외국어 숙어집

MP3

16 [열여섯]

계절과 날씨

१६ [सोळा] 16 [Sōḷā]	ऋतू आणि हवामान r̥tū āṇi havāmāna

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

조기교육

외국어는 오늘날 점점 중요해진다. 이것은 직장생활에도 해당한다. 외국어를 배우는 사람들의 수가 그래서 증가하는 중이다. 많은 부모님들도 자식들이 언어를 배우기를 원한다. 가능한한 어린 나이에 말이다. 세계 전역에 그래서 국제초등학교들이 이미 많이 개설되었다. 다개국어 교육 유치원도 점점 인기가 많아지고 있다. 그렇게 일찍 공부하는 것을 시작하는 것은 많은 장점을 지니고 있다. 그것은 우리의 뇌의 발달하고 연관이 있다. 만 4세까지 언어를 위한 뇌구조가 발달된다. 그런 신경망이 우리의 학습을 돕는다. 나중에는 그런 구조가 생기기 보다 힘들다. 조금 자란 어린이나 성인들은 언어를 훨씬 힘들게 배운다. 그래서 우리는 우리의 뇌의 이른 발달을 적극적으로 지원해야 한다. 짧게 말해서: 젊을수록 좋다. 하지만 조기교육을 비판하는 사람들도 있다. 이들은 다개국어 구사가 어린이들을 지나치게 힘들게 한다는 것이다. 그 외에 그 어떤 언어도 제대로 배우지 못하게 되는 위험이 있다. 과학적인 입장에서는 그런 의심은 그러나 근거가 없다. 대부분의 언어학자와 신경심리학자들은 긍정적이다. 이 주제에 관한 그들의 연구는 긍정적인 결과를 보였다. 이에 따르면 대부분의 어린이들은 언어교육을 재밌어한다. 그리고: 어린이들이 언어를 배울 때 언어에 관해서 생각하기도 한다. 그래서 외국어를 통해서 모국어도 배워간다. 언어에 관한 이러한 지식 때문에 인생을 살아가면서 계속 이익을 본다. 어려운 언어로 시작하는것이 어쩌면 더 좋을 수도 있다. 왜냐하면 어린이들의 뇌는 빠르고 직감적으로 배운다. Hello, ciao o혹은 néih hóu 를 저장하는지는 전혀 상관이 없다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

이것은 계절이에요.	ह_ ऋ_ू आ_े_. h_ r_t_ ā_ē_a_ हे ऋतू आहेत. hē r̥tū āhēta. ह_ ऋ__ आ____ h_ r___ ā_____ हे ऋतू आहेत. hē r̥tū āhēta. __ ___ _____ __ ____ ______ हे ऋतू आहेत. hē r̥tū āhēta.
봄, 여름,	व_ं_, उ_्_ा_ा_ V_s_n_a_ u_h_ḷ_, वसंत, उन्हाळा, Vasanta, unhāḷā, व____ उ_______ V_______ u______ वसंत, उन्हाळा, Vasanta, unhāḷā, _____ ________ ________ _______ वसंत, उन्हाळा, Vasanta, unhāḷā,
가을 그리고 겨울.	श_द आ_ि ह_व_ळ_. ś_r_d_ ā_i h_v_ḷ_. शरद आणि हिवाळा. śarada āṇi hivāḷā. श__ आ__ ह______ ś_____ ā__ h______ शरद आणि हिवाळा. śarada āṇi hivāḷā. ___ ___ _______ ______ ___ _______ शरद आणि हिवाळा. śarada āṇi hivāḷā.

