외국어 숙어집

MP3

49 [마흔아홉]

스포츠

४९ [एकोणपन्नास] 49 [Ēkōṇapannāsa]	खेळ khēḷa

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

유럽의 소수 민족 언어

유럽에서는 많은 각기 다른 언어들이 구사된다. 이들 대부분의 인도유럽어이다. 큰 국가 언어 이외에 또한 많은 작은 언어들이 있다. 이것은 소수 민족 언어라 한다. 소수 민족 언어는 관청언어하고 구별이 된다. 하지만 이들은 방언은 아니다. 소수 민족 언어는 이민자들의 언어가 아니다. 소수 민족 언어는 민족적으로 정해진다. 즉, 이들은 특정 민족 집단의 언어들이다. 유럽에서는 거의 모든 나라에 소수 민족이 존재한다. 유럽 연합 내에는 약 40여개의 소수 민족 언어가 있다. 어떤 소수 민족 언어는 한 나라에서만 구사된다. 예를 들자면 독일의 소르브어가 그것이다. 로마니의 경우는 그 반면에 많은 유럽 국가에 구사자들이 있다. 소수 민족 언어는 특별한 지위를 갖는다. 왜냐하면 이들은 비교적 작은 집단에서만 사용되기 때문이다. 이 집단은 자기만의 학교를 지을만한 여유가 없다. 자기만의 문학을 출판하는 것도 이들에게는 힘든 일이다. 많은 소수 민족 언어는 그리하여 사멸위기에 처해 있다. 유럽 연합은 소수 민족 언어를 보호하려 한다. 왜냐하면 모든 언어는 하나의 문화나 정체성의 중요한 부분이기 때문이다. 어떤 민족은 국가가 없고 단지 소수로만 존재한다. 여러 가지 계획과 프로젝트는 이들의 언어를 진흥하려는 목적을 가지고 있다. 이렇게 보다 작은 인종족인 집단의 문화를 보존하려 하는 것이다. 그럼에도 불구하고 어떤 소수 민족 언어는 완전히 사라질 것이다. 라트비아의 한 지방에서 구사되는 리보니아어도 이에 속한다. 약 20여명만이 리보니아어 모국어 사용자들이다. 이로써 리보이나어가 유럽의 가장 작은 언어이다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

운동을 하세요?	त_ ख_ळ ख_ळ_ो_ क_? / ख_ळ_े_ क_? t_ k_ē_a k_ē_a_ō_a k_? / K_ē_a_ē_a k_? तू खेळ खेळतोस का? / खेळतेस का? tū khēḷa khēḷatōsa kā? / Khēḷatēsa kā? त_ ख__ ख_____ क__ / ख_____ क__ t_ k____ k________ k__ / K________ k__ तू खेळ खेळतोस का? / खेळतेस का? tū khēḷa khēḷatōsa kā? / Khēḷatēsa kā? __ ___ ______ ___ _ ______ ___ __ _____ _________ ___ _ _________ ___ तू खेळ खेळतोस का? / खेळतेस का? tū khēḷa khēḷatōsa kā? / Khēḷatēsa kā?
네, 저는 운동이 필요해요.	ह_, व_य_य_म ह_ ग_ष_ट म_झ_य_स_ठ_ अ_्_ा_श_य_ आ_े_ H_, v_ā_ā_a h_ g_ṣ_a m_j_y_s_ṭ_ī a_y_v_ś_a_a ā_ē_ हो, व्यायाम ही गोष्ट माझ्यासाठी अत्यावश्यक आहे. Hō, vyāyāma hī gōṣṭa mājhyāsāṭhī atyāvaśyaka āhē. ह__ व______ ह_ ग____ म_________ अ_________ आ___ H__ v______ h_ g____ m__________ a__________ ā___ हो, व्यायाम ही गोष्ट माझ्यासाठी अत्यावश्यक आहे. Hō, vyāyāma hī gōṣṭa mājhyāsāṭhī atyāvaśyaka āhē. ___ _______ __ _____ __________ __________ ____ ___ _______ __ _____ ___________ ___________ ____ हो, व्यायाम ही गोष्ट माझ्यासाठी अत्यावश्यक आहे. Hō, vyāyāma hī gōṣṭa mājhyāsāṭhī atyāvaśyaka āhē.
저는 스포츠 클럽 회원이에요.	म_ ए_ा क_र_ड_ स_स_थ_च_ स_स_य / स_स_थ_च_ स_स_य आ_े_ M_ ē_ā k_ī_ā s_n_t_ē_ā s_d_s_a_ s_n_t_ē_ī s_d_s_a ā_ē_ मी एका क्रीडा संस्थेचा सदस्य / संस्थेची सदस्य आहे. Mī ēkā krīḍā sansthēcā sadasya/ sansthēcī sadasya āhē. म_ ए__ क_____ स_______ स____ / स_______ स____ आ___ M_ ē__ k____ s________ s_______ s________ s______ ā___ मी एका क्रीडा संस्थेचा सदस्य / संस्थेची सदस्य आहे. Mī ēkā krīḍā sansthēcā sadasya/ sansthēcī sadasya āhē. __ ___ ______ ________ _____ _ ________ _____ ____ __ ___ _____ _________ ________ _________ _______ ____ मी एका क्रीडा संस्थेचा सदस्य / संस्थेची सदस्य आहे. Mī ēkā krīḍā sansthēcā sadasya/ sansthēcī sadasya āhē.

