외국어 숙어집

MP3

57 [쉰일곱]

병원에서

५७ [सत्तावन्न] 57 [Sattāvanna]	डॉक्टरकडे ḍŏkṭarakaḍē

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

감정도 서로 다른 언어로 말한다!

전 세계적으로 많은 각기 다른 언어가 구사된다. 보편적인 인간의 언어는 없다. 하지만 우리의 표정술은 어떠한가? 감정의 언어는 보편적인가? 아니다, 이때도 차이점이 있다! 오랫동안 사람들은 사람들이 감정을 똑같이 표현한다고 믿어왔다. 표정술의 언어는 보편적으로 분명하다고 간주되었다. 찰스 다윈은 감정이 인간에게 있어서 생존에 꼭 필요하다고 믿었다. 그래서 모든 문화에서 똑같이 이해될 것이어야 한다. 새로운 연구는 그러나 다른 결론을 내린다. 이들은 감정의 언어에도 차이가 있다는 것을 보여준다. 즉, 우리의 표정술은 우리의 문화의 영향을 받는다. 그래서 전 세계적으로 사람들은 감정을 다르게 보이고 해석한다. 핮가들은 6개의 본질적인 감정을 구분한다. 이것은 즐거움, 애도, 분노, 혐오, 두려움과 놀람이다. 유럽인들은 그러나 아시아 사람들보다 다른 표정술을 갖는다. 그리고 같은 얼굴에서 다른 것을 읽어내기도 한다. 여러 가지 실험이 이를 증명해줬다. 이때 실험대상자들이 컴퓨터로부터 보여진 얼굴들을 보았다. 실험 대상자들이 얼굴에서 읽어내는 것을 묘사하는 것이 과제였다. 결과가 차이가 나는 것은 여러 가지 이유가 있다. 왜냐하면 어떤 문화에서는 다른 문화보다 감정을 강하게 들어내기 때문이다. 표정술의 강도도 그래서 어디에서나 똑같이 이해되지 않는다. 또한 각기 다른 문화의 사람들이 다른 것에 주의를 기울리기도 한다. 아시아인들은 얼굴을 읽어낼 때 눈에 집중을 한다. 유럽인들이나 미국인들은 반면에 입도 쳐다본다. 하나의 굴표정은 그러나 모든 문화에서 똑같이 이해된다 … 그것은 친절한 미소이다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

저는 병원 예약이 있어요.	म_झ_ ड_क_ट_क_े अ_ॉ_ं_म_ं_ आ_े_ m_j_ī ḍ_k_a_a_a_ē a_ŏ_ī_ṭ_m_ṇ_a ā_ē_ माझी डॉक्टरकडे अपॉईंटमेंट आहे. mājhī ḍŏkṭarakaḍē apŏ'īṇṭamēṇṭa āhē. म___ ड________ अ_________ आ___ m____ ḍ__________ a____________ ā___ माझी डॉक्टरकडे अपॉईंटमेंट आहे. mājhī ḍŏkṭarakaḍē apŏ'īṇṭamēṇṭa āhē. ____ _________ __________ ____ _____ ___________ _____________ ____ माझी डॉक्टरकडे अपॉईंटमेंट आहे. mājhī ḍŏkṭarakaḍē apŏ'īṇṭamēṇṭa āhē.
저는 열 시에 예약이 있어요.	म_झ_ भ_ट १_ व_ज_ा आ_े_ M_j_ī b_ē_a 1_ v_j_t_ ā_ē_ माझी भेट १० वाजता आहे. Mājhī bhēṭa 10 vājatā āhē. म___ भ__ १_ व____ आ___ M____ b____ 1_ v_____ ā___ माझी भेट १० वाजता आहे. Mājhī bhēṭa 10 vājatā āhē. ____ ___ __ _____ ____ _____ _____ __ ______ ____ माझी भेट १० वाजता आहे. Mājhī bhēṭa 10 vājatā āhē.
성함이 어떻게 되세요?	आ_ल_ न_व क_य आ_े_ Ā_a_ē n_v_ k_y_ ā_ē_ आपले नाव काय आहे? Āpalē nāva kāya āhē? आ___ न__ क__ आ___ Ā____ n___ k___ ā___ आपले नाव काय आहे? Āpalē nāva kāya āhē? ____ ___ ___ ____ _____ ____ ____ ____ आपले नाव काय आहे? Āpalē nāva kāya āhē?