여름은 따뜻해요.	उ_्_ा_्_ा_ ह_ा ऊ_द_र अ_त_. U_h_ḷ_ā_a h_v_ ū_a_ā_a a_a_ē_ उन्हाळ्यात हवा ऊबदार असते. Unhāḷyāta havā ūbadāra asatē. उ_________ ह__ ऊ____ अ____ U________ h___ ū______ a_____ उन्हाळ्यात हवा ऊबदार असते. Unhāḷyāta havā ūbadāra asatē. __________ ___ _____ _____ _________ ____ _______ ______ उन्हाळ्यात हवा ऊबदार असते. Unhāḷyāta havā ūbadāra asatē.
여름에는 태양이 빛나요.	उ_्_ा_्_ा_ स_र_य त_प_ो_ U_h_ḷ_ā_a s_r_a t_ḷ_p_t_. उन्हाळ्यात सूर्य तळपतो. Unhāḷyāta sūrya taḷapatō. उ_________ स____ त_____ U________ s____ t________ उन्हाळ्यात सूर्य तळपतो. Unhāḷyāta sūrya taḷapatō. __________ _____ ______ _________ _____ _________ उन्हाळ्यात सूर्य तळपतो. Unhāḷyāta sūrya taḷapatō.
우리는 여름에 산책하는 것을 좋아해요.	आ_्_ा_ा ऊ_द_र ह_े_ फ_र_य_ा ज_य_ा आ_ड_े_ Ā_h_l_ ū_a_ā_a h_v_t_ p_i_ā_a_ā j_y_l_ ā_a_a_ē_ आम्हाला ऊबदार हवेत फिरायला जायला आवडते. Āmhālā ūbadāra havēta phirāyalā jāyalā āvaḍatē. आ______ ऊ____ ह___ फ______ ज____ आ_____ Ā_____ ū______ h_____ p________ j_____ ā_______ आम्हाला ऊबदार हवेत फिरायला जायला आवडते. Āmhālā ūbadāra havēta phirāyalā jāyalā āvaḍatē. _______ _____ ____ _______ _____ ______ ______ _______ ______ _________ ______ ________ आम्हाला ऊबदार हवेत फिरायला जायला आवडते. Āmhālā ūbadāra havēta phirāyalā jāyalā āvaḍatē.

겨울은 추워요.	ह_व_ळ_य_त ह_ा थ_ड_ा_ अ_त_. H_v_ḷ_ā_a h_v_ t_a_ḍ_g_r_ a_a_ē_ हिवाळ्यात हवा थंडगार असते. Hivāḷyāta havā thaṇḍagāra asatē. ह________ ह__ थ_____ अ____ H________ h___ t_________ a_____ हिवाळ्यात हवा थंडगार असते. Hivāḷyāta havā thaṇḍagāra asatē. _________ ___ ______ _____ _________ ____ __________ ______ हिवाळ्यात हवा थंडगार असते. Hivāḷyāta havā thaṇḍagāra asatē.
겨울에는 눈이 오거나 비가 와요.	ह_व_ळ_य_त ब_्_ क_ं_ा प_ऊ_ प_त_. H_v_ḷ_ā_a b_r_h_ k_n_ā p_'_s_ p_ḍ_t_. हिवाळ्यात बर्फ किंवा पाऊस पडतो. Hivāḷyāta barpha kinvā pā'ūsa paḍatō. ह________ ब___ क____ प___ प____ H________ b_____ k____ p_____ p______ हिवाळ्यात बर्फ किंवा पाऊस पडतो. Hivāḷyāta barpha kinvā pā'ūsa paḍatō. _________ ____ _____ ____ _____ _________ ______ _____ ______ _______ हिवाळ्यात बर्फ किंवा पाऊस पडतो. Hivāḷyāta barpha kinvā pā'ūsa paḍatō.
우리는 겨울에 집에 있는 것을 좋아해요.	आ_्_ा_ा ह_व_ळ_य_त घ_ा_ र_ह_े आ_ड_े_ Ā_h_l_ h_v_ḷ_ā_a g_a_ā_a r_h_ṇ_ ā_a_a_ē_ आम्हाला हिवाळ्यात घरात राहणे आवडते. Āmhālā hivāḷyāta gharāta rāhaṇē āvaḍatē. आ______ ह________ घ___ र____ आ_____ Ā_____ h________ g______ r_____ ā_______ आम्हाला हिवाळ्यात घरात राहणे आवडते. Āmhālā hivāḷyāta gharāta rāhaṇē āvaḍatē. _______ _________ ____ _____ ______ ______ _________ _______ ______ ________ आम्हाला हिवाळ्यात घरात राहणे आवडते. Āmhālā hivāḷyāta gharāta rāhaṇē āvaḍatē.