우리는 축구를 해요.	आ_्_ी फ_ट_ॉ_ ख_ळ_ो_ Ā_h_ p_u_a_ŏ_a k_ē_a_ō_ आम्ही फुटबॉल खेळतो. Āmhī phuṭabŏla khēḷatō. आ____ फ_____ ख_____ Ā___ p________ k_______ आम्ही फुटबॉल खेळतो. Āmhī phuṭabŏla khēḷatō. _____ ______ ______ ____ _________ ________ आम्ही फुटबॉल खेळतो. Āmhī phuṭabŏla khēḷatō.
우리는 가끔 수영을 해요.	क_ी क_ी आ_्_ी प_ह_ो_ K_d_ī k_d_ī ā_h_ p_h_t_. कधी कधी आम्ही पोहतो. Kadhī kadhī āmhī pōhatō. क__ क__ आ____ प_____ K____ k____ ā___ p______ कधी कधी आम्ही पोहतो. Kadhī kadhī āmhī pōhatō. ___ ___ _____ ______ _____ _____ ____ _______ कधी कधी आम्ही पोहतो. Kadhī kadhī āmhī pōhatō.
아니면 자전거를 타요.	क_ं_ा आ_्_ी स_य_ल च_ल_त_. K_n_ā ā_h_ s_y_k_l_ c_l_v_t_. किंवा आम्ही सायकल चालवतो. Kinvā āmhī sāyakala cālavatō. क____ आ____ स____ च______ K____ ā___ s_______ c________ किंवा आम्ही सायकल चालवतो. Kinvā āmhī sāyakala cālavatō. _____ _____ _____ _______ _____ ____ ________ _________ किंवा आम्ही सायकल चालवतो. Kinvā āmhī sāyakala cālavatō.

우리 도시에는 축구 경기장이 있어요.	आ_च_य_ श_र_त ए_ फ_ट_ॉ_च_ म_द_न आ_े_ Ā_a_y_ ś_h_r_t_ ē_a p_u_a_ŏ_a_ē m_i_ā_a ā_ē_ आमच्या शहरात एक फुटबॉलचे मैदान आहे. Āmacyā śaharāta ēka phuṭabŏlacē maidāna āhē. आ_____ श____ ए_ फ_______ म____ आ___ Ā_____ ś_______ ē__ p__________ m______ ā___ आमच्या शहरात एक फुटबॉलचे मैदान आहे. Āmacyā śaharāta ēka phuṭabŏlacē maidāna āhē. ______ _____ __ ________ _____ ____ ______ ________ ___ ___________ _______ ____ आमच्या शहरात एक फुटबॉलचे मैदान आहे. Āmacyā śaharāta ēka phuṭabŏlacē maidāna āhē.
사우나가 있는 수영장도 있어요.	स_उ_ा_ह ज_त_ण त_ा_प_ आ_े_ S_'_n_s_h_ j_l_t_r_ṇ_ t_l_v_p_ṇ_ ā_ē_ साउनासह जलतरण तलावपण आहे. Sā'unāsaha jalataraṇa talāvapaṇa āhē. स______ ज____ त_____ आ___ S_________ j_________ t_________ ā___ साउनासह जलतरण तलावपण आहे. Sā'unāsaha jalataraṇa talāvapaṇa āhē. _______ _____ ______ ____ __________ __________ __________ ____ साउनासह जलतरण तलावपण आहे. Sā'unāsaha jalataraṇa talāvapaṇa āhē.
그리고 골프장이 있어요.	आ_ि ग_ल_फ_े म_द_न आ_े_ Ā_i g_l_h_c_ m_i_ā_a ā_ē_ आणि गोल्फचे मैदान आहे. Āṇi gōlphacē maidāna āhē. आ__ ग______ म____ आ___ Ā__ g_______ m______ ā___ आणि गोल्फचे मैदान आहे. Āṇi gōlphacē maidāna āhē. ___ _______ _____ ____ ___ ________ _______ ____ आणि गोल्फचे मैदान आहे. Āṇi gōlphacē maidāna āhē.

