리가 언제 언어를 배우는지는 우리의 뇌가 상관없어하지 않는다. 왜냐하면 여러 개의 언어를 위한 여러 개의 저장소가 있디 때문이다. 우리가 배우는 모든 언어를 같이 저장하지는 않는다. 우리가 성인이 되어서 배운 언어는 자기들만의 저장소를 가진다. 즉, 뇌는 새로운 규칙을 다른 곳에 저장한다. 이들은 모국어와 함께 보관되지 않는다. 2개국어 가지고 자란 사람들은 그러나 하나의 부위만을 사용한다. 여러 개의 연구결과가 이를 보여준다. 신경학자들은 여러 명의 실험 대상자들을 연구했다. 이 실험 대상자들은 2개국어를 구사했다. 실험 대상자들의 일부는 그러나 2개국어를 가지고 자랐다. 다른 그룹은 제2개국어를 나중에서야 배웠다. 언어시험을 할 때 연구자들은 뇌의 활동을 측정할 수 있었다. 이렇게 시험을 할 때 뇌의 어떤 부위가 일하는지 볼 수 있었다. 그리고 ‘나중에’ 언어를 습득한 자들이 두 개의 언어중추를 갖는다는 사실을 알게 되었다. 그것이 그렇다는 것은 학자들이 오래 전부터 추측해낸 사실이었다. 뇌손상을 입은 사람들은 여거 가지 증상을 보인다. 뇌의 손상은 언어장애를 가져올 수도 있다. 해당자들은 단어를 보다 어렵게 발음하거나 이해한다. 2개국어에 능통한 환자들은 가끔 특이항 증상을 보여주기도 한다. 그들의 언어장애가 항상 두 개의 언어 모두 관계하는 것은 아니다. 하나의 뇌부위만이 손상 되었을 경우에 다른 부위가 그래도 제대로 작동할 수있다. 이때 환자들은 한 언어를 다른 언어보다 잘 구사한다. 또한 두 개의 언어를 다시 습득 할 때 학습속도의 차이가 난다. 이것은 두 개의 언어가 같은 곳에 저장되지 않는다는 것을 증명해준다. 동시에 학습되지 않았다면 두 개의 중심부를 형성하게 된다. 우리의 뇌가 여러 개의 언어를 관리하는지는 아직 알려져있지 않다. 새로운 지식이 그러나 새로운 학습법을 가져올 수 있을 것이다 ...

동영상을 찾을 수 없습니다.

커요 그리고 작아요	म_ठ_ आ_ि ल_ा_ m_ṭ_ā ā_i l_h_n_ मोठा आणि लहान mōṭhā āṇi lahāna म___ आ__ ल___ m____ ā__ l_____ मोठा आणि लहान mōṭhā āṇi lahāna ____ ___ ____ _____ ___ ______ मोठा आणि लहान mōṭhā āṇi lahāna
코끼리는 커요.	ह_्_ी म_ठ_ अ_त_. h_t_ī m_ṭ_ā a_a_ō_ हत्ती मोठा असतो. hattī mōṭhā asatō. ह____ म___ अ____ h____ m____ a_____ हत्ती मोठा असतो. hattī mōṭhā asatō. _____ ____ _____ _____ _____ ______ हत्ती मोठा असतो. hattī mōṭhā asatō.
쥐는 작아요.	उ_द_र ल_ा_ अ_त_. U_d_r_ l_h_n_ a_a_ō_ उंदीर लहान असतो. Undīra lahāna asatō. उ____ ल___ अ____ U_____ l_____ a_____ उंदीर लहान असतो. Undīra lahāna asatō. _____ ____ _____ ______ ______ ______ उंदीर लहान असतो. Undīra lahāna asatō.