추워요.	थ_ड आ_े_ T_a_ḍ_ ā_ē_ थंड आहे. Thaṇḍa āhē. थ__ आ___ T_____ ā___ थंड आहे. Thaṇḍa āhē. ___ ____ ______ ____ थंड आहे. Thaṇḍa āhē.
비가 와요.	प_ऊ_ प_त आ_े_ P_'_s_ p_ḍ_t_ ā_ē_ पाऊस पडत आहे. Pā'ūsa paḍata āhē. प___ प__ आ___ P_____ p_____ ā___ पाऊस पडत आहे. Pā'ūsa paḍata āhē. ____ ___ ____ ______ ______ ____ पाऊस पडत आहे. Pā'ūsa paḍata āhē.
바람이 불어요.	व_र_ स_ट_ा आ_े_ V_r_ s_ṭ_l_ ā_ē_ वारा सुटला आहे. Vārā suṭalā āhē. व___ स____ आ___ V___ s_____ ā___ वारा सुटला आहे. Vārā suṭalā āhē. ____ _____ ____ ____ ______ ____ वारा सुटला आहे. Vārā suṭalā āhē.

따뜻해요.	ह_े_ उ_्_ा आ_े_ H_v_t_ u_m_ ā_ē_ हवेत उष्मा आहे. Havēta uṣmā āhē. ह___ उ____ आ___ H_____ u___ ā___ हवेत उष्मा आहे. Havēta uṣmā āhē. ____ _____ ____ ______ ____ ____ हवेत उष्मा आहे. Havēta uṣmā āhē.
맑아요.	उ_ आ_े_ U_a ā_ē_ उन आहे. Una āhē. उ_ आ___ U__ ā___ उन आहे. Una āhē. __ ____ ___ ____ उन आहे. Una āhē.
화창해요.	आ_्_ा_द_य_ ह_ा आ_े_ Ā_'_ā_a_ā_a_a h_v_ ā_ē_ आल्हाददायक हवा आहे. Āl'hādadāyaka havā āhē. आ_________ ह__ आ___ Ā____________ h___ ā___ आल्हाददायक हवा आहे. Āl'hādadāyaka havā āhē. __________ ___ ____ _____________ ____ ____ आल्हाददायक हवा आहे. Āl'hādadāyaka havā āhē.

오늘은 날씨가 어때요?	आ_ ह_ा_ा_ क_े आ_े_ Ā_a h_v_m_n_ k_s_ ā_ē_ आज हवामान कसे आहे? Āja havāmāna kasē āhē? आ_ ह_____ क__ आ___ Ā__ h_______ k___ ā___ आज हवामान कसे आहे? Āja havāmāna kasē āhē? __ ______ ___ ____ ___ ________ ____ ____ आज हवामान कसे आहे? Āja havāmāna kasē āhē?
오늘은 추워요	आ_ थ_ड_ आ_े_ Ā_a t_a_ḍ_ ā_ē_ आज थंडी आहे. Āja thaṇḍī āhē. आ_ थ___ आ___ Ā__ t_____ ā___ आज थंडी आहे. Āja thaṇḍī āhē. __ ____ ____ ___ ______ ____ आज थंडी आहे. Āja thaṇḍī āhē.
오늘은 따뜻해요.	आ_ ग_म_ आ_े_ Ā_a g_r_m_ ā_ē_ आज गरमी आहे. Āja garamī āhē. आ_ ग___ आ___ Ā__ g_____ ā___ आज गरमी आहे. Āja garamī āhē. __ ____ ____ ___ ______ ____ आज गरमी आहे. Āja garamī āhē.

외국어 숙어집

조기교육

메뉴

연결

우리 앱 다운로드