외국어 숙어집

MP3

4 [넷]

학교에서

४ [चार] 4 [Cāra]	शाळेत śāḷēta

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

국제어휘

세계화는 언어 앞에서도 멈추지 않는다. 국제어휘의 증가가 이것을 증명한다. 국제어휘는 여러 개의 언어에서 존재하는 단어들이다. 이때 단어들은 동일하거나 유사한 의미를 갖는다. 발음도 종종 같다. 단어의 철자법도 대개 비슷하다. 재밌는 것은 국제어휘의 분포다. 국제어휘는 국경에 상관없이 유포된다. 지리상의 국경도. 그리고 특히 언어상의 국경에도 상관없이. 세계 각 대륙에서 알아들을 수 있는 단어가 있다. 호텔 이라는 단어가 여기에 해당하는 좋은 사례다. 거의 온 세상에서 존재하는 단어이다. 많은 국제어휘는 학문에서 왔다. 전문적인 개념도 빠르고 세계적으로 확산된다. 모든 국제어휘는 하나의 공통된 뿌리를 갖는다. 이들은 같은 단어에서 계발되었다. 국제오휘는 대개 차용에 바탕한다. 즉, 단어들은 단순히 다른 언어에 차용된다. 차용시에 문화권이 중요한 역할을 한다. 모든 문명은 고유의 전통을 가지고 있다. 그래서 새로운 발명이 모든 곳에서 실현되지 않는다. 문화적 규범은 어떤 것이 차용되는 지를 결정한다. 어떤 것들은 지구의 특정 지역에서만 존재한다. 다른 것들은 전세계적으로 매우 빠른 속도로 퍼진다. 하지만 사물이 전파될 경우에만 그 사물의 이름도 펴진다. 바로 그것이 국제어휘를 그토록 흥미진진하게 만드는 것이다! 우리가 언어를 발견하면 언제나 문화도 함께 발견한다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

우리는 어디에 있어요?	आ_ण (_त_त_) क_ठ_ आ_ो_? ā_a_a (_t_ā_ k_ṭ_ē ā_ō_a_ आपण (आत्ता) कुठे आहोत? āpaṇa (āttā) kuṭhē āhōta? आ__ (______ क___ आ____ ā____ (_____ k____ ā_____ आपण (आत्ता) कुठे आहोत? āpaṇa (āttā) kuṭhē āhōta? ___ _______ ____ _____ _____ ______ _____ ______ आपण (आत्ता) कुठे आहोत? āpaṇa (āttā) kuṭhē āhōta?
우리는 학교에 있어요.	आ_ण स_्_ / आ_्_ी स_्_ (_त_त_) श_ळ_त आ_ो_. Ā_a_a s_r_a_ ā_h_ s_r_a (_t_ā_ ś_ḷ_t_ ā_ō_a_ आपण सर्व / आम्ही सर्व (आत्ता) शाळेत आहोत. Āpaṇa sarva/ āmhī sarva (āttā) śāḷēta āhōta. आ__ स___ / आ____ स___ (______ श____ आ____ Ā____ s_____ ā___ s____ (_____ ś_____ ā_____ आपण सर्व / आम्ही सर्व (आत्ता) शाळेत आहोत. Āpaṇa sarva/ āmhī sarva (āttā) śāḷēta āhōta. ___ ____ _ _____ ____ _______ _____ _____ _____ ______ ____ _____ ______ ______ ______ आपण सर्व / आम्ही सर्व (आत्ता) शाळेत आहोत. Āpaṇa sarva/ āmhī sarva (āttā) śāḷēta āhōta.
우리는 수업하고 있어요.	आ_्_ा_ा श_ळ_ आ_े_ Ā_h_l_ ś_ḷ_ ā_ē_ आम्हाला शाळा आहे. Āmhālā śāḷā āhē. आ______ श___ आ___ Ā_____ ś___ ā___ आम्हाला शाळा आहे. Āmhālā śāḷā āhē. _______ ____ ____ ______ ____ ____ आम्हाला शाळा आहे. Āmhālā śāḷā āhē.