어두워요 그리고 밝아요	क_ळ_ख_ आ_ि प_र_ा_म_न K_ḷ_k_ī ā_i p_a_ā_a_ā_a काळोखी आणि प्रकाशमान Kāḷōkhī āṇi prakāśamāna क_____ आ__ प________ K______ ā__ p__________ काळोखी आणि प्रकाशमान Kāḷōkhī āṇi prakāśamāna ______ ___ _________ _______ ___ ___________ काळोखी आणि प्रकाशमान Kāḷōkhī āṇi prakāśamāna
밤은 어두워요.	र_त_र क_ळ_ख_ अ_त_. r_t_a k_ḷ_k_ī a_a_ē_ रात्र काळोखी असते. rātra kāḷōkhī asatē. र____ क_____ अ____ r____ k______ a_____ रात्र काळोखी असते. rātra kāḷōkhī asatē. _____ ______ _____ _____ _______ ______ रात्र काळोखी असते. rātra kāḷōkhī asatē.
낮은 밝아요.	द_व_ प_र_ा_म_न अ_त_. D_v_s_ p_a_ā_a_ā_a a_a_ō_ दिवस प्रकाशमान असतो. Divasa prakāśamāna asatō. द___ प________ अ____ D_____ p__________ a_____ दिवस प्रकाशमान असतो. Divasa prakāśamāna asatō. ____ _________ _____ ______ ___________ ______ दिवस प्रकाशमान असतो. Divasa prakāśamāna asatō.

늙었어요 그리고 젊었어요	म_ह_त_र_ आ_ि त_ू_ M_ā_ā_ē ā_i t_r_ṇ_ म्हातारे आणि तरूण Mhātārē āṇi tarūṇa म_______ आ__ त___ M______ ā__ t_____ म्हातारे आणि तरूण Mhātārē āṇi tarūṇa ________ ___ ____ _______ ___ ______ म्हातारे आणि तरूण Mhātārē āṇi tarūṇa
우리의 할아버지는 매우 늙었어요.	आ_च_ आ_ो_ा ख_प म_ह_त_र_ आ_े_. ā_a_ē ā_ō_ā k_ū_a m_ā_ā_ē ā_ē_a_ आमचे आजोबा खूप म्हातारे आहेत. āmacē ājōbā khūpa mhātārē āhēta. आ___ आ____ ख__ म_______ आ____ ā____ ā____ k____ m______ ā_____ आमचे आजोबा खूप म्हातारे आहेत. āmacē ājōbā khūpa mhātārē āhēta. ____ _____ ___ ________ _____ _____ _____ _____ _______ ______ आमचे आजोबा खूप म्हातारे आहेत. āmacē ājōbā khūpa mhātārē āhēta.
칠십 년 전에 그는 아직 젊었어요.	७_ व_्_ा_अ_ो_र त_ त_ू_ ह_त_. 7_ V_r_ā_a_ō_a_a t_ t_r_ṇ_ h_t_. ७० वर्षांअगोदर ते तरूण होते. 70 Varṣāṁagōdara tē tarūṇa hōtē. ७_ व__________ त_ त___ ह____ 7_ V____________ t_ t_____ h____ ७० वर्षांअगोदर ते तरूण होते. 70 Varṣāṁagōdara tē tarūṇa hōtē. __ ___________ __ ____ _____ __ _____________ __ ______ _____ ७० वर्षांअगोदर ते तरूण होते. 70 Varṣāṁagōdara tē tarūṇa hōtē.

아름다워요 그리고 못생겼어요	स_ं_र आ_ि क_र_प S_n_a_a ā_i k_r_p_ सुंदर आणि कुरूप Sundara āṇi kurūpa स____ आ__ क____ S______ ā__ k_____ सुंदर आणि कुरूप Sundara āṇi kurūpa _____ ___ _____ _______ ___ ______ सुंदर आणि कुरूप Sundara āṇi kurūpa
나비는 아름다워요.	फ_ल_ा_र_ स_ं_र आ_े_ p_u_a_ā_h_r_ s_n_a_a ā_ē_ फुलपाखरू सुंदर आहे. phulapākharū sundara āhē. फ_______ स____ आ___ p___________ s______ ā___ फुलपाखरू सुंदर आहे. phulapākharū sundara āhē. ________ _____ ____ ____________ _______ ____ फुलपाखरू सुंदर आहे. phulapākharū sundara āhē.
거미는 못생겼어요.	क_ळ_ क_र_प आ_े_ K_ḷ_ k_r_p_ ā_ē_ कोळी कुरूप आहे. Kōḷī kurūpa āhē. क___ क____ आ___ K___ k_____ ā___ कोळी कुरूप आहे. Kōḷī kurūpa āhē. ____ _____ ____ ____ ______ ____ कोळी कुरूप आहे. Kōḷī kurūpa āhē.