대기실에 앉아 계세요.	क_प_ा प_र_ी_्_ा_य_त ब_ा_ K_̥_a_ā p_a_ī_ṣ_l_y_t_ b_s_. कृपया प्रतीक्षालयात बसा. Kr̥payā pratīkṣālayāta basā. क____ प____________ ब___ K______ p_____________ b____ कृपया प्रतीक्षालयात बसा. Kr̥payā pratīkṣālayāta basā. _____ _____________ ____ _______ ______________ _____ कृपया प्रतीक्षालयात बसा. Kr̥payā pratīkṣālayāta basā.
의사 선생님이 오고 계세요.	ड_क_ट_ य_त_ल_ ए_ढ_य_त_ Ḍ_k_a_a y_t_l_c_ ē_a_h_ā_a_ डॉक्टर येतीलच एवढ्यात. Ḍŏkṭara yētīlaca ēvaḍhyāta. ड_____ य_____ ए_______ Ḍ______ y_______ ē_________ डॉक्टर येतीलच एवढ्यात. Ḍŏkṭara yētīlaca ēvaḍhyāta. ______ ______ ________ _______ ________ __________ डॉक्टर येतीलच एवढ्यात. Ḍŏkṭara yētīlaca ēvaḍhyāta.
어느 보험 회사에 가입했어요?	आ_ल_य_क_े क_ण_्_ा व_म_ क_प_ी_ी प_ल_स_ आ_े_ Ā_a_y_k_ḍ_ k_ṇ_t_ā v_m_ k_m_a_ī_ī p_l_s_ ā_ē_ आपल्याकडे कोणत्या विमा कंपनीची पॉलिसी आहे? Āpalyākaḍē kōṇatyā vimā kampanīcī pŏlisī āhē? आ________ क______ व___ क______ प_____ आ___ Ā_________ k______ v___ k________ p_____ ā___ आपल्याकडे कोणत्या विमा कंपनीची पॉलिसी आहे? Āpalyākaḍē kōṇatyā vimā kampanīcī pŏlisī āhē? _________ _______ ____ _______ ______ ____ __________ _______ ____ _________ ______ ____ आपल्याकडे कोणत्या विमा कंपनीची पॉलिसी आहे? Āpalyākaḍē kōṇatyā vimā kampanīcī pŏlisī āhē?

뭘 도와드릴까요?	म_ आ_ल_य_स_ठ_ क_य क_ू श_त_? / श_त_? M_ ā_a_y_s_ṭ_ī k_y_ k_r_ ś_k_t_? / Ś_k_t_? मी आपल्यासाठी काय करू शकतो? / शकते? Mī āpalyāsāṭhī kāya karū śakatō? / Śakatē? म_ आ_________ क__ क__ श____ / श____ M_ ā__________ k___ k___ ś______ / Ś______ मी आपल्यासाठी काय करू शकतो? / शकते? Mī āpalyāsāṭhī kāya karū śakatō? / Śakatē? __ __________ ___ ___ _____ _ _____ __ ___________ ____ ____ _______ _ _______ मी आपल्यासाठी काय करू शकतो? / शकते? Mī āpalyāsāṭhī kāya karū śakatō? / Śakatē?
통증이 있어요?	आ_ल_य_ल_ क_ह_ त_र_स ह_त आ_े क_? Ā_a_y_l_ k_h_ t_ā_a h_t_ ā_ē k_? आपल्याला काही त्रास होत आहे का? Āpalyālā kāhī trāsa hōta āhē kā? आ_______ क___ त____ ह__ आ__ क__ Ā_______ k___ t____ h___ ā__ k__ आपल्याला काही त्रास होत आहे का? Āpalyālā kāhī trāsa hōta āhē kā? ________ ____ _____ ___ ___ ___ ________ ____ _____ ____ ___ ___ आपल्याला काही त्रास होत आहे का? Āpalyālā kāhī trāsa hōta āhē kā?
어디가 아파요?	क_ठ_ द_ख_ आ_े_ K_ṭ_ē d_k_a_a ā_ē_ कुठे दुखत आहे? Kuṭhē dukhata āhē? क___ द___ आ___ K____ d______ ā___ कुठे दुखत आहे? Kuṭhē dukhata āhē? ____ ____ ____ _____ _______ ____ कुठे दुखत आहे? Kuṭhē dukhata āhē?

등이 항상 아파요.	म_ा न_ह_ी प_ठ_त द_ख_े_ M_l_ n_h_m_ p_ṭ_ī_a d_k_a_ē_ मला नेहमी पाठीत दुखते. Malā nēhamī pāṭhīta dukhatē. म__ न____ प____ द_____ M___ n_____ p______ d_______ मला नेहमी पाठीत दुखते. Malā nēhamī pāṭhīta dukhatē. ___ _____ _____ ______ ____ ______ _______ ________ मला नेहमी पाठीत दुखते. Malā nēhamī pāṭhīta dukhatē.
머리가 자주 아파요.	म_झ_ न_ह_ी ड_क_ द_ख_े_ M_j_ē n_h_m_ ḍ_k_ d_k_a_ē_ माझे नेहमी डोके दुखते. Mājhē nēhamī ḍōkē dukhatē. म___ न____ ड___ द_____ M____ n_____ ḍ___ d_______ माझे नेहमी डोके दुखते. Mājhē nēhamī ḍōkē dukhatē. ____ _____ ____ ______ _____ ______ ____ ________ माझे नेहमी डोके दुखते. Mājhē nēhamī ḍōkē dukhatē.
배가 가끔 아파요.	क_ी क_ी म_झ_य_ प_ट_त द_ख_े_ K_d_ī k_d_ī m_j_y_ p_ṭ_t_ d_k_a_ē_ कधी कधी माझ्या पोटात दुखते. Kadhī kadhī mājhyā pōṭāta dukhatē. क__ क__ म_____ प____ द_____ K____ k____ m_____ p_____ d_______ कधी कधी माझ्या पोटात दुखते. Kadhī kadhī mājhyā pōṭāta dukhatē. ___ ___ ______ _____ ______ _____ _____ ______ ______ ________ कधी कधी माझ्या पोटात दुखते. Kadhī kadhī mājhyā pōṭāta dukhatē.