TV에서 뭐 해요?	द_र_र_श_व_ क_य आ_े_ D_r_d_r_a_a_a_a k_y_ ā_ē_ दूरदर्शनवर काय आहे? Dūradarśanavara kāya āhē? द_________ क__ आ___ D______________ k___ ā___ दूरदर्शनवर काय आहे? Dūradarśanavara kāya āhē? __________ ___ ____ _______________ ____ ____ दूरदर्शनवर काय आहे? Dūradarśanavara kāya āhē?
지금 축구 경기를 하고 있어요.	आ_ा फ_ट_ॉ_ स_म_ा च_ल_ आ_े_ Ā_ā p_u_a_ŏ_a s_m_n_ c_l_ ā_ē_ आता फुटबॉल सामना चालू आहे. Ātā phuṭabŏla sāmanā cālū āhē. आ__ फ_____ स____ च___ आ___ Ā__ p________ s_____ c___ ā___ आता फुटबॉल सामना चालू आहे. Ātā phuṭabŏla sāmanā cālū āhē. ___ ______ _____ ____ ____ ___ _________ ______ ____ ____ आता फुटबॉल सामना चालू आहे. Ātā phuṭabŏla sāmanā cālū āhē.
독일 팀이 영국 팀과 경기하고 있어요.	ज_्_न स_घ इ_ग_ल_श स_घ_व_र_द_ध ख_ळ_ आ_े_ J_r_a_a s_ṅ_h_ i_g_i_a s_ṅ_h_v_r_d_d_a k_ē_a_a ā_ē_ जर्मन संघ इंग्लिश संघाविरुद्ध खेळत आहे. Jarmana saṅgha iṅgliśa saṅghāvirud'dha khēḷata āhē. ज____ स__ इ______ स__________ ख___ आ___ J______ s_____ i______ s______________ k______ ā___ जर्मन संघ इंग्लिश संघाविरुद्ध खेळत आहे. Jarmana saṅgha iṅgliśa saṅghāvirud'dha khēḷata āhē. _____ ___ _______ ___________ ____ ____ _______ ______ _______ _______________ _______ ____ जर्मन संघ इंग्लिश संघाविरुद्ध खेळत आहे. Jarmana saṅgha iṅgliśa saṅghāvirud'dha khēḷata āhē.

누가 이기고 있어요?	क_ण ज_ं_त आ_े_ K_ṇ_ j_ṅ_a_a ā_ē_ कोण जिंकत आहे? Kōṇa jiṅkata āhē? क__ ज____ आ___ K___ j______ ā___ कोण जिंकत आहे? Kōṇa jiṅkata āhē? ___ _____ ____ ____ _______ ____ कोण जिंकत आहे? Kōṇa jiṅkata āhē?
잘 모르겠어요.	म_ह_त न_ह_. M_h_t_ n_h_. माहित नाही. Māhita nāhī. म____ न____ M_____ n____ माहित नाही. Māhita nāhī. _____ _____ ______ _____ माहित नाही. Māhita nāhī.
현재는 무승부예요.	स_्_ा द_न_ह_ स_घ ब_ो_र_त आ_े_ S_d_y_ d_n_ī s_ṅ_h_ b_r_b_r_t_ ā_ē_ सध्या दोन्ही संघ बरोबरीत आहे. Sadhyā dōnhī saṅgha barōbarīta āhē. स____ द_____ स__ ब______ आ___ S_____ d____ s_____ b_________ ā___ सध्या दोन्ही संघ बरोबरीत आहे. Sadhyā dōnhī saṅgha barōbarīta āhē. _____ ______ ___ _______ ____ ______ _____ ______ __________ ____ सध्या दोन्ही संघ बरोबरीत आहे. Sadhyā dōnhī saṅgha barōbarīta āhē.

심판이 벨기에 사람이에요.	र_फ_ी ब_ल_ज_य_च_ आ_े_ R_p_a_ī b_l_i_a_a_ā ā_ē_ रेफरी बेल्जियमचा आहे. Rēpharī bēljiyamacā āhē. र____ ब_________ आ___ R______ b__________ ā___ रेफरी बेल्जियमचा आहे. Rēpharī bēljiyamacā āhē. _____ __________ ____ _______ ___________ ____ रेफरी बेल्जियमचा आहे. Rēpharī bēljiyamacā āhē.
이제 패널티 킥이에요.	आ_ा प_न_्_ी क_क आ_े_ Ā_ā p_n_l_ī k_k_ ā_ē_ आता पेनल्टी किक आहे. Ātā pēnalṭī kika āhē. आ__ प______ क__ आ___ Ā__ p______ k___ ā___ आता पेनल्टी किक आहे. Ātā pēnalṭī kika āhē. ___ _______ ___ ____ ___ _______ ____ ____ आता पेनल्टी किक आहे. Ātā pēnalṭī kika āhē.
골인! 일 대 영!	ग_ल_ ए_ – श_न_य_ G_l_! Ē_a – ś_n_y_! गोल! एक – शून्य! Gōla! Ēka – śūn'ya! ग___ ए_ – श_____ G____ Ē__ – ś______ गोल! एक – शून्य! Gōla! Ēka – śūn'ya! ____ __ _ ______ _____ ___ _ _______ गोल! एक – शून्य! Gōla! Ēka – śūn'ya!

외국어 숙어집

유럽의 소수 민족 언어

메뉴

연결

우리 앱 다운로드