뚱뚱해요 그리고 말랐어요	ल_्_ आ_ि क_श L_ṭ_ṭ_a ā_i k_̥_a लठ्ठ आणि कृश Laṭhṭha āṇi kr̥śa ल___ आ__ क__ L______ ā__ k____ लठ्ठ आणि कृश Laṭhṭha āṇi kr̥śa ____ ___ ___ _______ ___ _____ लठ्ठ आणि कृश Laṭhṭha āṇi kr̥śa
백 킬로가 나가는 여자는 뚱뚱해요.	१_० क_ल_ व_न अ_ण_र_ स_त_र_ ल_्_ आ_े_ 1_0 k_l_ v_j_n_ a_a_ā_ī s_r_ l_ṭ_ṭ_a ā_ē_ १०० किलो वजन असणारी स्त्री लठ्ठ आहे. 100 kilō vajana asaṇārī strī laṭhṭha āhē. १__ क___ व__ अ_____ स_____ ल___ आ___ 1__ k___ v_____ a______ s___ l______ ā___ १०० किलो वजन असणारी स्त्री लठ्ठ आहे. 100 kilō vajana asaṇārī strī laṭhṭha āhē. ___ ____ ___ ______ ______ ____ ____ ___ ____ ______ _______ ____ _______ ____ १०० किलो वजन असणारी स्त्री लठ्ठ आहे. 100 kilō vajana asaṇārī strī laṭhṭha āhē.
오십 킬로가 나가는 남자는 말랐어요.	५_ क_ल_ व_न अ_ण_र_ प_र_ष क_श आ_े_ 5_ K_l_ v_j_n_ a_a_ā_ā p_r_ṣ_ k_̥_a ā_ē_ ५० किलो वजन असणारा पुरूष कृश आहे. 50 Kilō vajana asaṇārā purūṣa kr̥śa āhē. ५_ क___ व__ अ_____ प____ क__ आ___ 5_ K___ v_____ a______ p_____ k____ ā___ ५० किलो वजन असणारा पुरूष कृश आहे. 50 Kilō vajana asaṇārā purūṣa kr̥śa āhē. __ ____ ___ ______ _____ ___ ____ __ ____ ______ _______ ______ _____ ____ ५० किलो वजन असणारा पुरूष कृश आहे. 50 Kilō vajana asaṇārā purūṣa kr̥śa āhē.

비싸요 그리고 싸요	म_ा_ आ_ि स_व_्_ M_h_g_ ā_i s_a_t_ महाग आणि स्वस्त Mahāga āṇi svasta म___ आ__ स_____ M_____ ā__ s_____ महाग आणि स्वस्त Mahāga āṇi svasta ____ ___ ______ ______ ___ ______ महाग आणि स्वस्त Mahāga āṇi svasta
자동차는 비싸요.	ग_ड_ म_ा_ आ_े_ g_ḍ_ m_h_g_ ā_ē_ गाडी महाग आहे. gāḍī mahāga āhē. ग___ म___ आ___ g___ m_____ ā___ गाडी महाग आहे. gāḍī mahāga āhē. ____ ____ ____ ____ ______ ____ गाडी महाग आहे. gāḍī mahāga āhē.
신문은 싸요.	व_त_त_त_र स_व_्_ आ_े_ V_̥_t_p_t_a s_a_t_ ā_ē_ वृत्तपत्र स्वस्त आहे. Vr̥ttapatra svasta āhē. व________ स_____ आ___ V__________ s_____ ā___ वृत्तपत्र स्वस्त आहे. Vr̥ttapatra svasta āhē. _________ ______ ____ ___________ ______ ____ वृत्तपत्र स्वस्त आहे. Vr̥ttapatra svasta āhē.

외국어 숙어집

두 개의 언어 = 두 개의 언어중추

메뉴

연결

우리 앱 다운로드