윗 옷을 벗으세요!	क_र_र_य_त_े क_ड_ क_ढ_. K_m_r_p_r_a_t_c_ k_p_ḍ_ k_ḍ_ā_ कमरपर्यंतचे कपडे काढा. Kamaraparyantacē kapaḍē kāḍhā. क__________ क___ क____ K_______________ k_____ k_____ कमरपर्यंतचे कपडे काढा. Kamaraparyantacē kapaḍē kāḍhā. ___________ ____ _____ ________________ ______ ______ कमरपर्यंतचे कपडे काढा. Kamaraparyantacē kapaḍē kāḍhā.
검사 테이블에 누우세요.	त_ा_ण_ म_ज_व_ झ_प_. T_p_s_ṇ_ m_j_v_r_ j_ō_ā_ तपासणी मेजावर झोपा. Tapāsaṇī mējāvara jhōpā. त_____ म_____ झ____ T_______ m_______ j_____ तपासणी मेजावर झोपा. Tapāsaṇī mējāvara jhōpā. ______ ______ _____ ________ ________ ______ तपासणी मेजावर झोपा. Tapāsaṇī mējāvara jhōpā.
혈압은 정상이에요.	आ_ल_ र_्_द_ब ठ_क आ_े_ Ā_a_ā r_k_a_ā_a ṭ_ī_a ā_ē_ आपला रक्तदाब ठीक आहे. Āpalā raktadāba ṭhīka āhē. आ___ र______ ठ__ आ___ Ā____ r________ ṭ____ ā___ आपला रक्तदाब ठीक आहे. Āpalā raktadāba ṭhīka āhē. ____ _______ ___ ____ _____ _________ _____ ____ आपला रक्तदाब ठीक आहे. Āpalā raktadāba ṭhīka āhē.

주사를 놓아 드릴께요.	म_ आ_ल_य_ल_ ए_ इ_ज_क_श_ द_त_. / द_त_. M_ ā_a_y_l_ ē_a i_̄_ē_ś_n_ d_t_. / D_t_. मी आपल्याला एक इंजेक्शन देतो. / देते. Mī āpalyālā ēka in̄jēkśana dētō. / Dētē. म_ आ_______ ए_ इ_______ द____ / द____ M_ ā_______ ē__ i_________ d____ / D____ मी आपल्याला एक इंजेक्शन देतो. / देते. Mī āpalyālā ēka in̄jēkśana dētō. / Dētē. __ ________ __ ________ _____ _ _____ __ ________ ___ __________ _____ _ _____ मी आपल्याला एक इंजेक्शन देतो. / देते. Mī āpalyālā ēka in̄jēkśana dētō. / Dētē.
알약을 드릴께요.	म_ आ_ल_य_ल_ थ_ड_य_ ग_ळ_य_ द_त_. / द_त_. M_ ā_a_y_l_ t_ō_y_ g_ḷ_ā d_t_. / D_t_. मी आपल्याला थोड्या गोळ्या देतो. / देते. Mī āpalyālā thōḍyā gōḷyā dētō. / Dētē. म_ आ_______ थ_____ ग_____ द____ / द____ M_ ā_______ t_____ g____ d____ / D____ मी आपल्याला थोड्या गोळ्या देतो. / देते. Mī āpalyālā thōḍyā gōḷyā dētō. / Dētē. __ ________ ______ ______ _____ _ _____ __ ________ ______ _____ _____ _ _____ मी आपल्याला थोड्या गोळ्या देतो. / देते. Mī āpalyālā thōḍyā gōḷyā dētō. / Dētē.
약국에 필요한 처방전을 드릴께요.	म_ आ_ल_य_ल_ औ_ध_ ल_ह_न द_त_. / द_त_. M_ ā_a_y_l_ a_ṣ_d_ē l_h_n_ d_t_. / D_t_. मी आपल्याला औषधे लिहून देतो. / देते. Mī āpalyālā auṣadhē lihūna dētō. / Dētē. म_ आ_______ औ___ ल____ द____ / द____ M_ ā_______ a______ l_____ d____ / D____ मी आपल्याला औषधे लिहून देतो. / देते. Mī āpalyālā auṣadhē lihūna dētō. / Dētē. __ ________ ____ _____ _____ _ _____ __ ________ _______ ______ _____ _ _____ मी आपल्याला औषधे लिहून देतो. / देते. Mī āpalyālā auṣadhē lihūna dētō. / Dētē.

외국어 숙어집

감정도 서로 다른 언어로 말한다!

메뉴

연결

우리 앱 다운로드