저들은 학생들이에요.	त_ श_ळ_त_ल म_ल_ आ_े_. T_ ś_ḷ_t_l_ m_l_ ā_ē_a_ ती शाळेतील मुले आहेत. Tī śāḷētīla mulē āhēta. त_ श______ म___ आ____ T_ ś_______ m___ ā_____ ती शाळेतील मुले आहेत. Tī śāḷētīla mulē āhēta. __ _______ ____ _____ __ ________ ____ ______ ती शाळेतील मुले आहेत. Tī śāḷētīla mulē āhēta.
저분은 선생님이에요.	त_ श_क_ष_ / त_ श_क_ष_क_ आ_े_ T_ ś_k_a_a_ t_ ś_k_i_ā ā_ē_ तो शिक्षक / ती शिक्षिका आहे. Tō śikṣaka/ tī śikṣikā āhē. त_ श_____ / त_ श_______ आ___ T_ ś_______ t_ ś______ ā___ तो शिक्षक / ती शिक्षिका आहे. Tō śikṣaka/ tī śikṣikā āhē. __ ______ _ __ ________ ____ __ ________ __ _______ ____ तो शिक्षक / ती शिक्षिका आहे. Tō śikṣaka/ tī śikṣikā āhē.
저건 반이에요.	त_ श_ळ_च_ व_्_ आ_े_ T_ ś_ḷ_c_ v_r_a ā_ē_ तो शाळेचा वर्ग आहे. Tō śāḷēcā varga āhē. त_ श_____ व___ आ___ T_ ś_____ v____ ā___ तो शाळेचा वर्ग आहे. Tō śāḷēcā varga āhē. __ ______ ____ ____ __ ______ _____ ____ तो शाळेचा वर्ग आहे. Tō śāḷēcā varga āhē.

우리는 뭐하고 있어요?	आ_्_ी क_य क_त आ_ो_? Ā_h_ k_y_ k_r_t_ ā_ō_a_ आम्ही काय करत आहोत? Āmhī kāya karata āhōta? आ____ क__ क__ आ____ Ā___ k___ k_____ ā_____ आम्ही काय करत आहोत? Āmhī kāya karata āhōta? _____ ___ ___ _____ ____ ____ ______ ______ आम्ही काय करत आहोत? Āmhī kāya karata āhōta?
우리는 배우고 있어요.	आ_्_ी श_क_ आ_ो_. Ā_h_ ś_k_t_ ā_ō_a_ आम्ही शिकत आहोत. Āmhī śikata āhōta. आ____ श___ आ____ Ā___ ś_____ ā_____ आम्ही शिकत आहोत. Āmhī śikata āhōta. _____ ____ _____ ____ ______ ______ आम्ही शिकत आहोत. Āmhī śikata āhōta.
우리는 언어를 배우고 있어요.	आ_्_ी ए_ भ_ष_ श_क_ आ_ो_. Ā_h_ ē_a b_ā_ā ś_k_t_ ā_ō_a_ आम्ही एक भाषा शिकत आहोत. Āmhī ēka bhāṣā śikata āhōta. आ____ ए_ भ___ श___ आ____ Ā___ ē__ b____ ś_____ ā_____ आम्ही एक भाषा शिकत आहोत. Āmhī ēka bhāṣā śikata āhōta. _____ __ ____ ____ _____ ____ ___ _____ ______ ______ आम्ही एक भाषा शिकत आहोत. Āmhī ēka bhāṣā śikata āhōta.

저는 영어를 배워요.	म_ इ_ग_र_ी श_क_ आ_े_ M_ i_g_a_ī ś_k_t_ ā_ē_ मी इंग्रजी शिकत आहे. Mī iṅgrajī śikata āhē. म_ इ______ श___ आ___ M_ i______ ś_____ ā___ मी इंग्रजी शिकत आहे. Mī iṅgrajī śikata āhē. __ _______ ____ ____ __ _______ ______ ____ मी इंग्रजी शिकत आहे. Mī iṅgrajī śikata āhē.
당신은 스페인어를 배워요.	त_ स_प_न_श श_क_ आ_े_. T_ s_ĕ_i_a ś_k_t_ ā_ē_a_ तू स्पॅनिश शिकत आहेस. Tū spĕniśa śikata āhēsa. त_ स______ श___ आ____ T_ s______ ś_____ ā_____ तू स्पॅनिश शिकत आहेस. Tū spĕniśa śikata āhēsa. __ _______ ____ _____ __ _______ ______ ______ तू स्पॅनिश शिकत आहेस. Tū spĕniśa śikata āhēsa.
그는 독어를 배워요.	त_ ज_्_न श_क_ आ_े_ T_ j_r_a_a ś_k_t_ ā_ē_ तो जर्मन शिकत आहे. Tō jarmana śikata āhē. त_ ज____ श___ आ___ T_ j______ ś_____ ā___ तो जर्मन शिकत आहे. Tō jarmana śikata āhē. __ _____ ____ ____ __ _______ ______ ____ तो जर्मन शिकत आहे. Tō jarmana śikata āhē.

우리는 불어를 배워요.	आ_्_ी फ_र_ं_ श_क_ आ_ो_. Ā_h_ p_r_n_c_ ś_k_t_ ā_ō_a_ आम्ही फ्रेंच शिकत आहोत. Āmhī phrēn̄ca śikata āhōta. आ____ फ_____ श___ आ____ Ā___ p_______ ś_____ ā_____ आम्ही फ्रेंच शिकत आहोत. Āmhī phrēn̄ca śikata āhōta. _____ ______ ____ _____ ____ ________ ______ ______ आम्ही फ्रेंच शिकत आहोत. Āmhī phrēn̄ca śikata āhōta.
당신들은 모두 이태리어를 배워요.	त_म_ह_ स_्_ज_ इ_ा_ि_न श_क_ आ_ा_. T_m_ī s_r_a_a_a i_ā_i_a_a ś_k_t_ ā_ā_a_ तुम्ही सर्वजण इटालियन शिकत आहात. Tumhī sarvajaṇa iṭāliyana śikata āhāta. त_____ स_____ इ______ श___ आ____ T____ s________ i________ ś_____ ā_____ तुम्ही सर्वजण इटालियन शिकत आहात. Tumhī sarvajaṇa iṭāliyana śikata āhāta. ______ ______ _______ ____ _____ _____ _________ _________ ______ ______ तुम्ही सर्वजण इटालियन शिकत आहात. Tumhī sarvajaṇa iṭāliyana śikata āhāta.
그들은 러시아어를 배워요.	त_ र_ि_न श_क_ आ_े_. T_ r_ś_y_n_ ś_k_t_ ā_ē_a_ ते रशियन शिकत आहेत. Tē raśiyana śikata āhēta. त_ र____ श___ आ____ T_ r_______ ś_____ ā_____ ते रशियन शिकत आहेत. Tē raśiyana śikata āhēta. __ _____ ____ _____ __ ________ ______ ______ ते रशियन शिकत आहेत. Tē raśiyana śikata āhēta.

언어를 배우는 것은 흥미로워요.	भ_ष_ श_क_े म_ो_ं_क आ_े_ B_ā_ā ś_k_ṇ_ m_n_r_n_j_k_ ā_ē_ भाषा शिकणे मनोरंजक आहे. Bhāṣā śikaṇē manōran̄jaka āhē. भ___ श____ म______ आ___ B____ ś_____ m___________ ā___ भाषा शिकणे मनोरंजक आहे. Bhāṣā śikaṇē manōran̄jaka āhē. ____ _____ _______ ____ _____ ______ ____________ ____ भाषा शिकणे मनोरंजक आहे. Bhāṣā śikaṇē manōran̄jaka āhē.
우리는 사람들을 이해하고 싶어요.	आ_्_ा_ा ल_क_ी_न स_ज_न घ_य_य_े आ_े_ Ā_h_l_ l_k_j_v_n_ s_m_j_n_ g_y_y_c_ ā_ē_ आम्हाला लोकजीवन समजून घ्यायचे आहे. Āmhālā lōkajīvana samajūna ghyāyacē āhē. आ______ ल______ स____ घ______ आ___ Ā_____ l_________ s_______ g_______ ā___ आम्हाला लोकजीवन समजून घ्यायचे आहे. Āmhālā lōkajīvana samajūna ghyāyacē āhē. _______ _______ _____ _______ ____ ______ __________ ________ ________ ____ आम्हाला लोकजीवन समजून घ्यायचे आहे. Āmhālā lōkajīvana samajūna ghyāyacē āhē.
우리는 사람들과 말하고 싶어요.	आ_्_ा_ा ल_क_ं_ी ब_ल_य_े आ_े_ Ā_h_l_ l_k_n_ī b_l_y_c_ ā_ē_ आम्हाला लोकांशी बोलायचे आहे. Āmhālā lōkānśī bōlāyacē āhē. आ______ ल______ ब______ आ___ Ā_____ l______ b_______ ā___ आम्हाला लोकांशी बोलायचे आहे. Āmhālā lōkānśī bōlāyacē āhē. _______ _______ _______ ____ ______ _______ ________ ____ आम्हाला लोकांशी बोलायचे आहे. Āmhālā lōkānśī bōlāyacē āhē.

외국어 숙어집

국제어휘

메뉴

연결

우리 앱 다운로드